Der Markt für niederländisch loklisierte Spiele ist klein, man ist es deutlich gewohnter Englisch zu spielen. Ergo ist die Preisvergleichbarkeit mit dem der engl.Version sehr viel näher. Der Markt und Nachfrage insgesamt kleiner.
Ist es dann nicht um so erstaunlicher, dass man trotz des kleineren Marktes, eine Übersetzung hinbekommt, die man sogar noch günstiger anbietet, als es voraussichtlich auf dem größeren, deutschen Markt getan wird?
(Keine Hetze sondern ehrlich gemeinte Schlussfolgerung)