Der Frust kommt übrigens daher, dass CTG bisher durchscheinen lassen hat, dass man der Meinung ist, dass es nicht notwendig ist, alles an Material zu lokalisieren und daher mit Language Packs arbeiten wollte. Keine Mats, Keine Reference-Sheets, keine Chips! Das war im Übrigen ausschlaggebend für mich, mir die englische Version kürzlich zuzulegen. Im Übrigen hätte ich für das Language-Pack natürlich auch gezahlt. Selbstverständlich darf sich ein Verlag sowas anders überlegen, aber ebenso darf ich da eine Meinung zu haben.
Also dass sie es kostenlos angeboten hätten wäre ich auch nicht davon ausgegangen....
Der Punkt ist halt der: CTG ist ein sehr kleiner und mE sehr kundenorientierter Publisher.
Die Entscheidung keine Language Packs zu produzieren wird mE wohl wohlüberlegt gewesen sein, denn sie müssen ja auch die Leute einkalkulieren, die nun gar nichts davon (=Übersetzung) kaufen (so wie ich), die aber zuvor zumindest sich die Language Packs gekauft hätten. Persönlich finde ich die Entscheidung auch unglücklich, aber ich gehe wirklich davon aus, dass das marktwirtschaftlich aus deren Sicht sich nicht rentiert hat.... Noch einmal: 7Th Continent ist materialtechnisch eine andere Hausnummer...das kannst du nicht damit vergleichen...
Und noch einmal: Es gibt ALLES für das Basisspiel bei BGG auf deutsch. Ich hatte z.B. nur den Fluffy Text inkl. Karten hobbymäßig und "auf die Schnelle" (hat dennoch ewig gedauert) übersetzt....Du bräuchtest also nur (!) die Dinger von BGG runter laden....dir Sleeves besorgen...die Dinger ausdrucken und in die Karten schieben...das ist ein Aufwand von 15 min. Parallel gibt es Leute, die alle Playerboards übersetzte hatten...also da gibt es ohne Ende viel im Netz....ohne Ende...
Klar hätte man es gerne professionell übersetzt, aber sollte es an der Sprache scheitern, dann mach dir doch bitte die Mühe und suche kurz (!) auf BGG nach den Inhalten, die du benötigst, um das Spiel für dich spielen zu können....
Too Many Bones - Fluffy Text in German for Event and Tyrant Cards
Too Many Bones Übersetzungs- Booklet V1.1
Reference Sheets - Deutsch
Regelzusammenfassung auf Deutsch / Short rules in German
oder vieles wurde hier einmal gesammelt:
OneDrive