Mich hat vorhin der Q2/25 Eintrag bei Frosted Games etwas irritiert. Ich dachte, dass alle Sprachversionen zeitgleich erscheinen - also Q4/24. Oder ist Frosted Games nur realistischer?
Wie es hier im speziellen Fall ist, weiß ich nicht.
Aber Frosted geht mit ihren zeitlichen Prognosen immer recht vorsichtig um, weshalb ich mir durchaus vorstellen kann, dass da eine Spure mehr Realismus mit dabei ist.
Alles anzeigenAlles anzeigenPowerPlant WoW ist ein gutes Beispiel. Ich fands erst auch total ätzend, aber irgendwie passt es jetzt doch alles sehr gut. Spielst du noch WoW?
Mir ist es wichtiger, dass alle am Tisch eintauchen können. Auch mit Wortwitz. Mit Begriffen, die an sich schon eine Geschichte erzählen und ich bin fest davon überzeugt, dass dies in jeder Sprache möglich ist und eine "Natur der Originalsprache" nur dann auffällt, wenn die Lokalisation schlecht gemacht ist.
Earthborne Ranger z.B. ist wunderbar! Aus meiner Sicht, zumindest so weit wie ich bin, wirkt die Welt absolut stimmig. Diese Stimmigkeit möchte ich für alle am Tisch. Von daher bin ich a) froh das es Frosted Games macht und b) warte ich dafür auch gerne. Es ist fertig, wenn es fertig ist bevorzuge ich da, selbst wenn andere ihre englische Version schon besitzen. Warten auf Qualität ist ne gute Sache.
Cleinlish Englisch lernen, ja irgendwie schon. Aber irgendwie auch nicht. Wenn du immersiv eintauchen willst und das nur schleppend oder gar nicht geht, dann wird das Spiel zur Qual. Ein englisches Spiel ist keine englischer Film mit deutschen Untertiteln. Ein englisches Spiel kann den Spielspaß gerade bei narrativen Spielen extrem behindern.
Ich wünschte es wäre mir auch so dass ich das deutsche gleich gut und immersiv empfinde aber dem is leider nicht so. Aber deshalb: so gut dass es frosted gibt dann hat man den Luxus dass man sich das aussuchen kann
Und für mich ist es eben genau anders herum:
Für mich ist das Englische oft null immersiv (oder zumindest deutlich weniger). Das liegt mit Sicherheit an meinen durchschnittlichen Englisch-Kenntnissen. Ich kann zwar englische Videos schauen und verstehe das Meiste, aber eben nur den Sinn. Details oder gar feinsinniger Wortwitz entgeht mir da schnell.
Mal zum WoW-Beispiel von oben:
Beim Wort Donnerfels hatte ich gleich eine Immersion, konnte mir was darunter vorstellen.
Dann das englische Thunderbluff. Thunder war mir klar, aber bei bluff dachte ich an einen Bluff, eine Täuschung. Da soll jemand durch Donner getäuscht werden? Was hat das mit Donnerfels zu tun? Der Google-Übersetzer verriet mir dann, das thunderbluff ein Donnerkeil ist. Wusste ich nicht und daher war ich gedanklich in einer komplett anderen Richtung unterwegs.
Liebe Leute:
Ich kann euren Drang zum gegenseitigen Austausch über dieses Thema gut verstehen, würde es aber begrüßen, wenn wir in DIESEM Thread wieder
zurück zum Thema kommen.
Vielen Dank!
Ganz klar DEUTSCH.
Liegt vor allem daran, dass ich quasi immer alles auf deutsch spiele, aber hier im Konkreten liegt es vor allem an Frosted:
Da habe ich schon so manches Spiel erstanden und war IMMER vollauf zufrieden.
Korrekt.
Laut Veröffentlichungskalender von Frosted wird Q2/25 derzeit angepeilt.
Darauf würde ich mich aber beim jetzigen Entwicklungsstand noch nicht verlassen. Erst wenn Frosted die vorläufigen Daten bekommt, werden sie sich ein genaueres Bild machen können, denke ich.
Edit:
Hehe, da war Lukullus schneller...
Ich fand den Service der deutschen Übersetzung toll.
Da ich es immer ganz genau wissen will, ende ich bei solchen Texten dann doch häufig damit, dass ich das punktuell übersetze, um nichts falsch zu verstehen.
Da war das immer sehr hilfreich, dass am Anfang auf die deutsche Übersetzung am Ende hingewiesen wurde. So konnte ich bequem lesen und Zeit sparen.
Danke!
Ich bin zufrieden damit, was alles schon erreicht wurde. Ich "brauche" nicht noch mehr.
Ich bin kurz vor Ende auch wieder am überlegen einfach auf EN umzusteigen..
Darf ich fragen warum?
Nur aus Interesse - ich will deine Entscheidungen nicht schlecht reden.
Wie Huutini schon sagte, wird es alles komplett auch auf deutsch geben.
Liegt es daran, dass es dann "nur" eine Übersetzung ist, die keine 1:1 Wiedergabe des Originals ist, nur eine "Annäherung"?
In diesem Falle würde ich ganz auf Frosted vertrauen. Die haben bereits mehrfach bewiesen, wie gut deren Übersetzungen sind.
Nach derzeitigem Stand sollen alle Sprachversionen zusammen mit der englischen produziert werden.
Hier wäre ich allerdings vorsichtig mit der Erwartungshaltung, da dann alle Übersetzungen fristgerecht fertig werden müssten, was bei so vielen Sprachen zumindest fragwürdig ist.
