"Fleischgewordene Natur" hört sich auf Deutsch einfach schräg an.
Zugegeben, aber in dieser Richtung gibts durchaus ganz schöne Begriffe:
Verkörperung, Manifestation, Inbegriff oder Symbol gefallen mir alle ganz gut und selbst Inkarnation hätte man verwenden können.
Ich bin aber auch nicht unzufrieden damit wie es jetzt ist, dafür ist der Titel einer Erweiterung einfach nicht relevant genug für mich.
Da würde ich mich anschließen. Der Titel ist gut so, aber mich interessiert eher wie die spielrelevanten Begriffe übersetzt wurden. Wobei ich wahrscheinlich eh weiter mit den englischen Begrifflichkeiten arbeiten werde, da die sich bei mir schon etabliert haben.
Neugierig bin ich trotzdem.