Warum lässt du dir nicht einfach ein Foto von dem Spiel mit einem von dir gewählten Begriff auf einem Zettel zum Nachweis schicken, dass der Verkäufer das Spiel auch hat?
Gut, dann weiß der Betrüger sofort woran er ist und macht dicht. Meistens will man doch das Schnäppchen machen und da sind subtile Fangfragen doch besser und schneller. Aber natürlich so kannst du es auch machen.
Ich verkleinere meine Sammlung grad und verkaufe entsprechend mehr, als ich kaufe. Vermutlich ist deswegen meine Sichtweise etwas anders als deine, aber wenn mich jemand nach einer nicht existierenden Figur fragen würde, wäre ich schon etwas verunsichert. Und spätestens, wenn dann noch entgegen der Absprache bezahlt wird, wäre ich raus.
Die Frage nach einem Foto mit Zettel mit selbst gewähltem Begriff ist gängig, verständlich und wenig aufwendig mMn.