Es steht fett in der Email, dass die Preview Page nicht geteilt werden soll. Grad bei so einem sympathischen Creator sollte man das doch respektieren...
Kinfire Chronicles: Night's Fall
-
- Kickstarter
- Late Pledge
-
qwertzu -
30. Juli 2022 um 16:07
-
-
Sehe ich das richtig, dass es das Upgrade Pack mit den Neopren Matten nicht mehr geben wird?
-
Wo kommt den der Vorbestellerpreis von Magierspiele her? Wenn das stimmt wäre es ja blöd bei Kickstarter mitzumachen. Hat da jemand eine Erklärung? Ich kaufe gerne bie Magierspiele ein und bin bislang sehr zufrieden, mir kommt das nur komisch vor
-
Wo kommt den der Vorbestellerpreis von Magierspiele her? Wenn das stimmt wäre es ja blöd bei Kickstarter mitzumachen. Hat da jemand eine Erklärung? Ich kaufe gerne bie Magierspiele ein und bin bislang sehr zufrieden, mir kommt das nur komisch vor
In der Kampagne werden aber noch einige Boni dabei sein, z.B. die Acrylstandees für die Gegner, ein Satz Promo-Karten und ein 'Treasure'-Kit.
-
Nur wenn du vorher schon ein 1 zahlst soweit ich weiss.
-
Wo kommt den der Vorbestellerpreis von Magierspiele her? Wenn das stimmt wäre es ja blöd bei Kickstarter mitzumachen. Hat da jemand eine Erklärung? Ich kaufe gerne bie Magierspiele ein und bin bislang sehr zufrieden, mir kommt das nur komisch vor
Ich denke, der Lieferant von Magierspiele nimmt das Spiel in Mengen ab, dass es ordentlich Rabatt gibt.
-
Habt Ihr Euch mal die deutsche Übersetzung angeschaut?
Zum Vergleich die englische Fassung:
Kinfire Chronicles: Night's Fall Rulebooks | Kinfire Chronicles: Night's FallKinfire Chronicles: Night's Fall Rulebooks | Kinfire Chronicles: Night's Fallboardgamegeek.comIch bin irgendwie nicht davon überzeugt, dass da mal ein Muttersprachler drauf geschaut hat. Das wirkt teilweise schon sehr wörtlich übersetzt. Und bei manchen Wortungetümen wäre vielleicht ein Bindestrich hilfreich gewesen.
Beispiele:
ASSEMBLING THE FIRST ENEMY HEALTH TRACKER
=>
DIE 1. FEINDLICHE LEBENSANZEIGE ZUSAMMENBAUEN
Chits
=>
Jetons
Seeker Standees
=>
Suchendenfiguren
Flipping Cards
=>
Karten flippen
VOID (COLORLESS) CARDS
=>
LEERENKARTEN (FARBLOS)
Adventuring
=>
Abenteuern
Skill Checks
=>
Könnentest
Ich wollte das evt auf Deutsch kaufen, um es mit meiner Tochter zu spielen, aber das schreckt mich doch ein bisschen ab. Für Solo würde ich auf jeden Fall zur englischen Version greifen, aber meine Tochter (10 Jahre) schaut immer traurig auf meine englischen Spiele, daher dachte ich, hier vielleicht einmal ausnahmsweise zur deutschen Version zu greifen. Schwierig…
-
Alles anzeigen
Habt Ihr Euch mal die deutsche Übersetzung angeschaut?
https://kinfirechronicles.com/cdn/shop/files…774114661089403
Zum Vergleich die englische Fassung:
https://boardgamegeek.com/filepage/26207…-fall-rulebooks
Ich bin irgendwie nicht davon überzeugt, dass da mal ein Muttersprachler drauf geschaut hat. Das wirkt teilweise schon sehr wörtlich übersetzt. Und bei manchen Wortungetümen wäre vielleicht ein Bindestrich hilfreich gewesen.
