Also wenn es um den lokalen Fachhandel geht und ich mir meine Umgebung in Hamburg anschaue, dann muss ich leider sagen, dass Thalia da ziemlich gut performt. Die haben in ihren Filialen bei uns Brettspielberatung, diverse Regale von Kinder bis zum Expertenspiel und ein Sortiment, das ziemlich nach "Fachhandel" aussieht und sich extrem von z.B. Kaufhof/Karstadt abgrenzt. Reine Brettspielläden gibt es nur noch extrem wenige und viele, die nicht mehr da sind, waren eher im Bereich Tabletop und Pen & Paper unterwegs und weniger versiert im Bereich Brettspiele. Wenn man sich also lokale Ladengeschäft anschaut, dann hat Thalia, die hier in Hamburg gegründet wurden, sicher sehr viel mehr für die Szene getan als fast alle anderen - zumindest in den letzten 10 Jahren. Davor war das noch anders gelagert.
Heat Pedal to the Metal
-
-
Thalia-Exklusives Goodie
Gut, dass du es erwähnst. Ich war vor kurzem im Thalia vor Ort und habe die Brettspielabteilung begutachtet. Jetzt erinnere ich mich auch wieder ein Codenames in der Thalia Version mit einem Schwung (waren es 7?) Karten, die in keiner anderen Edition zu finden waren.
-
Entweder, etwas ist Sprachunabhängig, oder es kommt Sprache vor. Beides gleichzeitig geht nicht.
Ok, stimmt. Kann man ja niemand zumuten...
Dann hoffe ich doch sehr, dass die deutsche Ausgabe "Hitze - Pedal zum Metall" heißt
-
Entweder, etwas ist Sprachunabhängig, oder es kommt Sprache vor. Beides gleichzeitig geht nicht.
Ok, stimmt. Kann man ja niemand zumuten...
Dann hoffe ich doch sehr, dass die deutsche Ausgabe "Hitze - Pedal zum Metall" heißt
Dich sollte man schonmal nicht ans Übersetzen lassen.
-
Ok, stimmt. Kann man ja niemand zumuten...
Dann hoffe ich doch sehr, dass die deutsche Ausgabe "Hitze - Pedal zum Metall" heißt
Dich sollte man schonmal nicht ans Übersetzen lassen.
Aus Erfahrung gesprochen: es gibt viele, viel schlechtere als mich
-
Dich sollte man schonmal nicht ans Übersetzen lassen.
Aus Erfahrung gesprochen: es gibt viele, viel schlechtere als mich
Schlechter geht immer
-
Ich würde mal behaupten, in mittelgroßen Städten zwischen 50.000 und 150.000 Einwohner ist Thalia (bzw. in Bayern entsprechend eher Hugendubel) sogar mit die erste Adresse, wenn es um Brettspiele abseits des reinen Mainstreams bzw. reinen Kinderspielen geht. Zumal hier das Sortiment vom Müller immer wieder stark schwankt.
Ob man das dann als Fachhandel bezeichnet, ist reine Wortklauberei. Aber die führen Spiele ja nicht nur temporär oder aus einer Laune heraus - nächste Woche dann Bastelwolle, übernächste Woche Kerzen zum selber machen...
Außerdem stammen auch Spiele von Verlagen, weil sie eben verlegt und gedruckt werden - ein nicht gerade kleiner Teil auch vornehmlich auf Papier/Karton. Ist also nicht so, dass das jetzt was völlig fachfremdes wäre. Aldi-Vergleiche etc. können erst gar nicht hinken, weil da gar kein Bein dran ist.
Der "Liebhaber-geführte kleine Brettspielladen" ist in gewisser Weise ein Paradoxon; die Zielgruppe kennt sich sehr gut aus und braucht eigentlich gar keine Beratung. Zudem weiß sie, dass er preislich mit dem Internet kaum mithalten können wird.
-
Dann hoffe ich doch sehr, dass die deutsche Ausgabe "Hitze - Pedal zum Metall" heißt
Muss sich doch reimen.
Also:
Hitze - Pedale zu Randale
-
Aber wie ich die deutschen Verlage kenne, wird es :
"Mit Vollgas zum Sieg"
-
Es sei denn, da sind Fridays for Future-Fans in der Redaktion, dann:
"Nur wer sich ans Tempolimit hält, kann am Ende gewinnen"
-
Das nennt sich dann Oldtimer Rallye, welche heutzutage immer Gleichmäßigkeitsfahrten sind
-
Entweder, etwas ist Sprachunabhängig, oder es kommt Sprache vor. Beides gleichzeitig geht nicht.
