Ich halte das für sehr wahrscheinlich, und der oben angedeutete Shitstorm bezüglich TerMys unterstreicht das.
Der Unterschied ist der, dass bei TM die Farbgebung das Spiel unterstützt, da die Farbe direkt mit den bevorzugten Baufeldern verknüpft ist. MN hat so etwas nicht. Die griechische Heimatregion ist nicht gelb unterlegt, das griechische mythologische Wesen sieht genauso aus, wie dass von jedem anderen Volk,... (Zumindest in meiner alten Auflage - ich weiß nicht wie das bei MN-Empires aussieht.)
Wenn man es so macht wie wir, dass wir die Völker ausgelost haben, dann aber zu faul waren uns umzusetzen, ist eine gute Zuordnung zwischen Farbe und Spieler evtl sinnvoller als die zwischen Farbe und Volk, da man Letzteres leichter am Brett ablesen kann. Ich denke hier halten sich Vor-/Nachteile in etwa die Waage, bei TM sehe ich schon klarere Vorteile, wenn man die Völker mit der richtigen Farbe spielt.