Ich habe auch nichts neues entdecken können. Vermute auch, dass der Andrang letzte Woche wohl größer war, als gedacht. Dann eben morgen, übermorgen, … oder halt dann doch bei Thalia 😅
Der Schwerkraft-Verlag ist...?
-
-
-
Jupp. Oder wie in Polen, wo die Synchro zumeist von einer Person gemacht wird, der zugleich alle Rollen spricht
Auch in Pornos?
-
Wer ist denn eigentlich für die Übersetzung der "Die Suche nach Planet X" Übersetzung ins Deutsche zuständig? Ist das in dem Fall nicht auf der SKV?
Denn obwohl die App natürlich sehr gut funktioniert, stabil läuft und ihren Job problemlos verrichtet ist die ja seit Oktober letzten Jahres zumindest auf Android nicht mehr angefasst worden.
Die Begriffe in der App passen nicht zur Anleitung. Immer noch Betastatus für die deutsche Übersetzung. Zumindest jetzt, wo das Spiel veröffentlicht wurde sollte man die App, die man unbedingt zum Spielen benötigt auf eine Releaseversion bringen oder nicht?
-
Jupp. Oder wie in Polen, wo die Synchro zumeist von einer Person gemacht wird, der zugleich alle Rollen spricht
Auch in Pornos?
Der Unterschied zwischen Synchro und Voice Over ist, dass der Oton beim Voice Over noch zu hören ist. Der/die Zuschauer/in entnimmt die Emotionen also dem Oton und nur den Inhalt dessen, was gesprochen wird, der meistens recht emotionslos gesprochenen Stimme des Erzählers.
Und bis in die 1990er war es in Deutschland noch normal, dass fremdsprachige Pornos synchronisiert wurden. Witzigerweise waren Pornos auch so ziemlich das einzige fremdsprachige Genre, was in angelsächsischen Ländern synchronisiert wurde. Mal einer der wenigen Fälle, wo Synchros dem Wunsch nach mehr Authentizität geopfert wurden.
-
Auch in Pornos?
Der Unterschied zwischen Synchro und Voice Over ist, dass der Oton beim Voice Over noch zu hören ist. Der/die Zuschauer/in entnimmt die Emotionen also dem Oton und nur den Inhalt dessen, was gesprochen wird, der meistens recht emotionslos gesprochenen Stimme des Erzählers.
Und bis in die 1990er war es in Deutschland noch normal, dass fremdsprachige Pornos synchronisiert wurden. Witzigerweise waren Pornos auch so ziemlich das einzige fremdsprachige Genre, was in angelsächsischen Ländern synchronisiert wurde. Mal einer der wenigen Fälle, wo Synchros dem Wunsch nach mehr Authentizität geopfert wurden.
Was ein Glück, dass hier in DE synchronisiert wird/wurde. Mit Voice Over würde bei mir aber mal gar nichts gehen. Das wäre ja, als wenn Vatter am Bett steht und Mutter einem Zimmer weiter versucht zu erklären, was ich da gerade treibe.
-
Was ein Glück, dass hier in DE synchronisiert wird/wurde. Mit Voice Over würde bei mir aber mal gar nichts gehen. Das wäre ja, als wenn Vatter am Bett steht und Mutter einem Zimmer weiter versucht zu erklären, was ich da gerade treibe.
Voice Over ist noch schlimmer, wenn man beide Sprachen versteht und dann nicht mehr weiß welcher Stimme man gerade zuhören soll.
-
Und bis in die 1990er war es in Deutschland noch normal, dass fremdsprachige Pornos synchronisiert wurden.
Heute nicht mehr? Also, die Szenen, in denen normal gesprochen wird.
-
Wer ist denn eigentlich für die Übersetzung der "Die Suche nach Planet X" Übersetzung ins Deutsche zuständig? Ist das in dem Fall nicht auf der SKV?
Denn obwohl die App natürlich sehr gut funktioniert, stabil läuft und ihren Job problemlos verrichtet ist die ja seit Oktober letzten Jahres zumindest auf Android nicht mehr angefasst worden.
Die Begriffe in der App passen nicht zur Anleitung. Immer noch Betastatus für die deutsche Übersetzung. Zumindest jetzt, wo das Spiel veröffentlicht wurde sollte man die App, die man unbedingt zum Spielen benötigt auf eine Releaseversion bringen oder nicht?
Für die App ist Foxtrot Games verantwortlich, da hat Schwerkraft keinen Einfluss. Man darf vermuten, dass welcher Partner auch immer die deutsche Sprache in der App eingepflegt hat, das demnächst anpasst, aber die Verantwortung dafür liegt halt bei Foxtrot.
-
Alles anzeigen
Wer ist denn eigentlich für die Übersetzung der "Die Suche nach Planet X" Übersetzung ins Deutsche zuständig? Ist das in dem Fall nicht auf der SKV?
Denn obwohl die App natürlich sehr gut funktioniert, stabil läuft und ihren Job problemlos verrichtet ist die ja seit Oktober letzten Jahres zumindest auf Android nicht mehr angefasst worden.
