Ein bißchen erinnert mich die Diskussion gerade an die Frage, die PeterRustemeyer in einem Parallelthread gestellt hat, nämlich ob einem Flufftexte wichtig sind. Am reinen Gameplay wird sich nichts ändern, selbst wenn man die Geister Horst, Heinz und Paul nennt, aber rechte Stimmung will dabei natürlich nicht aufkommen (was man allerdings für eine adäquate Übersetzung der Originalnamen hält ist individuell sicher stark verschieden 
)
