Wie sieht es mit der Sprachabhängigkeit aus?
Gering. Zumindest bei den locations, die in den ersten Szenarien auftauchen. Das läuft fast alles über Symbole. Mit ansteigender Komplexität werden die Sachen aber auch textlastiger, und das, was ich in den Updates der neuesten KS-Kampagne zur Cliffs of Coldwater gesehen habe, ist dann definitiv nicht mehr "gering" zu nennen. Coldwater legt da nochmal eine ganze Schippe drauf, u.a. mit allerlei Sondereffekten beim Auftauchen der threats.
Der Vorteil ist aber, dass man jede Partie nur mit 10 festen Orten samt zugehöriger Einschübe spielt. Das heißt: 10 locations, 10 contacts (Vorderseiten) und 10 threats (Rückseiten) erklären. Das ist machbar. Und wer möchte, kann das über eine Spielerhilfe mit Übersetzung genau für die ausgewählten 10 Orte auch vorher gut vorbereiten, denn anders als etwa bei Dominion werden die Kartenzusammensetzungen nicht vor dem Spiel zufällig bestimmt, sondern folgen einem Szenariobuch. (Man kann auch nach gewissen Regeln zufällig zusammenstellen, aber dafür habe ich bisher null Notwendigkeit gesehen.)
In Essen soll es das ja laut meinen Infos auch geben. Gab es in der ersten KS Kampagne irgendwas exklusives, was es in Essen dann nicht gibt?
1. Satz: Ja. Vorbestellung möglich. (Nach den Schilderungen zur Vorbestellung von Ecos: First Continent von gleichen Autor/Verlag scheint es aber evtl. notwendig zu sein, die Sprache des Browsers auf Englisch zu stellen, falls es Probleme mit dem Bestellprozess gibt.)
2. Satz: Nein. Es gibt im Prinzip erstmal nur die Kickstarter-Version. AEG hat während der Kampagne kommuniziert, dass die Herstellung durch das zweiseitige Bedrucken ungleich aufwändiger war als etwa Mystic Vale und sich das Ganze für Retail in der angedachten Form nicht lohnen würde.
Wie weit man dem glaubt, ist einem natürlich selbst überlassen. Und ebenso klar ist natürlich, dass sich das auch durch den Markterfolg doch noch ändern kann, etwa wenn das Spiel die BGG-Top-1000 erreicht und internationale Lokalisierungspartner aufspringen. Da gibt's definitiv noch Möglichkeiten Richtung Retail, gerade wenn man daran denkt, dass die KS-Version Ballast enthält, den man ohne große Verluste abschmeißen könnte. Wobei das natürlich dadurch erschwert wird, dass Bilder der KS-Version in der Welt sind und Käufer einer abgespeckten Retail-Version das dann natürlich erstmal auch als abgespeckt empfinden werden.
Sehr schön, bin gespannt was da auf uns zukommt.
Dann noch eine neue Big Box, in der alle Addons Platz finden, Metallmünzen und ich bin glücklich
