Konsequent kundenfreundlich wäre es, wenn Frosted Games die deutschen Gearloc-Bögen separat verkaufen würde. Dann können sie daran auch ein wenig verdienen.
Wer ein englischsprachiges Spiel erwirbt, erwirbt in der Regel auch eine englischsprachige Regel. Das sollte doch irgendwie klar sein.
Wenn man dann mit der Regel nicht klar kommt bleiben mindestens 2 Wege:
a) englisches Spiel verkaufen, deutsche Lokalisation nachkaufen.
b) selber die Regel... übersetzen (gibt ja z.B. Leo... und andere Übersetzungsprogramme)
Was Du als dann als konsequent kundenfreundlich beschreibst, sehe ich extrem kritisch und anders. Denn Du bist beim Erwerb eines englischsprachigen Spiels eben genau kein Kunde von Frosted Games. Also, warum sollten Sie Dir aus der Patsche helfen?