Noch eine Frage. Sind die Regeln gut übersetzt oder sollte man lieber zur englischen Version greifen?
Edit
Hier wurde ja schon viel diskutiert. Anders gefragt, weiß jemand ob es neuere Auflagen mit Fehlerkorrektur gibt?
Noch eine Frage. Sind die Regeln gut übersetzt oder sollte man lieber zur englischen Version greifen?
Edit
Hier wurde ja schon viel diskutiert. Anders gefragt, weiß jemand ob es neuere Auflagen mit Fehlerkorrektur gibt?
Hab GF9 angeschrieben und nach aktualisierten/ korrigierten Regeln gefragt.
Antwort: 5000 deutsche Exemplare verkauft, keinerlei Beschwerden von deutschen Kunden.
Hab jetzt auf gut Glück die deutsche bestellt.
Hab GF9 angeschrieben und nach aktualisierten/ korrigierten Regeln gefragt.
Antwort: 5000 deutsche Exemplare verkauft, keinerlei Beschwerden von deutschen Kunden.
Hab jetzt auf gut Glück die deutsche bestellt.
Dann haben sie dich angelogen. Ich habe mich beschwert und wurde ignoriert. Solange sie selbst übersetzen bleibe ich bei Englisch.
Die Übersetzung ist sehr schlecht, an wichtigen Stellen auch unverständlich oder gar fehlerhaft. Die Aussage, dass es keine Beschwerden gegeben habe, ist schlicht nicht korrekt.
Hatte ihnen auch geschrieben.... dreiste Lüge.
So lange die deutsche Anleitung nicht einsehbar ist und ich mir selbst ein Bild machen kann, wird es von mir auch keine Bestellung geben.
Schlachtfest
Da wart ihr aber alle großzügig.
Wer braucht schon Einheiten oder Spice?
Nach Runde 3 war auch Schluss. 😁
Gabs das hier schon?
Kurzfazit: Neue Version hat weniger Spieler und weniger Phasen, ist dadurch aber auch von 2-4 Spielern an einem Abend spielbar. Die alte Version ist größer, länger, erst ab 5-6 Spieler was.
Natürlich klingt das erstmal super für die alte Version, würde man gern mal spielen. Aber realistisch betrachtet wird’s dann wohl die neue. Sieht auch besser aus
Gabs das hier schon?
Externer Inhalt youtu.beInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Kurzfazit: Neue Version hat weniger Spieler und weniger Phasen, ist dadurch aber auch von 2-4 Spielern an einem Abend spielbar. Die alte Version ist größer, länger, erst ab 5-6 Spieler was.
Natürlich klingt das erstmal super für die alte Version, würde man gern mal spielen. Aber realistisch betrachtet wird’s dann wohl die neue. Sieht auch besser aus
Ha. Du musst noch viel lernen junger Padawan.
Gabs das hier schon?
Beiträge 89 bis 114.
Und tatsächlich ist das Reprint von GF9 der alten Version das bisher hübscheste, aber Filmfotos auf Spielmaterial sehen halt auch meist nicht gut aus.
Das stimmt, aber realistisch betrachtet bekomme ich das alte (oder neue alte) nicht auf den Tisch.
Gabs das hier schon?
Externer Inhalt youtu.beInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Kurzfazit: Neue Version hat weniger Spieler und weniger Phasen, ist dadurch aber auch von 2-4 Spielern an einem Abend spielbar. Die alte Version ist größer, länger, erst ab 5-6 Spieler was.
Natürlich klingt das erstmal super für die alte Version, würde man gern mal spielen. Aber realistisch betrachtet wird’s dann wohl die neue. Sieht auch besser aus
Ha. Du musst noch viel lernen junger Padawan.
Pfff, was ist DAS denn für ein komischer Dialekt? Es heißt
Ha, viel lernen du musst, junger Padawan.
( ich wähle sinnentleertes Geek Klugscheißen 500)
Ha. Du musst noch viel lernen junger Padawan.
Pfff, was ist DAS denn für ein komischer Dialekt? Es heißt
Ha, viel lernen du musst, junger Padawan.
( ich wähle sinnentleertes Geek Klugscheißen 500)
Genau genommen heißt es:
"Dusa noch tuuu viel lernen tu habba, jungsa padawan, tudelidu!"
Du hast dich auch eher den nervigen Star Wars Charakteren verschrieben, oder?
Ichsa WASSA?? 😲
Pfff, was ist DAS denn für ein komischer Dialekt? Es heißt
Ha, viel lernen du musst, junger Padawan.
( ich wähle sinnentleertes Geek Klugscheißen 500)
Genau genommen heißt es:
"Dusa noch tuuu viel lernen tu habba, jungsa padawan, tudelidu!"
Erst sprechen richtig lernen du musst, junger Jawa. Vertrauen man kann nicht jemanden der spricht so:
Schon witzig, obwohl ich Dune regelmäßig spiele, ist völlig an mir vorbeigegangen, dass irgendwann eine zweite Erweiterung erschienen ist ...
https://www.gf9games.com/dune/1139/choa…se-coming-soon/
Kommt diese auch auf deutsch?
Laut Fantasywelt: Ja
Wobei in der letzten deutschen Erweiterung ja auch noch Teile der KI-übersetzten Anleitung auf Englisch und sogar Italienisch waren. Die Wahrscheinlichkeit ist einigermaßen groß, dass die neue Erweiterung auch nur partiell deutsch ist... bzw. multilingual im schlechtesten Sinne des Wortes.
