Es ist hier schon öfter geschrieben worden: Schulenglisch genügt nicht, um komplexe englische Regeln zu verstehen.
Woher kommt diese absolute Einschätzung? Die meisten hier, die Spiele auf englisch kaufen, werden Englisch nur in der Schule gelernt haben, kommen aber wunderbar mit dem englischen Spielen klar? Zudem gibts ja inzwischen zu nahezu jedem akruellen Spiel Regelvideos. Ich kann verstehen, wenn Leute lieber deutsche Versionen spielen, geht mir genauso, aber diese Aussage halte ich für quatsch
Ein weiterer Aspekt: Die meisten lernen Englisch nicht "nur in der Schule". Englisch ist überall und jeder der sich in den letzten 2 Jahrzehnten im Internet rumgetrieben hat wird unterm Strich auf diesem Wege sicherlich mehr Englischtraining bekommen haben als in der Schule. Gleiches gilt z.B. für das Anschauen von Filmen im Originalton. Je mehr man sich mit entsprechenden Medien befasst umso besser wird das Sprachverständnis.
Trotzdem gibt es natürlich genug Wege die Auseinandersetzung mit Englisch zu meiden, wenn man das möchte.
Das heißt für Menschen wie uns, die internetaffin sind und BGG frequentieren ist das verstehen von Brettspielen auf Englisch um ein vielfaches leichter als für Menschen, die nur in der Schule Kontakt mit Englisch hatten.