Beispiele:
ASSEMBLING THE FIRST ENEMY HEALTH TRACKER
=>
DIE 1. FEINDLICHE LEBENSANZEIGE ZUSAMMENBAUEN
Chits
=>
Jetons
Seeker Standees
=>
Suchendenfiguren
Flipping Cards
=>
Karten flippen
VOID (COLORLESS) CARDS
=>
LEERENKARTEN (FARBLOS)
Adventuring
=>
Abenteuern
Skill Checks
=>
Könnentest
Ich wollte das evt auf Deutsch kaufen, um es mit meiner Tochter zu spielen, aber das schreckt mich doch ein bisschen ab. Für Solo würde ich auf jeden Fall zur englischen Version greifen, aber meine Tochter (10 Jahre) schaut immer traurig auf meine englischen Spiele, daher dachte ich, hier vielleicht einmal ausnahmsweise zur deutschen Version zu greifen. Schwierig…
Geht mir absolut genauso. Vielleicht lohnt es sich im kickstarter und auf bgg mal etwas darauf aufmerksam zu machen dass es mit einer gefühlten google Übersetzung halt nicht getan ist. Ich wäre dabei und würde dort unterstützen. Wer noch?
-
Ich habe jetzt die englische Retail-Version bei Magierspiele für 123,30 € bestellt. Bei Kickstarter kostet mich der Spaß 149USD+29USD*1,19 VAT=211,82USD=197,97 €. Für die Differenz von ca. 75 € bekomme ich die Acrylic Enemy Standees (für mich interessant), ein paar Gold Treasure Cards (semi-interessant) und einige Skin-Cards (uninteressant). Die Retail-Version soll im Q4/24 kommen, die Kickstarter-Version im Sommer 25 (also Weihnachten 25
). Da spare ich mir die Extra-Kosten und spiele eher. Wegen der Übersetzungsqualität bleibe ich auch lieber bei der englischen Version. -
Ich habe jetzt die englische Retail-Version bei Magierspiele für 123,30 € bestellt. Bei Kickstarter kostet mich der Spaß 149USD+29USD*1,19 VAT=211,82USD=197,97 €. Für die Differenz von ca. 75 € bekomme ich die Acrylic Enemy Standees (für mich interessant), ein paar Gold Treasure Cards (semi-interessant) und einige Skin-Cards (uninteressant). Die Retail-Version soll im Q4/24 kommen, die Kickstarter-Version im Sommer 25 (also Weihnachten 25
). Da spare ich mir die Extra-Kosten und spiele eher. Wegen der Übersetzungsqualität bleibe ich auch lieber bei der englischen Version.Magierspiele bietet auch die deutsche Version an
https://www.magierspiele.de/Kinfire-Chronicles-Nights-Fall-DE -
Wenn Magierspiele nicht eine aktuelle Version bekommt (sollten eigentlich ausverkauft sein), wirst du leider wohl nicht viel früher spielen. Die Produktion fängt zu dem Zeitpunkt erst an. Wird nur ein Platzhalter sein.
Und falls doch, wäre es ggf. die Version ohne Storybuch.
-
Aus den FAQs: The Kinfire Chronicles reprint will be available in US stores as early as Q4 2024. If you'd rather own this sooner, we encourage you to support local stores and buy it there. Otherwise, you can pledge now to receive the extra KS bonus items and everything will ship together when it arrives (ETA July 2025).
Daher gehe ich davon aus, dass die Retail-Version entsprechend früher kommt.
-
Ich hab mal wegen der Übersetzung gefragt. Also ob die final ist oder ob da noch ein Native Speaker drüber schaut.
-
Ich hab mal wegen der Übersetzung gefragt. Also ob die final ist oder ob da noch ein Native Speaker drüber schaut.
Mir sagte die Firma Geeky Pan jetzt nichts.
Aber denke, das wird besser als die deutschen Regelbücher die vorher in Eigenregie gemacht wurden.
-
Ich würde auch zu Magierspiele tendieren, aber kann mir nicht vorstellen dass man dort seine Version früher bekommt als die Backer. Zumindest nicht bei einer deutschsprachigen Version.
-
Aus den FAQs: The Kinfire Chronicles reprint will be available in US stores as early as Q4 2024. If you'd rather own this sooner, we encourage you to support local stores and buy it there. Otherwise, you can pledge now to receive the extra KS bonus items and everything will ship together when it arrives (ETA July 2025).
Habe ich gesehen. Aber habe Magierspiele mal nicht als US Store angesehen und bin daher davon ausgegangen, dass die nicht gemeint sind.
-
Ist die Story vertont?
-
Über Foreteller ja. Kostet aber extra.
-
Über Foreteller ja. Kostet aber extra.
