Es ist ja schließlich auch noch nicht mal in Produktion... Weil die Übersetzung seit Monaten läuft.
Western Legends
-
- Kickstarter
- FischerZ
-
-
Weiß jemand wie der Status zum pre-ordering zu "Western Legends Bundle:German" ist?
Seit April 2019 gibt es keine Info zur Auslieferung und Reaktion auf Anfragen gibt es ebenfalls keine.
-
Weiß jemand wie der Status zum pre-ordering zu "Western Legends Bundle:German" ist?
Seit April 2019 gibt es keine Info zur Auslieferung und Reaktion auf Anfragen gibt es ebenfalls keine.
"German Language Edition: Our German translation partner is going through a final review process of the files."
Western Legends: Ante Up! by Kolossal Games » Ante Up - Third Thursday Jan. — Kickstarter
Die letzte Info vom 16.01.2020
-
Heute kam eine Mail von DPD, ein Paket von SURFIN MEEPLE FRANCE ist unterwegs.
Kommt es nun in Stücken?
Sonst erwarte ich nämlich nichts.
Wenn ich mir die Kommentare auf Kickstarter durchlese.... bekomme ich jetzt schon leichte Bauchschmerzen...
Es war mein erster Kickstarter-Versuch, um das ganze mal mitgemacht und getestet zu haben und es war sicherlich auch der letzte (das weiß ich jetzt schon).
-
Alles anzeigen
Heute kam eine Mail von DPD, ein Paket von SURFIN MEEPLE FRANCE ist unterwegs.
Kommt es nun in Stücken?
Sonst erwarte ich nämlich nichts.
Wenn ich mir die Kommentare auf Kickstarter durchlese.... bekomme ich jetzt schon leichte Bauchschmerzen...
Es war mein erster Kickstarter-Versuch, um das ganze mal mitgemacht und getestet zu haben und es war sicherlich auch der letzte (das weiß ich jetzt schon).
Müsste eher Rallyman GT sein?!
-
Ne, das hab ich nicht unterstützt - Wenn dann eher Alone 2nd...
-
-
-
-
Korrekt
-
Bekommt man nun eigentlich ein deutsches Spiel oder nur die Deutschen Karten? Wie sieht es denn mit den Regeln aus? .... das ist schon wieder so lange her
Hab kein Upgrade Park gekauft, sondern eigentlich einfach die deutsche Version... -
in meiner Paket Ankündigung ist ein Gewicht von knapp 3 Kilo angegeben...etwas viel nur für Karten...mal schauen, was heute Muttag geliefert wird
-
-
Bekommt man nun eigentlich ein deutsches Spiel oder nur die Deutschen Karten? Wie sieht es denn mit den Regeln aus? .... das ist schon wieder so lange her
Hab kein Upgrade Park gekauft, sondern eigentlich einfach die deutsche Version...Ich hab deutsche Karten, weil damals Backer der 1st Edition. Denke wer den 2. KS mitgemacht hat, bekommt ein komplett deutsches Spiel. Ich hab damals extra Replacement Cards plus Punchboard geordert und genau das ist die Tage bei mir auch gekommen. Und da steht auch explizit "Replacement Cards Base Game" nicht die Erweiterungen
Die Erweiterung ist bei mir eine German Edition, also komplett Deutsch
-
Ich hab damals extra Replacement Cards plus Punchboard geordert und genau das ist die Tage bei mir auch gekommen.
Ja, bei mir auch und Du hast Recht, da steht "Base-Game"....also nix mit Stretchgoals!
Aber irgendwie habe ich in meinem jugendlichen Leichtsinn vermutet, dass die deutschen Karten sich nicht "nur" auf das Base-Game sondern gerade für Backer der ersten Kampagne auch die SG´s beinhaltet.....
Jetzt hat man als 1st Campaign-Backer wieder mal die A-Karte gezogen, da dies nun eine gemischte Version ist....ganz toll!
-
Nö, ich hab grad mal bei Crowdox geguckt, da sind die Erweiterungen mit aufgelistet. Ich müsste mal gucken, ob ich wirklich nur Basegame.Cards habe oder ob die Erweiterungen da doch bei sind. Ich hab das Spiel nie geöffnet. Waren ziemlich viele Kartenpakete
-
Nö, ich hab grad mal bei Crowdox geguckt, da sind die Erweiterungen mit aufgelistet. Ich müsste mal gucken, ob ich wirklich nur Basegame.Cards habe oder ob die Erweiterungen da doch bei sind. Ich hab das Spiel nie geöffnet. Waren ziemlich viele Kartenpakete
Waren bei mir auch 4 Pakete: 2 große und 2 kleine. Leider fehlen die Karten der Mini-Erweiterung. Bei Matagot/Kolossal versprach man mir, sich wieder bei mir zu melden, wenn man mehr weiß.....bislang noch keine Rückmeldung....
-
Das hab ich bekommen und das dürfte nur Base-Game sein, oder?
-
Also ich erwarte das Spiel in deutscher Version und die Erweiterungen dazu.
Lediglich Karten in deutscher Sprache nützen mir gar nichts. Hatte das englische Grundspiel verkauft.
Dann harren wir mal der Dinge, die da kommen.
-
Das hab ich bekommen und das dürfte nur Base-Game sein, oder?
korrekt
-
Das hab ich bekommen und das dürfte nur Base-Game sein, oder?
Ja das ist nur das base game.
