Das ist zwar korrekt, aber dann muss man auch erwähnen, dass bei Planet Unknown anders als bei Bitoku auch alle Planeten, die ganzen Konzerne, Ülayerboards und Co komplett übersetz und neu gedruckt werden müssen, während die bei Bitoku einfach übernommen werden können, was ja deutlich preisgünstiger sein dürfte
Noch ein gutes sachliches Argument, danke.
Bei der Abschätzung dieser Kosten kommt es sehr darauf an, wo die Spiele produziert werden. Die sogenannten Sprachwechselkosten sind zum Beispiel in China deutlich überschaubarer als in Europa.
Ein weiterer Faktor besteht darin, ob alle Texte in einer einheitlichen dunklen Farbe gedruckt werden können oder ob die Texte 4-farbig angelegt wurden, was deutlich teurer wäre. (Auch weiß ist in diesem Zusammenhang übrigens 4-farbig, weil für Weiß in allen 4 Farben CMYK jeweils die Textpassagen ausgespart werden müssen.)
Ganz andere Faktoren können auch die Lizenzregelungen mit den Autoren und den Illustratoren sein. Manchmal müssen z. B. Illustrationen für andere Sprachversionen noch mal zusätzlich lizenziert werden.
Ihr seht, es gibt eine Menge Dinge und noch viel mehr, die sich auf den Preis auswirken.