Ich würde ähnlich wie Meepelix grundsätzlich immer von "muss" ausgehen, egal ob Regel oder Kartentext. Motto: "Mach, was da steht, und interpretiere nicht weitere Dinge herein."
Spannend. Ne - das würde ich nicht machen. Regeln geben das muss, Karten das darf. Ausnahme "muss" - oder, wenn etwas wie eine Karte (zum Beispiel: wie bei Aeons End die Karten der Erzfeinde) generell "muss" sind, dann MUSS das in der Regel explizit geschrieben werden. Sonst könnte ich das ja immer weglassen.
Daher funktionieren ja auch Kartenspiele, dass man eben eine Karte ausspielen darf, dann den Effekt abhandeln MUSS, außer wenn Teile der Effekte wieder mit "darf" geschrieben sind. Das ist wahrscheinlich jetzt den meisten zu technisch - aber das ist halt mein täglich Brot.