-
Es muss das komplette Spiel sein, denn ich hatte noch nie irgendwas von Western Legends und habe das Komplettpaket mit Erweiterung in deutscher Sprache gekauft. Mal schauen, ob die Erweiterung gleich mit dabei ist oder nicht. Wird wahrscheinlich heute ankommen
-
Ich hatte auch das deutsche Grundspiel inkl. Ante Up bestellt. Heute gegen spätestens 14:00 wissen wir mehr. 🤓
-
Habe heute, auf die Anfrage beim Kolossal Support, wann denn die Übersetzungen zu den beiden kleinen Addons kommen, nur folgendes Feedback bekommen:
"we will send them as soon as possible."
Ok...dann bin ich mal gespannt....
-
DPD hat Western Legends gerade geliefert.
Bestellt: Basisspiel deutsch All In inkl. Ante up.
Jetzt geliefert:
- Basisspiel Deutsch in Version von Boardgamebox
- Mini-Erweiterungsbox "Der Gute Der Böse und Der Schöne"
- Mini-Erweiterungsbox "Eine Handvoll Extras"
- Pokerchips
- Holzgestell
- Neoprenmatte
-
DPD hat Western Legends gerade geliefert.
Bestellt: Basisspiel deutsch All In inkl. Ante up.
Jetzt geliefert:
- Basisspiel Deutsch in Version von Boardgamebox
- Mini-Erweiterungsbox "Der Gute Der Böse und Der Schöne"
- Mini-Erweiterungsbox "Eine Handvoll Extras"
- Pokerchips
- Holzgestell
- Neoprenmatte
So sieht es bei mir auch aus (außer der Bling Bling Kram). Dann wird die Erweiterung irgendwann folgen
-
Hab noch gar nix gehört. Warte auf die deutsche Version inkl. allen Erweiterungen. Das letzte Update ist doch gerade zwei Wochen her. Da gab es diese Info:
German Language Edition: Our German translation partner is going through a final review process of the files
Hätte gedacht es dauert noch etwas
-
Hab noch gar nix gehört. Warte auf die deutsche Version inkl. allen Erweiterungen. Das letzte Update ist doch gerade zwei Wochen her. Da gab es diese Info:
German Language Edition: Our German translation partner is going through a final review process of the files
Hätte gedacht es dauert noch etwas
jein. Da ging es um die Erweiterung Ante up! - Das Grundspiel ist schon länger in D fertig und vermutlich wollten die uns nicht länger auf die Folter spannen. Ich hab anscheinend ungefähr das gleiche bestellt, wie Du. Nur Geduld. Wird bestimmt bald (ohne Ante up!) bei Dir sein...
-
Na dann bin ich mal gespannt.
-
-
Wie dieser Kartenhalter für die Gegenstände zusammengebaut werden soll ist mir ein komplettes Rätsel... Ne Anleitung gibt's nicht
-
Funktioniert nur auf eine Weise
-
DPD hat Western Legends gerade geliefert.
Bestellt: Basisspiel deutsch All In inkl. Ante up.
Jetzt geliefert:
- Basisspiel Deutsch in Version von Boardgamebox
- Mini-Erweiterungsbox "Der Gute Der Böse und Der Schöne"
- Mini-Erweiterungsbox "Eine Handvoll Extras"
- Pokerchips
- Holzgestell
- Neoprenmatte
Dann hätte ich die Mini Erweiterung lieber gleich "Zwei glorreiche Halunken" getauft
-
Dann hätte ich die Mini Erweiterung lieber gleich "Zwei glorreiche Halunken" getauft
Aber es heißt ja bei Western Legends "The Handsome" statt "The Ugly", diese Abweichung wäre dann ja völlig untergegangen ...
-
Bei mir war Ante Up jetzt nicht mit im Paket.
-
Dann hätte ich die Mini Erweiterung lieber gleich "Zwei glorreiche Halunken" getauft
Aber es heißt ja bei Western Legends "The Handsome" statt "The Ugly", diese Abweichung wäre dann ja völlig untergegangen ...
Ja, aber etwas so konsequent einzudeutschen, selbst wenn es sich total bekloppt anhört, finde ich in diesem Fall echt nicht sehr gelungen.
-
f-p-p-m Wenn ich deinen Avatar neben dem Filmplakat betrachte, MUSSTEST du das natürlich so schreiben.
Aber im Ernst: Natürlich hätte man einen anderen Titel finden können. Vielleicht "Zwei glorreiche Halunken und noch einer" oder ähnliche Verballhornungen. Das setzt allerdings voraus, dass dem Übersetzer überhaupt bewusst war, dass die Titel der Erweiterungen an bekannte Filme angelehnt sind ...
-
Bei mir war Ante Up jetzt nicht mit im Paket.
Kommt später. Also alles noch normal. ✌🏻
-
f-p-p-m Das setzt allerdings voraus, dass dem Übersetzer überhaupt bewusst war, dass die Titel der Erweiterungen an bekannte Filme angelehnt sind ...
Dem (ursprünglichen) Übersetzer war so einiges bekannt und bewusst ...
Allerdings hat's an der Kommunikation gemangelt, wie leider so oft. -
Aber es heißt ja bei Western Legends "The Handsome" statt "The Ugly", diese Abweichung wäre dann ja völlig untergegangen ...
Ja, aber etwas so konsequent einzudeutschen, selbst wenn es sich total bekloppt anhört, finde ich in diesem Fall echt nicht sehr gelungen.
total schräg finde ich dazu das Deutsch auf dem Cover - an den Seiten ist es wieder richtig. Da ist ein Komma, wo es hingehört und Groß- und Kleinschreibung funktioniert auch - dafür ist es dort winzig klein.