Alles anzeigenIch weiß nicht wie Ihr darüber denkt, aber ich für meinen Teil finde die Skills leider sehr belanglos bisher. Ich hatte auch schon Feedback hinterlassen und ich finds schade das die Skills sich langweilig "anfühlen". Warum macht ein Cleave Schaden an einem Held ende? Auch die ganzen Fähigkeiten von anderen Klassen lesen sich alle wie " roll dice do dmg to that target". Ich verstehe nicht warum man hier nichtmal die größere Map und das neue System an sich nutzt.
Warum trifft der Cleave nicht mehrere Targets in einem Cone direkt vor mir? Da gibt es so unglaublich viele coole Ideen die man umsetzen könnte ohne das das Spiel unnötig komplexer wird, man sich als Held aber "mächtiger" fühlt. Nen piercing arrow für den Archer der mehrere Ziele in einer geraden Linie trifft aber für jedes weitere Ziel weniger Schaden verursacht. Oder der Feuerball vom Mage der ein gewisses Einschlagspattern (Kreuz) oder sowas hat und dann den boden verbrennt das könnte man mit Chips markieren.
Balancen könnte man das ganze über die Fatigue dice. Es gibt schier endlose Möglichkeiten und super coole Sachen die man dort umsetzen kann.
Alles was ich da aber bisher lese und lesen kann klingt für mich absolut "langweilig" und ich hab die Befürchtung das es nachher nur danach geht was macht am meisten Schaden bzw. auf welchem Skill sind die größten Zahlen drauf die werf ich dann alle und hoffe das beste.
Das kann vielleicht für eine oder zwei Partien unterhaltsam sein aber ob mich das auf Dauer unterhält keine Ahnung.
Klar das ist alles work in progress aber ich denke mal das sich da an den Skills nicht mehr all zu viel ändern wird.
Bin mir da absolut unsicher ob das verschenktes Potenzial ist ,oder ob sie das mit Absicht so "simpel" halten ,oder ob ich das total grundlos
zerdenke was meint ihr?
Dann schreib das unbedingt in die Kommentare auf Gamefound - die Entwickler hören zu...
Es WIRD bei Frosted eine eigene Vorbestellaktion geben, aber wahrscheinlich eben nur diese Bezugsmöglichkeit: direkt über sie (VBA und später dann regulär im Webshop, denke ich).
Also so wie ich Frosted kenne, wird eher die Hölle zufrieren, als dass englische Erweiterungen eines "ihrer" Spiele nicht lokalisiert werden.
Würde mich seeeehr wundern.
Nur mal so hier für alle, die die Entweder-Oder-Frage stellen: TMB oder TES? TES ist ja ein etwas erweitertes TMB:
Ein Entwickler antwortete gerade darauf in den Kommentaren:
Frage:
"I haven't played TMB but I've heard a lot about it. This looks pretty similar at a glance - is this game mechanically based on TMB or is it completely different?"
LoganCTG, CREATOR:
"If I had to give you a percentage, I'd say this has like 15% Too Many Bones' DNA in it. It's a very, very different game. Even though it features character customization, as does Bones, it does it very differently."
VAT kommt im PM dann noch dazu, Versand ist aber kostenlos.
Frosted ist hier gleich mit in der Kampagne dabei. Sie übernehmen auch das deutsche Fulfillment.
Sie werden trotzdem später noch eine eigene Vorbestellaktion machen. Gleicher Preis wie in der Kampagne, aber dann wohl mit Versandkosten für innerdeutschen Versand, wenn ich das richtig verstanden habe.
Was ist denn Strategist Pledge?
Quasi ein Core-Box-Abo bei einmaliger Zahlung.
Bin mir gerade unsicher:
Ben2 : Macht ihr hierzu noch eine eigene Vorbestellaktion oder läuft das diesmal alles über die Gamefound-Kampagne?
Zusatzfrage:
Falls ihr eine VBA macht: wäre die Teilnahme dort für euch lukrativer oder ist das egal?
Würde es in einer möglichen VBA auch alles aus der Kampagne geben?
Fragen über Fragen... 
Und schonmal danke für eine Antwort!
So viel kann ein einzelnes Bild sagen 😍
Da wird man ja gleich ganz unruhig, wenn man das sieht. 
Schaut richtig gut aus... 
Aber vielleicht schnürt Frosted ja auch wieder ein interessantes Bundle in der Vorbestellaktion.
Eine Versicherung wäre sicher nicht schlecht. Ich habe mal meinen Versicherungsvertreter angefragt ob es einen Crowdfunding Zusatz gäbe.
Und was ist mit einer Ich-verschulde-mich-hier-über-beide-Ohren-aber-das-ist-mir-total-egal-das-ist-es-mir-wert - Versicherung?
Und einer Ehegattin-tödlicher-Blick-beim-Anblick-der-riesigen-Boxen - Versicherung?
Und einer... ach-was-weiß-ich - Versicherung
Und wie oder was?
Und überhaupt.... ???
Gott sei Dank erst März 2023. Die nächste Zeit wäre das Budget doch sehr eng für so ein Spiel.
Ich bin eigentlich auch ganz froh, da ich gerade beim deutschen Too Many Bones neu eingestiegen bin.
Shut up and take my money...
Ghillie war in Plauderstimmung auf Discord nach der Frage wie sich das neue Spiel mit TMB vergleichen liesse und da es noch ein weiter Weg bis zu konkreteren Infos ist, denke ich, dass auch ihre Designziele und Ansätze hier sicher von Interesse sind:
[ ... ]
Ok, Ok, Ok.... ist ja schon gut.
Ich fang schon mal an zu sparen...
*hmpf*
