Und weiter geht's - War Eternal kommt als "Für die Ewigkeit".
Aeons End - War Eternal / Für die Ewigkeit bei Frosted Games
-
-
Auf der einen Seite freue ich mich wirklich sehr - auf der anderen Seite...
[Externes Medium: https://youtu.be/0pqt39-rx5U]Musste der Titel dringend sein?
-
Dauert vermutlich eine Ewigkeit bis das Spiel kommt.
-
Musste der Titel dringend sein?
Wobei ich auch nicht weiß warum man nicht "Ewiger Krieg" genommen hat. Wollte man das Wort "Krieg" vermeiden?
-
Meine erste Reaktion war: Endlich mal eine gute Titel-Übersetzung!
"Ewiger Krieg" hätte ich persönlich fürchterlich gefunden...
-
Meine erste Reaktion war: Endlich mal eine gute Titel-Übersetzung!
"Ewiger Krieg" hätte ich persönlich fürchterlich gefunden...
Als "Übersetzung" ist es allerdings komplett falsch (hier Unterscheidung zwischen Übersetzung und Lokalisation, wenn ich mich nicht irre).
Was wäre denn so fürchterlich bei "Ewiger Krieg"? Wäre die korrekte Übersetzung.
-
Meine erste Reaktion war: Endlich mal eine gute Titel-Übersetzung!
"Ewiger Krieg" hätte ich persönlich fürchterlich gefunden...
Als "Übersetzung" ist es allerdings komplett falsch (hier Unterscheidung zwischen Übersetzung und Lokalisation, wenn ich mich nicht irre).
Was wäre denn so fürchterlich bei "Ewiger Krieg"? Wäre die korrekte Übersetzung.
Korrekt - das ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisation. Wir wollten sogar erst etwas ganz anderes. Der Hintergrund ist aber etwas simpler - wir wollten in einem Spiel dieser Art einen so derben - auf Deutsch - Titel wie "Ewiger Krieg" vermeiden. Das klingt für uns unpassend und unthematisch.
-
Warum nicht "Kampf" statt "Krieg"? Ewiger Kampf.
-
Das klingt für uns unpassend und unthematisch.
Also meine Vermutung, danke
Wir wollten sogar erst etwas ganz anderes.
Verrätst Du mehr?
-
Also unter "Für die Ewigkeit" kann ich mir gar nix vorstellen. Hört sich auch nicht griffig an. Find ich jetzt eher nicht so gut.
-
Ich wollte jetzt erst Popcorn holen, verlasse aber lieber das Stück. Frosted Games: Die Lokalisation-Falle bei Unknowns hat mich nun über 3 Staffeln á 26 Folgen gut unterhalten, diesmal setze ich aus.
-
Warum nicht "Kampf" statt "Krieg"? Ewiger Kampf.
Ist nicht wesentlich weniger belastet. Oder sagen wir lieber "anfällig für Missdeutungen" als "belastet".
-
Ist euch der Titel echt so wichtig? Ob es nun "Für die Ewigkeit", "Ewiger Krieg" oder sonst wie heißt, ist mir recht schnuppe. Solange das Spiel was taugt und Frosted Games es in der gleichen, hervoragenden Qualität wie die bisherigen Sachen rausbringt, bin ich glücklich
-
Ist euch der Titel echt so wichtig? Ob es nun "Für die Ewigkeit", "Ewiger Krieg" oder sonst wie heißt, ist mir recht schnuppe. Solange das Spiel was taugt und Frosted Games es in der gleichen, hervoragenden Qualität wie die bisherigen Sachen rausbringt, bin ich glücklich
Ja - wie bei jedem Spiel. Es muss schon passen für uns. Das große Ganze ist uns natürlich wichtig - und dazu gehört auch ein schöner Titel
-
Ist euch der Titel echt so wichtig? Ob es nun "Für die Ewigkeit", "Ewiger Krieg" oder sonst wie heißt, ist mir recht schnuppe. Solange das Spiel was taugt und Frosted Games es in der gleichen, hervoragenden Qualität wie die bisherigen Sachen rausbringt, bin ich glücklich
Ach, ist mir nur aufgefallen. Stören tut es mich nicht
Der Inhalt zählt
-
Ist euch der Titel echt so wichtig? Ob es nun "Für die Ewigkeit", "Ewiger Krieg" oder sonst wie heißt, ist mir recht schnuppe. Solange das Spiel was taugt und Frosted Games es in der gleichen, hervoragenden Qualität wie die bisherigen Sachen rausbringt, bin ich glücklich
Ja - wie bei jedem Spiel. Es muss schon passen für uns. Das große Ganze ist uns natürlich wichtig - und dazu gehört auch ein schöner Titel
Ich meinte eigentlich hier die Forennutzer, sorry, hätte ich vielleicht erwähnen sollen Dass ihr euch ausreichend Gedanken darüber macht, ist mir bewusst Aber wie gesagt, für mich zählt dann der Inhalt doch mehr als der Titel, wobei das auf Verlagsseite (aus Marketingsicht?!) wahrscheinlich einen anderen Stellenwert hat. Und natürlich auch aus dem Grund einfach ein gutes Produkt abliefern zu wollen
-
wegen mir kann das Ding Aeons End B, 2.0, Nr. 2 oder auch sonst wie heißen
Liefert wieder so gute Arbeit ab wie beim Grundspiel und ich bin direkt wieder an Bord!