Dann hoffe ich doch sehr, dass die deutsche Ausgabe "Hitze - Pedal Auf Das Metall" heißt
FTFY - gemäß der offiziell, korrekten Übersetzung des Google Translators 😜
-
Dann hoffe ich doch sehr, dass die deutsche Ausgabe "Hitze - Pedal Auf Das Metall" heißt
FTFY - gemäß der offiziell, korrekten Übersetzung des Google Translators 😜
Ich hab's nicht übersetzt, sondern lokalisiert. Daher die Diskrepanz
-
Ich würde es so übersetzen: "Hitze - Ganz krass aufs Gas"
-
Ich würde es so übersetzen: "Hitze - Ganz krass aufs Gas"
Ich google gerade... so ein Mist! Der Titel "Heckmeck am Bratwurmeck" ist doch tatsächlich schon vergeben. Das wär's doch gewesen
Vermutlich gibt es keine deutsche Ausgabe, weil hier immer so komische Titel draufgepappt werden
In Polen heißt das Spiel m.W. nicht "Heat" sondern "Turbo" - den haben wir hier auch schon turbo : schon diese Ausgabe gesichert?
Turbo (Polish edition) | Board Game Version | BoardGameGeekboardgamegeek.com -
Ich würde es so übersetzen: "Hitze - Ganz krass aufs Gas"
Das würde ich den Verlagen tatsächlich zutrauen
-
Wie wäre es mit:
Hitze - wer
auf die deutsche Ausgabe wartetbremst,hat schon verlorenverliert -
Man könnte den Titel auch komplett frei eindeutschen:
- "Ich will Spaß - ich geb Gas"
- "Das muß kesseln in den Ohr´n"
- "Vollgas bis die Fetzen fliegen"
-
Heizen - Voll Karacho auf'm Tacho
-
Man könnte den Titel auch komplett frei eindeutschen:
- "Ich will Spaß - ich geb Gas"
- "Das muß kesseln in den Ohr´n"
- "Vollgas bis die Fetzen fliegen"
Dann aber bitte auch in einer 4cm hohen Schachtel mit schwarz-weißer Ruckseite.
-
Ich würde es so übersetzen: "Hitze - Ganz krass aufs Gas"
Ich google gerade... so ein Mist! Der Titel "Heckmeck am Bratwurmeck" ist doch tatsächlich schon vergeben. Das wär's doch gewesen
Vermutlich gibt es keine deutsche Ausgabe, weil hier immer so komische Titel draufgepappt werden
In Polen heißt das Spiel m.W. nicht "Heat" sondern "Turbo" - den haben wir hier auch schon turbo : schon diese Ausgabe gesichert?
Ich bin weder verwandt noch verschwägert mit irgendwem, der da involviert ist.
-
In meinem kleinen Städchen mit 14.000 Einwohnern ist die Thalia-Brettspielabteilung sehr gut ausgestattet. Im Umkreis von 25 km gibt es nichts in der Größenordnung. Selbst der Thalia in unserer Kreisstadt hat nur ein Bruchteil dessen, was in unserem beschaulichen Dinklage in den Regalen steht.
Unser Thalia war vorher ein normaler Schreibwaren- und Spielzeugladen mit Standardsortiment auf Vedes-Niveau. Das ist also eine gute Verbesserung.
Für einen richtigen Brettspielladen müsste ich 60 km nach Süden (Spieltraum Osnabrück), oder 70 nach Norden ( Comic Buch & Spiel Oldenburg) fahren.
Sicherlich haben die auch mehr Auswahl, aber um ein Spiel zu kaufen, fahre ich nicht unbedingt mal eben 140 km. Die Beratung brauche ich, wie wohl die meisten hier, eher nicht.
Ob Thalia ein Fachhändler ist, wohl nicht, das ist aber leider nicht maßgeblich. Die Verlage können sich natürlich entscheiden, Thalia nicht zu beliefern, aber wer verzichtet freiwillig auf die Vorort- und Internetpräsenz? Daher, ob Fachhändler oder nicht, an solchen Größen kommt man schwerlich vorbei, man darf nicht vergessen, letztlich geht es um Stückzahlen, Umsatz und Ertrag.
Ich denke 7 von 10 Spielen werden online gekauft und wenn Thalia mal wieder 20 Prozent auf alles was keinen Stecker hat anbietet, schlagen wir doch auch gerne mal zu.
Sicher gibt es Verlage, die sagen, Fachhändler zuerst, oder kein Onlinehandel, aber das ist doch die Seltenheit.
Schaut mal rüber, was in anderen Ländern so abgeht. Zum Beispiel erscheinen etliche Spiele in den USA exklusiv für Target, oder Target hat eine Sonderedition, oder verkauft vier Wochen, bevor die restlichen Händler starten dürfen.
Muss man das gut finden? Nein, ich finde es auch richtig blöd, aber so funktioniert nun mal der Markt, die Großen werden noch größer, die Kleinen sterben aus.
-
-
Gerade kam die Meldung im Presseevent von Asmodee: Heat kommt in den deutschen Vertrieb in derselben Version, wie es sie auf der Messe gab. Mit deutscher Anleitung. (ob diese überarbeitet ist, wurde noch nicht gesagt).
-
Gerade kam die Meldung im Presseevent von Asmodee: Heat kommt in den deutschen Vertrieb in derselben Version, wie es sie auf der Messe gab. Mit deutscher Anleitung. (ob diese überarbeitet ist, wurde noch nicht gesagt).
Danke dir - wurde was zum Zeitrahmen gesagt wann es kommen soll ?
