Mimi - hab mich auch länger mit diesem Problem beschäftigt und am Ende englische Boxen mit deutschem Language Pack genommen.
Klar sind das dann nochmal 20$ mehr, aber so hab ich größere Freiheit zu nehmen was gerade besser für den jeweiligen Mitspieler passt und falls kein weiteres Language Pack kommt, nicht 4 Gearlocks mit deutschen Begriffen und den Rest mit englischen.