Ich meinte das doch wortwörtlicher Was bedeutet "We take offense" in diesem Context? Heißt es soviel wie "Wir überlegen uns rechtliche Schritte einzuleiten" oder das helge-schneiderische "Das prangere ich an!"?
Sprachlich heißt das erstmal nichts anderes, als dass sie entrüstet sind und sich angegriffen fühlen.