Robinson Crusoe - Schatzkiste

    In der Gamefound-Kampagne ist bei der deutschen Sprache übrigens jetzt keine Einschränkung mehr vorhanden, auch das Abenteuerbuch ist jetzt auf Deutsch auswählbar. Da ich die Schatzkiste von Pegasus vorbestellt habe, bin ich mir nicht sicher, ob man bei der Kampagne auch mitmachen sollte oder abwarten soll, was Pegasus auf deutsch davon rausbringt.

    Zitat von FalkJ

    Da ich die Schatzkiste von Pegasus vorbestellt habe, bin ich mir nicht sicher, ob man bei der Kampagne auch mitmachen sollte oder abwarten soll, was Pegasus auf deutsch davon rausbringt.

    Sorry, das klingt verwirrend :D


    Die Schatzkisten von Portal Games und die von Pegasus werden sich unterscheiden.

    Du wirst das deutsche Material aus der Kampagne auch von Pegasus später erhalten können, allerdings ohne die (deutschen) Strechgoals.

    Also keine physikalischen Extras zum Spiel und keine Kampagnen-exklusiven Abenteuer im Buch.

    Um die Schatzkiste ging es mir tatsächlich gar nicht.


    Danke für den Hinweis, dann warte ich lieber, was Pegasus später im Retail rausbringt.

    Zitat von FalkJ

    Um die Schatzkiste ging es mir tatsächlich gar nicht.


    Danke für den Hinweis, dann warte ich lieber, was Pegasus später im Retail rausbringt.

    Alles, was du in der Kampagne auf deutsch bekommst, kommt ja von Pegasus.

    Der Unterschied sind halt die Stretchgoals, die wird es später nicht geben.

    Zitat von cold25

    Nachdem die Kampagne auf Gamefound für mich eine einzige Enttäuschung ist: Was meint ihr? Sind in der neuen Schatztruhe auch die verbesserten Ressourcen mit drin?

    Im Pegasus Forum kam nun die Bestätigung, dass die Ressourcen mit drin sind und Klaus Ottmaier ist sogar nochmals näher auf den Inhalt eingegangen. :thumbsup:


    Deutsche Version Schatzkiste 2020 - Robinson Crusoe - Pegasus-Foren

    Meine derzeitigen Lieblingsspiele:

    1. Revive
    2. Die verlorenen Ruinen von Arnak
    3. Woodcraft

    geplant für 1. Quartal '23: Shogun no Katana, Final Girl, Pessoa, Golem, Oltree

    Top all-time Euro's:

    Top all-time Thematic :


    Danke 1

    aus dem Pegasus Forum von Klaus Ottmaier

    Deutsche Version Schatzkiste 2020 - Robinson Crusoe - Pegasus-Foren


    Gamefound:

    Für dieses Finanzierungsprojekt ist Portal verantwortlich, damit haben wir nichts zu tun. Wir dürfen aber alles auf Deustch veröffentlichen.

    Was somit Portal dort auf Deutsch anbietet, müsst ihr Portal fragen. Was wir alles veröffentlichen werden, haben wir noch nicht final entschieden, dazu müssen wir auch erst einmal Produktionspreise kennen. Aber das Abenteuerbuch veröffentlichen wir auf jeden Fall.


    Schatztruhe:

    Ja, Holz, Fell, Banane, Zwieback (für dauerhafte Nagrung), Fisch und Papagei sind als Holzteile dabei.

    Und ja, in der Schatztruhe ist auch Material der Schatzkiste enthalten. Die Schatzkiste hatten wir damalsnur limitiert verkauft und es war zu viel wertiger Inhalt darin (der auch unverändert sehr stark gewünscht ist), dass wir eine Doppelung akzeptabler fanden, als den Inhalt anderen Fans vorzuenthalten. Die Schatztruhe wird ja auch nur wenig teurer als die Schatzkiste sein.

    Im Vergleich zur Treasure Chest von Portal: Bis auf das Fernglas ist alles auch in unserer Schatztruhe enthalten, aber eben zusätzlich noch mehr.


    [...]

    Für Robinson sind wir für unsere deutsche Ausgabe verantwortlich. Den deutschen Kickstarter führt aber Portal durch, das sind somit zunächst 2 verschiedene Dinge. Aber sehr wahrscheinlich wird Portal auf unsere Übersetzung zurückgreifen - über den geplanten tatsächlichen Ablauf liegen mir nur bislang keine Informationen vor ...

    Anders gesagt: Wenn du 100% sicher alles Material des Kickstarters haben willst, musst du bei Portal mitmachen.

    Wenn du 100% gesichert unsere Pegasus Qualität haben willst, solltest du auf unsere Ausgabe warten. Ob wir aber wirklich alles aus dem Kickstarter veröffentlichen (dürfen), kann ich heute noch nicht gesichert sagen.

    Bisher habe ich keine offizielle Aussage gefunden, dass Pegasus die Übersetzung bei dieser Kampagne übernimmt.

