Habe übrigens gerade mal geschaut und festgestellt, dass es bei BGG den Tag Team-based Game gibt. Vielleicht findest du über die Liste auch noch was interessantes.
Z.B. sehe ich darin, dass War Chest einen 2vs2-Modus hat. Das könnte deinen Vorstellungen von einem leichten Wargame genügen und ist gerade frisch auf Deutsch erschienen. (Übrigens von mir auch ungespielt, daher Empfehlung auf Hörensagen.)