-
Bleiben die Regeln gleich oder gibts da Unterschiede zu der Grundspiel?
-
Ist das nicht eigentlich ne Pseudoneuigkeit!?!
Zumindest hier im Forum ist das jetzt nicht wirklich was neues. Und wenns noch ne Ewigkeit dauert >>> macht auch nix! Jetzt ist eh erstmal Cyberpunk 2077 dran.
-
Was gibt's denn da so an neuen Inhalten? Was ist da viel besser / interessanter als im ersten Aeons End?
Gibt's auch neue Mechaniken?
-
Ist das nicht eigentlich ne Pseudoneuigkeit!?!
Zumindest hier im Forum ist das jetzt nicht wirklich was neues.Doch, aber eine gute Gelegenheit einen neuen Thread zu eröffnen, alle zu informieren, die nicht alles im alten mitgelesen haben und ausserdem die erste "offizielle" Bestätigung, sofern man Aussagen im Forum nicht offiziell nennen will
-
Bitte bis Mitte August, dann wird es wieder unser UrlaubsSpiel 😜
-
Ich muss zugeben, dass ich mit dem Titel auch nicht viel anfangen kann. "Für die Ewigkeit" erinnert mich mehr an etwas Sakrales oder positives.
Besser fände ich:
Der endlose Konflikt (ist das schon zu derbe oder nicht prägnant genug?)
Aber letztendlich ist es egal, Hauptsache das Spiel wird genauso klar und eingängig wie die Grundbox mit Erweiterungen
Ich freue mich drauf und bis dahin werde ich wohl noch so oft verlieren, dass es wirklich ein Ewiger K(r)ampf sein wird.
-
Ich finde "Für die Ewigkeit" besser als alles, was hier bislang alternativ vorgeschlagen wurde.
-
Bitte bis Mitte August, dann wird es wieder unser UrlaubsSpiel 😜
Der Plan ist bis Ostern. Hoffen wir das nichts dazwischen kommt.
-
Der Chef baut gleich wieder Druck auf 😂... ich würde momentan sagen „when it‘s done“ 😘
-
... naja , bis 2022 ist noch ein bisschen Zeit
-
Der Plan ist bis Ostern. Hoffen wir das nichts dazwischen kommt.
Kann man schon vorbestellen?
Aber ernsthaft; ab wann kann man ca vorbestellen?
-
Ich hätte für mich ja den titel als "Immerwährender Krieg" übersetzt aber niemals als "Ewiger Krieg".
Cool wäre "Immerwährende Ewigkeit" so als ein Tiel für Irgendwas (fällt mir gerade so auf)! Klingt fast schon poetisch.
-
Immerwährende Ewigkeit
Die Ewigkeit passt meiner Meinung nach einfach nicht
-
Ich finde "Für die Ewigkeit" besser als alles, was hier bislang alternativ vorgeschlagen wurde.
Ich auch.
-
Aber ernsthaft; ab wann kann man ca vorbestellen?
Wir haben beschlossen erst die Vorbestellung zu starten, wenn wir den Release-Termin nicht mehr verschieben müssen. Das wäre wenn alles gut läuft so Ende Februar.
-
Die Ewigkeit passt meiner Meinung nach einfach nicht
"Die Immerwährende Ewigkeit", der sechste Teil der Bekannten Triologie per Anhalter durch die Galaxy von Douglas Adams. Ab sofort im Handel.
Oder
"Verdammt für die immerwährende Ewigkeit", der neue Thriller von Ken Follet?
Mir würde es gefallen .
Btw Aeons End Inhalte gefallen mir immer! Der Titel ist Spitze, der Erscheinungstermin ein Traum und die Vorfreude groß! Bis dahin müssen die Erweiterungen mich noch beschäftigen .
-
Der Vorschlag „Ewiger Krieg“ würde bei mir Assoziationen mit Joe Haldemans Roman hervorrufen, daher ist „Für die Ewigkeit“ doch ganz gut.
-
Lasst euch Zeit. Wobei... April... Da könnte ich das Spiel in den Pfingsturlaub mitnehmen. Auch gut!
-
Worin ist der Unterschied zum derzeitigen Aeons End? Sind das zwei unterschiedliche Spiele oder dann miteinander kompatibel?
-
.. die 'großen' Boxen sind alles eigenständige Spiele ,mit kleinen Änderungen zum Vorgänger, immer kompatibel / kombinierbar
-
Ok, danke, hatte mich gewundert, weshalb es ein eigenständiges Spiel ist und nicht einfach eine große Erweiterung.
-
.. die 'großen' Boxen sind alles eigenständige Spiele ,mit kleinen Änderungen zum Vorgänger, immer kompatibel / kombinierbar
Wir haben bis auf die Expeditionen alle „kleine Änderungen“ direkt mit in unser erstes Grundspiel gepackt. Daher wird es keine Änderungen zum Grundspiel geben bei „Für die Ewigkeit!“
Man muss nichts neues lernen - gibt neue Magier, Erzfeine, und Karten.
-
Bin da nicht auf dem Laufenden:
Was sind die „kleinen Änderungen“ und „Expeditionen“ ?