Kommerzielle Pimp-your-Game-Artikel auf etsy etc., die Illustrationen und Grafiken von Spielen verwenden, ohne die Rechte dafür eingeholt zu haben, verstoßen meines Wissens ebenfalls gegen das Urheberrecht.
Es kann teilweise sein, dass sogar schon die Verwendung des Spieletitels bei der Artikelbezeichnung ein Verstoß ist.
Darüber machen sich leider sehr viele Verkäufer*innen und auch Käufer*innen keine Gedanken.
Zumindest gibt es ja Fälle, wo entsprechende Rechteinhaber gegen die Shops vorgehen, so dass entsprechende Angebote von der Plattform fliegen.