Ja, beides richtig.
Ich kenne Mehrere, die zuerst alles gleichzeitig produziert haben, bevor sie das mit der Kettenproduktion verstanden haben.
Meiner Meinung nach ist es halt ein bisschen unglücklich in der Regel geschrieben. Während es beim Recyclen klar und deutlich hervorgehoben wird, geht es bei der Produktionsphase in einem Beispiel etwas unter. Beispiele lese ich halt meistens nur wenn mir was unklar ist.
Das liegt dann aber an deiner "speziellen" Art, Regeln zu lesen. Ich lese Regeln immer vollständig, auch die Beispiele, auch wenn ich sicher bin, den Regeltext verstanden zu haben. Es gibt so viele Spiele, bei denen die Beispiele Regeltext oder -verdeutlichungen enthalten, bei manchen Spielregeln geschieht das ja sogar in der Materialauflistung.
Davon abgesehen ist es je nach Karte auch ein Unterschied, ob sie in der Planungs- oder in der Produktionsphase fertig gebaut wird.
So wie es in der Planungsphase innerhalb der rot umrandeten Anmerkung beschrieben ist, kann man das an der Stelle machen, weil die gerade gebaute Karte, egal was sie produziert, in der folgenden Produktionsphase der selben Runde vollständig produzieren kann.
Bei den in der Produktionsphase fertig gebauten Karten gilt das nur eingeschränkt, nämlich nur für von der Karte produzierbare Ressourcen, deren Produktionsabschnitt noch nicht begonnen hat, also erst noch auf den Bau folgt.