Aber ich hab ja ausdrücklich von meiner Meinung gesprochen, und die kannst Du auch nicht wegdiskutieren oder entkräften. Ich hab niemandem gesagt, er solle das nicht machen, Du musst Dich doch echt nicht immer angeriffen fühlen, nur weil Du in Deinen Übersetzungen ein Fan davon bist, alle Eigennamen zu übersetzen.
Das war überhaupt nicht meine Intention. Ich weiß auch nicht, wo du hier das Gefühl hattest, dass ich mich angegriffen gefühlt habe. Manchmal habe ich das Gefühl Leute lesen meine Texte, als ob ich dauernd wie ein keifend bisswütiger Rottweiler reden würde. Ich habe EBENfalls meine Meinung kundgetan. Und es erläutert. Weil wir hier in einem Forum sind. Wo man miteinander redet und über die gegenseitige Meinung diskutiert.
Mir geht das echt auf den Senkel, dass mir in Schriftform immer der Teufel angedichtet wird (und das war auch der Grund, warum ich schon 2x hier Auszeit gemacht habe). Wenn ich mich aufrege (siehe oben), dann merkst du das. Ich SAGE es.
Ok, dann ist ja alles gut. Vielleicht brauchst Du ein Herz als Profilbild, damit Dich niemand für einen Rottweiler hält ;-)? SPAAASS!!!
Ich fand es übrigens gut, dass Ihr die Spotlights übersetzt habt, und hab den Hinweis auch wahrgenommen, dass es eine "Quick & Dirty" Übersetzung ist. Für mich persönlich hat es nur das Lesen der Spotlights verlängert, weil ich jedesmal vergessen hab, dass ja noch ne deutsche Version kommt, und hab dann die englische gelesen, aus Interesse danach aber auch noch die deutsche nochmal 
Und zu der ursprünglichen Frage. Ich würde das Spiel (würde ich es kaufen) trotz Vorliebe der englischer Originalortsnamen trotzem auf deutsch nehmen. Find ich zum Lesen irgendwie angenehmer, auch wenn ich die PC-Spiele alle ausschließlich auf englisch gespielt hab. Aber Eure Übersetzungen sind qualitativ ja super und da bin ich bei den Ortsnamen dann doch zu emotionslos, um mich so aktiv daran zu stören. Man kann halt nie alles so haben, wie man es gerne hätte.
Aber mir ist das Spiel einfach insgesamt zu teuer. Und ich hab das Fallout-Brettspiel gespielt, was ich in der Koop-Variante so von der Welterkundung, den Quests usw. cool fand, aber mir hat letztlich die Würfelentscheidung doch zu wenig gefallen. Und auch wenn die hier sicher komplexer ist, bin ich glaub einfach nicht der Würfelentscheidungs-Typ. Ich weiß, ist irgendwie dämlich, weil Kartenziehen beim Deckbuilding ist ja auch Glück, aber fühlt sich für mich irgendwie anders an.