Die ist auch beim Upgrade Pack mit dabei.
-
Aber nicht beim Reprint?
-
Aber nicht beim Reprint?
So sieht es für mich aus. Das Update Pack als solches wird ja nicht zur Verfügung gestellt. Lediglich ausgewählte Posten daraus.
-
Ich hätte eh nur Interesse an der deutschen Version von Kinfire Chronicles.
Geht ihr dann über den Pledgemanager von Kinfire Council mit und bezahlt 75€ für ein paar Goodies mehr oder wartet ihr auf die Magierspiele Retail Version ?
Gibt es denn eine 100% Sicherheit, das Magierspiele genügend Retail Versionen bekommt oder ist das mit etwas Glück verbunden, sonst würde ich doch zum lieber Kickstarter tendieren.
-
Ich hätte eh nur Interesse an der deutschen Version von Kinfire Chronicles.
Geht ihr dann über den Pledgemanager von Kinfire Council mit und bezahlt 75€ für ein paar Goodies mehr oder wartet ihr auf die Magierspiele Retail Version ?
Gibt es denn eine 100% Sicherheit, das Magierspiele genügend Retail Versionen bekommt oder ist das mit etwas Glück verbunden, sonst würde ich doch zum lieber Kickstarter tendieren.
Also ich habe bei Magierspiele bestellt. Denke während die Kampagne läuft bzw. bis der Pledge Manager schließt, können die auch die bei ihnen bestellte Menge ihrerseits bestellen.
-
Ich hab mal wegen der Übersetzung gefragt. Also ob die final ist oder ob da noch ein Native Speaker drüber schaut.
Wurde angeblich von einem „Human“ und nicht von google oder Deepl etc. übersetzt.
Man will aber noch mal drüber schauen.
-
Da wird meiner Meinung nach genau gar nichts passieren in Richtung Überarbeitung, aber das mag jeder für sich beurteilen. Geeky Pen scheint eine professionelle Brettspiel-Übersetzungs-Firma zu sein.
Haben schon 273 Übersetzungen im Portfolio. Übersetzungen erfolgen durch Sprachwissenschaftler mit Brettspielhintergrund. Für die deutschen Übersetzungen ist "Malte" zuständig. Das Ergebnis ("DIE 1. FEINDLICHE LEBENSANZEIGE ZUSAMMENBAUEN") finde ich persönlich nicht überzeugend.
Ich habe bei Magierspiele nachgefragt, welche Version sie bekommen. Ich nehme an, die deutsche und englische Retail-Version ohne Acrylic Enemy Standees. Die sollte nach dem Reprint in ausreichender Zahl lieferbar sein.
-
Werde dann auch die Retail Version über Magierspiele vorbestellen, 75€ dabei sparen ist ja nicht gerade wenig.
-
Ich wollte das evt auf Deutsch kaufen, um es mit meiner Tochter zu spielen, aber das schreckt mich doch ein bisschen ab. Für Solo würde ich auf jeden Fall zur englischen Version greifen, aber meine Tochter (10 Jahre) schaut immer traurig auf meine englischen Spiele, daher dachte ich, hier vielleicht einmal ausnahmsweise zur deutschen Version zu greifen. Schwierig…
Hast du denn schon mal englische Spiele mit ihr gespielt?
Meine Söhne (8+12) spielen inzwischen regelmäßigmit mir Spiele auf Englisch, z.B. Adventure Tactics, Dinosaur World, Astro Knights, Skytear Horde.
Gerade bei Co-op-Spielen kann man super in die Kartentexte einführen. Und man wundert sich durchaus, wie schnell die Kinder sich das merken können. Und mit 10 Jahren ist es eigentlich fast der perfekte Zeitpunkt, um mit Englisch spielerisch anzufangen.
-
Wäre einen Versuch wert. Sie versichert auch immer, gut Englisch in der Schule zu lernen, damit sie bald die ganzen englischen Spiele spielen kann.
Sie schaut schon immer beeindruckt auf Return to Dark Tower. -
Ich hab mal wegen der Übersetzung gefragt. Also ob die final ist oder ob da noch ein Native Speaker drüber schaut.
Hast du den Hersteller kontaktiert oder in die Kommentare im Kickstarter geschrieben?
Falls nur ersteres, würde ich mal in die Kommentare schreiben. Das scheucht die mehr auf.
