Es ist interessant wie sehr die Meinungen bei Übersetzungen wohl auseinandergehen.
Ich kann hiermit leider gar nichts anfangen. Das ist natürlich rein subjektiv... was man hier besser machen könnte weiß ich auch nicht.. Bin die Englische Version wohl einfach schon gewohnt
Aber ich freu mich für die Leute die nun endlich TMB auf den TIsch bekommen!
Das Spiel ist einfach klasse!
Klingt als stört dich einfach die deutsche Sprache 😂 Blockbuster klingt halt geiler als Kassenschlager und Warchest geiler als Kriegstruhe. Aber so ist halt unsere Sprache. Finde hier kann man es fast nicht besser transportieren um den Witz des Originals zu erhalten.