naja wieviel Prozent der User wollen Untertitel. In Deutschland wird das nur ein verschwindend kleiner Prozentsatz sein. Und der Schutz vor Hackern ist nun mal auch eine leigitime Motivation....
Au contraire, Monsieur! 20% der Bevölkerung sind entweder gehörlos oder schwerhörig, und auch wenn nicht alle davon Untertitel nutzen, entspricht das in etwa dem Anteil an Streamingnutzern, die lieber das Original mit Untertiteln wählen. In den USA ist das Anbieten von Untertiteln bereits verpflichtend. DVDs ohne Untertitel haben sich bereits vor 20 Jahren schlechter verkauft.
Und nochmal zur Sicherheit: was da geschützt wird sind die gleichen Untertitel, die für fast alle Medien ohnehin im Netz bereits verfügbar sind. Es gibt daher sogar overlay-Software, mit der Gehörlose etc. Untertitel aus dem Netz automatisiert ins Fernsehprogramm und andere Quellen einblenden lassen können.