Die Begriffe in der App passen nicht zur Anleitung. Immer noch Betastatus für die deutsche Übersetzung. Zumindest jetzt, wo das Spiel veröffentlicht wurde sollte man die App, die man unbedingt zum Spielen benötigt auf eine Releaseversion bringen oder nicht?
Für die App ist Foxtrot Games verantwortlich, da hat Schwerkraft keinen Einfluss. Man darf vermuten, dass welcher Partner auch immer die deutsche Sprache in der App eingepflegt hat, das demnächst anpasst, aber die Verantwortung dafür liegt halt bei Foxtrot.
Habe mal rotzfrech den Support von Foxtrot Games angeschrieben... mal sehen ob da was zurückkommt.
-
Und wenn du die Sprache gut beherrschst: Wer liest und schaut nicht gerne die Original-Sprache? Filme mit Oroginaltext, englisch geschriebene Bücher, in denen der "Slang" richtig rüber kommt... ein Traum!
Weil ich nach 10-11 Stunden Arbeit endlich mal Deutsch lesen und sprechen möchte?
Für Filme und Serien habe ich ja nicht mal auf Deutsch Zeit...
Apropo Slang: hatte mal ein Buch angefangen. Kaum ein Satz ohne Slang... da habe ich mir die Mühe gemacht Teile davon zu googeln. War mir nach 5 Seiten doch zu aufwendig. Meine Chefin ist Australierin einer meiner Mitarbeiter aus den Staaten: Aus täglicher Erfahrung Slang ist auch nicht gleich Slang...
Ausländische Kollegen die längere Zeit in D arbeiten lernen auch kein Deutsch, weil Sie hier problemlos mit English den Alltag beschreiten können...
-
Apropo Slang: hatte mal ein Buch angefangen. Kaum ein Satz ohne Slang... da habe ich mir die Mühe gemacht Teile davon zu googeln. War mir nach 5 Seiten doch zu aufwendig. Meine Chefin ist Australierin einer meiner Mitarbeiter aus den Staaten: Aus täglicher Erfahrung Slang ist auch nicht gleich Slang...
Das erinnert mich an eine Phase in jüngeren Jahren, als ich mal eine Irvine Welsh-Phase hatte und dessen Bücher im Original gelesen haben. Das braucht ein paar Seiten, aber dann ist man auch in dem ausgeschriebenen Schottisch ganz gut drin.
-
Ach, was war hier noch mal das Thema ????
-
Ach, was war hier noch mal das Thema ????
Filmsynchro, Astrologievermessungswortschatz, Regeln-HowTo, english-is-the-only-way
Wieso bist du hier? Auch auf den Clickbait hereingefallen?
-
Schwerkraft ... dehnt Gravitation nicht auch die Zeit? Was dann vieles erklären würde ...
-
-
Jetzt auch noch Astronomie? Vielleicht hätte der Thread vom ersten Post an ins OT gehört?
Normalerweise driftet ein derartiger Thread doch immer in unangenehme SK-Bashings ab. Von dem her kann man durchaus von einem Erfolg sprechen.
Darüber hinaus, kann ich immer noch keine neuen Produkte auf der SK-Seite entdecken.
-
Jetzt auch noch Astronomie? Vielleicht hätte der Thread vom ersten Post an ins OT gehört?
Normalerweise driftet ein derartiger Thread doch immer in unangenehme SK-Bashings ab. Von dem her kann man durchaus von einem Erfolg sprechen.
Darüber hinaus, kann ich immer noch keine neuen Produkte auf der SK-Seite entdecken.
Deren Verkaufsstrategie verstehe ich noch immer nicht. Wenn das so weiter geht bestelle ich auch warps edge und sleeping gods bei Thalia wenns dann rauskommt.
-
Deren Verkaufsstrategie verstehe ich noch immer nicht. Wenn das so weiter geht bestelle ich auch warps edge und sleeping gods bei Thalia wenns dann rauskommt.
Wäre schön, da spart man sich das Porto
-
Deren Verkaufsstrategie verstehe ich noch immer nicht. Wenn das so weiter geht bestelle ich auch warps edge und sleeping gods bei Thalia wenns dann rauskommt.
Ich befürchte nur das gerade Warps Edge zu sehr Nische ist für Thalia 😭
-
Deren Verkaufsstrategie verstehe ich noch immer nicht. Wenn das so weiter geht bestelle ich auch warps edge und sleeping gods bei Thalia wenns dann rauskommt.
Ich befürchte nur das gerade Warps Edge zu sehr Nische ist für Thalia 😭
Guter Hinweis — auf das warte ich auch — sollte ich mal bei thalia schauen ob’s da gelistet wird 👍🏻
-
Ich befürchte nur das gerade Warps Edge zu sehr Nische ist für Thalia 😭
Guter Hinweis — auf das warte ich auch — sollte ich mal bei thalia schauen ob’s da gelistet wird 👍🏻
Nope 😬
-
So wie es aussieht kommt wohl diesen Montag auch noch nichts von den Neuheiten.
Vielleicht ist der Rückstau ja bis nächsten Montag abgearbeitet.
