Das mit den Schilden und Lasguns hat Herbert ja (meiner Meinung nach) auch nur aus zwei Gründen erfunden:
1. Um einer pseudo-historischen mittelalterlichen, feudalherrschaftlichen, religiösen Geschichte ein Sci-Fi-Gewand verleihen zu können, ohne sich die Mühen machen zu müssen andere (technologisch überlegene) Kriegsführungen zu etablieren. Denn dann wäre seine Geschichte zusammengebrochen.
2. Eine Deus-Ex-Machina an der Hand zu haben um Intrigen/Hinterhalte/Mexican-Standoffs zu etablieren, damit Storytwists stattfinden können, wie z.B. das Sprengen der Felswand.
Es gibt bestimmt noch andere Gründe. Und die Fantastik, Mystizismus und echte Science-Fiction kommt ja auch nicht zu kurz. Als ich das Buch jedoch das erste Mal gelesen hatte, dachte ich sofort an einen Historienroman mit Zukunftsanstrich und das wirft eben ein paar Probleme auf.
Bzgl. Film: ich habe vor ihn im IMAX in HH-Othmarschen zu schauen und bin schon gespannt drauf. Da ich die beiden Mini-Serien vor dem Film von 1984 gesehen habe, gefallen mir diese besser und sind imho näher am Buch. Mal schauen, wie die dritte Interpretation das ganze auskleidet