Ganz ehrlich, mit dem Rechtschreibfehler auf der Box ist das Ding absolut unspielbar. Ich hab meins direkt in den Müll geworfen.
Die Polemik ist doch albern. Das gesamte Ding ist ne riesige komplexe Produktion, bei der Bäcker über 200€ ausgegeben haben. Und dann schafft es der deutsche Partner nicht, auf dem sichtbarsten Teil des Spiels die drei Wörter richtig zu schreiben, die da drauf stehen? Durch wie viele Hände und Korrekturschleifen geht das? Ich habe da wenig Verständnis für. Schafft auch so mittelmäßig Vertrauen für den Rest des Lektorats.
Ich habe aber nach wie vor Spaß daran und möchte immer das bestmögliche Ergebnis abliefern. Ich wollte nur mal auch klar stellen, das wir nicht einfach nur stumpf übersetzen, sondern auch versuchen Fehler in der Original-Anleitung zu verbessern. Nur kriegen das die wenigsten mit.
*Duck und renn*
Am Ende verzieren diese Spiele unsere Regale und Zimmer, vor allem bei denen, die ihr Hobby gerne auch inszenieren. Ich verstehe schon, warum der eine oder andere es nicht gut verträgt. Will mal sehen, ob jemand, der ich ein iPad kauft, sich nicht aufregen würde, wenn der Apfel falsch dargestellt wäre. Diese Prestige-Objekte gibt es auch in unserem Hobby. Voidfall gehört dazu.
