Entweder man soll es also nicht besser können (und darf daher nichts sagen) oder man kann es besser, und dann sitzt man auf einem hohen Ross.
Schon praktisch, wenn man argumentativ so ein Schleifchen um die Leute macht.
Falsch. Man darf auch kritisieren, ohne es selbst besser zu können. Dann sollte man sich aber IMHO bemühen, dabei sachlich zu bleiben und nicht die anderen als Idioten darstellen.
Zu dem Übersetzungsvorschlag: gefällt mir sehr gut bis zum Doppelpunkt. Und Daumen hoch, dass du dich als erster mit einer Übersetzung hervor getraut hast!