Würde es auch selbst machen, bin in der Kampagne aber nicht drin, weil ich bereits Retail vorbestellt habe.
-
149€ ist der richtige Pledge für alle die 'nur' den original Crawler haben wollen, richtig? Delve und Council haben mit dem Spiel an sich nur thematisch Gemeinsamkeiten?
-
149€ ist der richtige Pledge für alle die 'nur' den original Crawler haben wollen, richtig? Delve und Council haben mit dem Spiel an sich nur thematisch Gemeinsamkeiten?
Korrekt
-
Ich habe mal eine Diskussion auf BGG bezüglich der Übersetzung gestartet. Es gab auch schon eine Rückmeldung. Wer sich an der Diskussion beteiligen möchte, oder der Sache das nötige Gewicht geben möchte, hier der Link: BGG Diskussion dt. Übersetzung
-
149€ ist der richtige Pledge für alle die 'nur' den original Crawler haben wollen, richtig? Delve und Council haben mit dem Spiel an sich nur thematisch Gemeinsamkeiten?
Council ist nichtmal Koop wie ich festgestellt habe...
-
149€ ist der richtige Pledge für alle die 'nur' den original Crawler haben wollen, richtig? Delve und Council haben mit dem Spiel an sich nur thematisch Gemeinsamkeiten?
Council ist nichtmal Koop wie ich festgestellt habe...
Doch, es gibt eine Solo-/Koop-Erweiterung.
-
Council ist nichtmal Koop wie ich festgestellt habe...
Doch, es gibt eine Solo-/Koop-Erweiterung.
Na dann muss ich da doch nochmal einen Blick drauf werfen... dann hätte ich potenziell nen Spiel, was auch mal meine Euro-Spieler-Gruppe abholen könnte
-
Da ich beim Chronicles Reprint auf jedenfall dabei bin, versuche ich gerade noch zu deduzieren, ob sich Council primär für 2 Spieler auch lohnen würde. Ansich gefällt mir ja das Setting, die Produktionsqualität und das was man bisher vom Council Gameplay gesehen hat echt gut, sodass ich jetzt mit dem Kinfire All-In hadere. Aufgrund der Vertonung tendiere ich sowieso zur englischen Version, weswegen die fehlende Sprachvarianz bei Coucil kein Argument ist.
Hat von euch schon jemand eine Meinung dazu? Kevin Wilson schrieb zwar auch BGG, dass Council sowohl zu zweit als auch zu sechst super sei, aber was soll er auch anderes sagen...
-
ab Rahdo auf Youtube dasselbe gefragt. Er fand es zu zweit auch auch sehr gut. Wie viel objektiver das jetzt ist überlasse ich dir.
-
Das Spiel schaut interessant aus, eigentlich sehr gut, dass es jetzt auch auf Deutsch kommt.
Aber das, was mich stört ist, dass es nur Standees statt Minis hat.Aber bevor ich mich genauer damit befasse oder entscheide, ob ich da einsteigen soll, warte ich mal, ob die Deluxe-Komponenten aus der vorherigen überhaupt angeboten werden. Laut Kommentaren ziehen die das in Erwägung. Ansonsten bin ich sowieso nicht dabei.
-
Das Spiel schaut interessant aus, eigentlich sehr gut, dass es jetzt auch auf Deutsch kommt.
Aber das, was mich stört ist, dass es nur Standees statt Minis hat.Aber bevor ich mich genauer damit befasse oder entscheide, ob ich da einsteigen soll, warte ich mal, ob die Deluxe-Komponenten aus der vorherigen überhaupt angeboten werden. Laut Kommentaren ziehen die das in Erwägung. Ansonsten bin ich sowieso nicht dabei.
Die Acrylstandees sind aber echt sehr hübsch. Tolle Bilder, Monster, etc. 👌🏿
-
Ich habe mal eine Diskussion auf BGG bezüglich der Übersetzung gestartet. Es gab auch schon eine Rückmeldung. Wer sich an der Diskussion beteiligen möchte, oder der Sache das nötige Gewicht geben möchte, hier der Link: BGG Diskussion dt. Übersetzung
Aufgrund der BGG Diskussion hat sich Incredible Dream Studios gemeldet. Die nehmen unsere Kritik ernst. Mal schauen wie es sich entwickelt, ich bin aber guter Dinge für die deutsche Version.