-
Oder nächsten Montag in 2024 😜
-
Ich dachte immer der Mittwoch ist der "eigentliche Montag" bei Schwerkraft?!
-
ich hab jetzt bei Daily Magic direkt angefragt wegen der Valeria Bigger Box. Wenn Schwerkraft mir nix verkaufen will, dann halt nicht.
-
Ich dachte immer der Mittwoch ist der "eigentliche Montag" bei Schwerkraft?!
Oft kamen die Neuheiten glaube ich auch Freitag in den Shop.
-
Ich dachte immer der Mittwoch ist der "eigentliche Montag" bei Schwerkraft?!
Oft kamen die Neuheiten glaube ich auch Freitag in den Shop.
Da kommt oft der Newsletter; zumindest bei mir.
-
ich hab jetzt bei Daily Magic direkt angefragt wegen der Valeria Bigger Box. Wenn Schwerkraft mir nix verkaufen will, dann halt nicht.
Finde das ganze auch seltsam. Möchte aber doch auch die neuen Karten 😥
-
Man könnte ja notfalls auch einfach weiter darauf warten, dass Schwerkraft selbst die Spiele im Angebot hat, wenn man denn erwartet, dass da noch mehr dabei ist, was man gerne haben möchte. Verstehe ich irgendwie nicht, warum da einige dermaßen auf heißen Kohlen sitzen?
-
Die Valeria Sachen werden schon noch in den Shop kommen, irgendwann
-
Man könnte ja notfalls auch einfach weiter darauf warten, dass Schwerkraft selbst die Spiele im Angebot hat, wenn man denn erwartet, dass da noch mehr dabei ist, was man gerne haben möchte. Verstehe ich irgendwie nicht, warum da einige dermaßen auf heißen Kohlen sitzen?
Weil ich das Spirl gerne spielen möchte? Auf deutsch? Der dt KS bereits längst ausgeliefert wurde? Weil Planet X und TFM Ares bereits bei Thalia erhältlich sind? SK immer 5 Tage lang einen Rabatt gibt, was bei der Menge die ich kaufen werde durchaus ins Gewicht fällt? Mir würde es auch durchaus reichen, wenn ein „voraussichtlich lieferbar ab“ dort stehen würde.
Davon abgesehen gebe ich dir natürlich recht. Es gibt weitaus schlimmeres
-
Wartet einfach, bis ich mal wieder knapp bei Kasse bin. Meistens kommt genau dann die email von Schwerkraft, daß das gewünschte Produkt, welches ich seit Monaten sehnlichst erwarte, innerhalb der nächsten max. 48 Stunden günstiger bestellt werden kann. Und ich darf dann wieder zusehen, wie ich innerhalb kürzester Zeit an die benötigte Kohle komme.
-
Wartet einfach, bis ich mal wieder knapp bei Kasse bin. Meistens kommt genau dann die email von Schwerkraft, daß das gewünschte Produkt, welches ich seit Monaten sehnlichst erwarte, innerhalb der nächsten max. 48 Stunden günstiger bestellt werden kann. Und ich darf dann wieder zusehen, wie ich innerhalb kürzester Zeit an die benötigte Kohle komme.
Willst du vielleicht morgen mal spontan ein Auto kaufen?
-
Vielleicht reicht es auch, wenn ich spontan das Konto plündere und den verfügbaren Betrag kurz über der Null-Linie lasse.
-
Tortuga scheint die Neuheit von heute zu sein. 60€ statt 80€ in der Vorbestelleraktion.
Schade, dass so viele Titel auf sich warten lassen und es sich vielleicht über viele Wochen ziehen wird, bis die eigenen Wunschtitel verfügbar sind.
Passt auch nicht zum ökologischen Anspruch, den der Verlag häufiger im Newsletter erwähnt. Da wäre doch ein Versand von mehreren Titeln auf einmal viel sinnvoller.
-
Tortuga scheint die Neuheit von heute zu sein. 60€ statt 80€ in der Vorbestelleraktion.
Schade, dass so viele Titel auf sich warten lassen und es sich vielleicht über viele Wochen ziehen wird, bis die eigenen Wunschtitel verfügbar sind.
Leider nicht so wirklich interessant für mich, mal die nächsten Neuheiten abwarten.
-
Ein Newsletter rein für Tortuga und sonst nix. Das kannst ja echt nicht sein.
-
Ist halt viel Arbeit 🤦🏻♂️
-
Hab mir gerade mal anhand der Blogeinträge von April 2021 angeschaut was an Grundspielen und an Erweiterungen angekündigt war. Es waren 22 Grundspiele und 25 Erweiterungen. Davon fehlen 9 Grundspiele (10, wenn man Tortuga dazu nimmt, wo jetzt nur Deluxe zu kaufen ist) und ebenfalls 9 Erweiterungen. Carsten selbst hatte aber wohl schon mit Verzögerungen bis in 2022 gerechnet bzw. diese nicht ausgeschlossen. Anders kann ich mir
ZitatIn beiden Fällen geben wir vorerst keine Termine an und hoffen, dass wir auch wirklich alle genannten Titel 2021 realisieren können.
nicht erklären.