Auch das betrifft dann wieder nur die alte Version, korrekt? Die Filmversion für 2-4 Spieler scheint wohl nicht mehr bearbeitet zu werden?
Auch das betrifft dann wieder nur die alte Version, korrekt? Die Filmversion für 2-4 Spieler scheint wohl nicht mehr bearbeitet zu werden?
Nicht die "alte" Version, nein, sondern das Spiel Dune - quasi dem Reprint der "alten" Version von 1979.
Dune
Was du meinst, ist
Dune: A Game of Conquest and Diplomacy,
die Familienversion des Spiels.
Das ist keine "neue" Version des Spiels, sondern eine sehr stark zusammengestauchte, und als solches ein eigenständiges Spiel. Und nein, für die Familienversion gibt es bisher keine Erweiterungen, weil es das Spiel Dune ja nicht erweitern möchte, sondern es verkleinern. Wenn du Erweiterungen für Dune: A Game of Conquest and Diplomacy suchst, dann findest du diese, indem du Dune kaufst und spielst.
Und ich wundere mich die ganze Zeit, warum hier nur über das "optisch alte" Spiel gesprochen wird, nicht über die Filmversion. Die Neuauflage der alten Version kommt auch von GF9. Ich dachte der Threadtitel bezöge sich nur auf die Filmversion...
Hat die denn schon jemand gespielt?
Würde ich auch nochmal fragen, ob jemand das neue 4 Spieler Dune: Ein Spiel um Macht und Intrigen - Film Version schon gespielt hat. Und wie ist da die deutsche Übersetzung? So mies, wie beim original 6 Spieler Dune?
Nach allem, was ich dazu gelesen und geschaut habe, bin ich davon abgerückt es zu kaufen. Es scheint, als würde es hier nur noch um Kampf gehen.
Ich muss mir das mal genauer anschauen. Hab es mir ein bisschen als Einstieg und Ergänzung für das 6 Spieler Spiel gedacht, um potentiell Leute für dieses zu motivieren.
Nach allem, was ich dazu gelesen und geschaut habe, bin ich davon abgerückt es zu kaufen. Es scheint, als würde es hier nur noch um Kampf gehen.
Wobei das beim "Großen" auch im Fokus steht. Es ist halt Area Control.
Ich dachte der Threadtitel bezöge sich nur auf die Filmversion...
Thread, Threadtitel und der im ersten Post dargebotene Beitrag sind von März 2019 ...
Im Sommer/Herbst 2019 erschien die "optisch alte" Version.
Ich muss mir das mal genauer anschauen. Hab es mir ein bisschen als Einstieg und Ergänzung für das 6 Spieler Spiel gedacht, um potentiell Leute für dieses zu motivieren.
Hättest du das mal früher gesagt 😄
Gestern haben wir zum ersten Mal eine der neuen Fraktionen getestet und statt der Bene Gesserit die Tleilaxu nach Arrakis geschickt.
Was für eine geile Fraktion!
Die ersten beiden Runden konnte ich nicht viel machen, doch als in der dritten Runde die ersten Truppen revived wurden, war Cashday.
Später war ich die wohlhabendste Fraktion.
Dazu konnte ich sehr gut die Face Dancee nutzen und mehrfach als Nutznießer aus einem Kampf kommen. (Man hat drei Traitorkarten auf der Hand. Spielt eine andere Fraktion einen dieser drei Helden aus und GEWINNT den Kampf, darf man die überlebenden Truppen des Siegers gegen Tleilaxu-Truppen tauschen ... 😅
Ein ziemlich fieser Kniff. 😁🙈)
Vor allem aber hatte ich später die militärische Macht, als die anderen jede Runde nur noch 3 Truppen reviven konnte, ich aber beliebig viele.
Leider gelang es den anderen Spielern aber, mich aus den Festungen rauszuhalten, sodass nach 7 Runden (verkürztes Spiel!) Die Gilde siegreich davonfliegen konnte. 🥳
Jedenfalls sind die wirklich sehr cool!! 🥰👍🏻👍🏻
Ach, und noch ein Vorteil:
Es war sehr viel mehr Geld im Umlauf, da nun fast alles an den den Emperor, die Gilde oder die Tleilaxu ging. 😅👍🏻
Bei Milan Spiele gibt es die Galeforce Version heute für 20€. Weiß jemand, ob sich an der schlechten deutschen Übersetzung im Laufe der Zeit noch etwas getan hat?
ich meine, selbst wenn...20 Euro sind schon verlockend
ich meine, selbst wenn...20 Euro sind schon verlockend
Das dachte ich mir auch. Selbst wenn es nur alle paar Jahre auf den Tisch kommt mit 6 Spielern.
Mich juckt es ja auch... aber das bekomme ich realistisch betrachtet einfach nie auf den Tisch...
Sind wenn dann nur zu viert... zu sechst mittlerweile gar nicht mehr... oder höchstens sehr selten
Jooo, habs jetzt mal geholt. Gestern erst Spiele gezählt und gefreut, dass ich auf unter 60 runter bin...bin halt dumm
4-6 Spieler kann ich empfehlen. Die Lokalisierung ist nicht schlimm in meinen Augen. Würde mir gar nicht auffallen wenn es nicht hier im Forum erwähnt würde.