Habe heute die erste Disc der alten Serie angesehen und da gibts tatsächlich absolut keine Untertitel. Man versteht einfach ein paarmal nicht, was die sagen. Sicherlich kann man Untertitel aktivieren, dann wird aber jedes Wort dargestellt.
Aber das spielt auch hier keine Rolle. Die Charaktere übersetzen alles, was man unbedingt mitbekommen soll. Hat nichts von ihrem Charme eingebüßt, die 80er Jahre Serie.