Wenn ich von mir ausgehe: warum mehr machen, wenn es so, wie es jetzt ist, reicht?
Er schuldet niemandem hier was. Wenn er einen Job mit ordentlichem Auskommen bei 8 (oder lass es 4 sein, ist seine Sache) Stunden Arbeit hat und damit zufrieden ist, ist doch super. Warum 9, 10 oder mehr Stunden arbeiten, Leute einstellen, etc. wenn das nicht sein Lebensziel ist? Für eine anonyme Gruppe Menschen? Dann doch besser Zeit und Kraft für reale Menschen im eigenen Umfeld aufbringen.
Wenn andere es besser können (da er ja „eh nur übersetzt“), macht einen Verlag auf.
Wenn wir aber unsere Privilegien (Zeit, Beruf, Privates) nicht aufgeben wollen, stellt sich die Frage, ob andere Menschen unsere guten Tips benötigen, die oft ohnehin nur darauf abzielen, wie sie unseren eigenen Interessen besser und am besten noch günstiger dienen.