Beiträge von ibsi im Thema „Aeons End - War Eternal / Für die Ewigkeit bei Frosted Games“
-
-
Immerwährende Ewigkeit
Die Ewigkeit passt meiner Meinung nach einfach nicht
-
Der Plan ist bis Ostern. Hoffen wir das nichts dazwischen kommt.
Kann man schon vorbestellen?
Aber ernsthaft; ab wann kann man ca vorbestellen?
-
Ist euch der Titel echt so wichtig? Ob es nun "Für die Ewigkeit", "Ewiger Krieg" oder sonst wie heißt, ist mir recht schnuppe. Solange das Spiel was taugt und Frosted Games es in der gleichen, hervoragenden Qualität wie die bisherigen Sachen rausbringt, bin ich glücklich
Ach, ist mir nur aufgefallen. Stören tut es mich nicht
Der Inhalt zählt
-
Das klingt für uns unpassend und unthematisch.
Also meine Vermutung, danke
Wir wollten sogar erst etwas ganz anderes.
Verrätst Du mehr?
-
Meine erste Reaktion war: Endlich mal eine gute Titel-Übersetzung!
"Ewiger Krieg" hätte ich persönlich fürchterlich gefunden...
Als "Übersetzung" ist es allerdings komplett falsch (hier Unterscheidung zwischen Übersetzung und Lokalisation, wenn ich mich nicht irre).
Was wäre denn so fürchterlich bei "Ewiger Krieg"? Wäre die korrekte Übersetzung.
-
Musste der Titel dringend sein?
Wobei ich auch nicht weiß warum man nicht "Ewiger Krieg" genommen hat. Wollte man das Wort "Krieg" vermeiden?