-
Danke dir - wurde was zum Zeitrahmen gesagt wann es kommen soll ?
Da kommt nachher bestimmt noch ein weitere Slot, in dem wir mehr erfahren. Nur war das eine der brennendsten Fragen im Raum.
-
Gerade kam die Meldung im Presseevent von Asmodee: Heat kommt in den deutschen Vertrieb in derselben Version, wie es sie auf der Messe gab. Mit deutscher Anleitung. (ob diese überarbeitet ist, wurde noch nicht gesagt).
Gibt es nicht (englischen) Text auf den Eventkarten und englische Titel auf den Upgradekarten? Wird das dann nicht übersetzt oder nur für Thalia?
-
Gerade kam die Meldung im Presseevent von Asmodee: Heat kommt in den deutschen Vertrieb in derselben Version, wie es sie auf der Messe gab. Mit deutscher Anleitung. (ob diese überarbeitet ist, wurde noch nicht gesagt).
Gibt es nicht (englischen) Text auf den Eventkarten und englische Titel auf den Upgradekarten? Wird das dann nicht übersetzt oder nur für Thalia?
Ich sag dir mehr, wenn wir mehr erfahren haben. Der Block Kinder- und Partyspiele ist durch. Jetzt geht es nach der Pause weiter.
-
Heat wird voraussichtlich im April erscheinen.
Zu einer Thalia Version liegen bei der Betreuung des Chats keine Infos vor.
-
Auf BGG wurde bekannt gegeben, dass der Prototyp der Erweiterung gerade auf verschiedenen Events getestet wird...
Official expansion prototype - Playtesting at Cannes Festival 2023 | Heat: Pedal to the MetalDuring the next "Festival international des Jeux", in Cannes on 24-25-26 February, there will be the possibility to try the expansion prototype with the…boardgamegeek.com -
Jetzt offiziell bei asmodee.de:
Heat ist ab April exklusiv bei Thalia erhältlich.
-
Konnte der Erfolg sie doch überzeugen. Sehr schön.
-
Konnte der Erfolg sie doch überzeugen. Sehr schön.
Hat wohl eher Thalia überzeugt, die einen kompletten Printrun abnehme.
-
Konnte der Erfolg sie doch überzeugen. Sehr schön.
Hat wohl eher Thalia überzeugt, die einen kompletten Printrun abnehme.
Jeder der seit der Messe letzten Jahres auch nur mit halbem Hirn online unterwegs ist, konnte dich die Lobeshymnen für das Spiel quasi in Echtzeit mitverfolgen.
Ein Glück scheint Thalia moderne & pfiffige Mitarbeiter in ihren Rängen zu haben, die solche Zeichen deuten können
-
Konnte der Erfolg sie doch überzeugen. Sehr schön.
Hat wohl eher Thalia überzeugt, die einen kompletten Printrun abnehme.
Soll mir reichen.
-
Konnte der Erfolg sie doch überzeugen. Sehr schön.
Hat wohl eher Thalia überzeugt, die einen kompletten Printrun abnehme.
Mich würde wirklich interessieren, wie aktiv Thalia bei solchen Deals wird.
-
Hat wohl eher Thalia überzeugt, die einen kompletten Printrun abnehme.
Mich würde wirklich interessieren, wie aktiv Thalia bei solchen Deals wird.
Ich kann nur spekulieren, aber nach dem, was ich gehört habe, war Asmodee ja zur SPIEL schon halb dran, war aber desinteressiert, weil sie nicht glaubten, dass sich das rentiert. Kann ja sein, dass Thalia davon entweder Wind bekommen und sich gemeldet hat, ODER Asmodee hat sich bei den Händlern erkundigt, was die abnehmen würden und Thalia hat ordentlich zugegriffen ...
Aber nix Genaues weiß man nicht ... -
Mich würde wirklich interessieren, wie aktiv Thalia bei solchen Deals wird.
Ich kann nur spekulieren, aber nach dem, was ich gehört habe, war Asmodee ja zur SPIEL schon halb dran, war aber desinteressiert, weil sie nicht glaubten, dass sich das rentiert. Kann ja sein, dass Thalia davon entweder Wind bekommen und sich gemeldet hat, ODER Asmodee hat sich bei den Händlern erkundigt, was die abnehmen würden und Thalia hat ordentlich zugegriffen ...
Aber nix Genaues weiß man nicht ...Der Vergleich zu Target in den USA ist ja weiter oben schon gefallen und dort scheint es ja auch so zu sein, dass Verlage Versionen von Spielen produzieren, für die sie ein Target-Publikum fest im Blick haben. Sowas prägt dann ja schon die Spielelandschaft. Wenn die Bereitschaft Thalias zu solchen Exklusiv-Deals zur Folge hat, dass Spiele erscheinen, die es sonst nicht auf den deutschsprachigen Markt geschafft hätten, dann wäre das ja durchaus was positives.
-
Jetzt offiziell bei asmodee.de:
Heat ist ab April exklusiv bei Thalia erhältlich.
-
Suche Thalia-Gutschein, 15-20 Prozent, Gültigkeit bis April!