Bin grad echt am Schwanken, was die Sprache angeht: Einerseits würde ich es sehr gerne mit der Familie spielen, und da geht Englisch halt noch nicht bei den langen Storytexten. Andererseits weiß ich genau, dass mich die deutsche Übersetzung an manchen Stellen ärgern wird und eine gewisse Gefahr besteht ja auch, dass sich da richtige Fehler einschleichen.
Ob Kickstarter oder Retail muss sich noch zeigen, aber das ist dann glaube ich die einfachere Entscheidung.
Ich habe die deutschen und die englischen Regeln gelesen. Die deutschen Regeln sind da nicht wirklich viel schlechter als die englischen bzw. gibt es wohl auch nochmal einen Korrekturdurchgang. Vielmehr hat Kinfire Chronicles ein sehr salopp geschriebenes Englisch mit zum Teil unüblichen Begriffen. Welche Waren ein Laden anbietet und zu welchen Preisen, steht z.B. auf einer "menu card". Klar kann man sich dann aufregen, dass "Menükarte" seltsam klingt, aber das ist halt so 1:1 aus dem Englischen übernommen. Vielleicht sieht man ja im Englischen eher über den eigenwilligen Schreibstil hinweg. Ich glaube aber, dass man sich mit den Partien an den Stil gewöhnt.
