Im engl. Archive der Complete Collection wird jede Karte mit einer ausführlichen Beschreibung referenziert. Zum Historiker steht wortwörtlich geschrieben:
After you have played the Historian into your city, draw 1 card every time you play a Critter or Construction into your City.
Der Passus 'get to draw' wird dort nicht aufgeführt. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir den Historiker auch immer so gespielt, dass eine Karte nachgezogen werden musste. Ist aber schon länger her, dass Everdell auf den Tisch kam.