    Die Übersetzung bei der Kampagne könnte ja auch von Portal Games kommen und Pegasus übersetzt selbst für die Retail nochmals. Wenn Pegasus hier auch direkt mit übersetzt, wäre es für mich eher ein Grund das Buch direkt mit zu nehmen

    Zitat von cold25
    Zitat von cold25

    Nachdem die Kampagne auf Gamefound für mich eine einzige Enttäuschung ist: Was meint ihr? Sind in der neuen Schatztruhe auch die verbesserten Ressourcen mit drin?

    Im Pegasus Forum kam nun die Bestätigung, dass die Ressourcen mit drin sind und Klaus Ottmaier ist sogar nochmals näher auf den Inhalt eingegangen. :thumbsup:


    Deutsche Version Schatzkiste 2020 - Robinson Crusoe - Pegasus-Foren

    Es werden aber die Holzressourcen in der Pegasus-Schatztruhe sein, nicht die Resin-Ressourcen, die man im Kickstarter extra kaufen kann.

    Einmal editiert, zuletzt von Bateyes ()

    Zitat von Bateyes

    Es werden aber die Holzressourcen in der Pegasus-Schatztruhe sein, nicht um die Resin-Ressourcen, die man im Kickstarter extra kaufen kann.

    Na genau die möchte ich ja. Die Resin Ressourcen finde ich eh net so doll :)

    Ich habe in meinem Grundspiel nämlich nur die ollen Cubes!

    Meine derzeitigen Lieblingsspiele:

    1. Revive
    2. Die verlorenen Ruinen von Arnak
    3. Woodcraft

    geplant für 1. Quartal '23: Shogun no Katana, Final Girl, Pessoa, Golem, Oltree

    Top all-time Euro's:

    Top all-time Thematic :


    Gefällt mir 1
    Zitat von Thygra

    Meines Wissens ist es die erste Verschiebung. Früher als September 2021 war das Ding doch noch nie angekündigt gewesen, oder irre ich mich?

    Im Herbst 2021 hat Klaus (Ottmaier) auf dem Pegasus Tag das noch für Q1/2021 angekündigt. Dann ist es im Shop terminlich nach hinten durchgereicht worden. Zum pegasus tag im februar war noch vom Sommer die Rede.

    Das ist/ wäre ja auch nicht so schlimm, wenn denn endlich mal der Inhalt feststehen und kommuniziert werden würde. Vor allem vor dem Hintergrund des offenen Pledge Managers für die RC Big Box.

    Eigentlich hatte ich vor die Truhe bei Pegasus zu holen und bei Portal nur das Notwendigste. Aber irgendwie scheint hier der Wurm drin zu sein. Ich würde ungern doppelt kaufen und genauso ungern etwas durch diese Nichtkommunikation verpassen.

    Zitat von Teddybrumm

    Das ist/ wäre ja auch nicht so schlimm, wenn denn endlich mal der Inhalt feststehen und kommuniziert werden würde. Vor allem vor dem Hintergrund des offenen Pledge Managers für die RC Big Box.

    Ich könnte mir vorstellen, dass genau das der Grund für den Mangel an Infos ist. Portal will evtl nicht, dass der Inhalt vor dem schließen des PM bekannt gegeben wird.

    bekannt ist folgendes:


    aus den pegasus forum:

    Hallo an alle Robinson Fans,

    die Schatztruhe ist in der finalen Datenerstellungsphase. Was wird sie so alles enthalten:

    den größten Teil der Schatzkiste + ca. 50% mehr.

    In Summe werden

    - diverse Holzteile

    - 2 Charaktere + Holzscheiben

    - Sticker

    - diverse Plättchen

    - diverse große und kleine Karten

    - 6 Szenarien (3 davon neu)

    enthalten sein.


    Schatztruhe:

    Ja, Holz, Fell, Banane, Zwieback (für dauerhafte Nagrung), Fisch und Papagei sind als Holzteile dabei.

    Und ja, in der Schatztruhe ist auch Material der Schatzkiste enthalten. Die Schatzkiste hatten wir damalsnur limitiert verkauft und es war zu viel wertiger Inhalt darin (der auch unverändert sehr stark gewünscht ist), dass wir eine Doppelung akzeptabler fanden, als den Inhalt anderen Fans vorzuenthalten. Die Schatztruhe wird ja auch nur wenig teurer als die Schatzkiste sein.

    Im Vergleich zur Treasure Chest von Portal: Bis auf das Fernglas ist alles auch in unserer Schatztruhe enthalten, aber eben zusätzlich noch mehr.


    Und dürften Sie das nicht veröffentlichen vor dem Schließen des Pm, hätten Sie doch schon seit Monaten November schreiben können, und nicht kurz vorher ändern...



    *Edit*


    auch aus dem Pegasus Forum:


    "Hi,

    mal generell zur Erklärung: Für die meisten deutschen Portal Games Produkte ist Pegasus Spiele inzwischen "nur noch" exklusiver Vertriebspartner. Das bedeutet, dass wir wenig bis keinen Eingriff in Übersetzungen, Lektorat usw. haben, uns aber eben um den Vertrieb (und Ersatzteilservice) kümmern. Unser Logo ist trotzdem auf den Spielen drauf, da die Spiele auf Deutsch dann eben nur über uns erhältlich sind (abseits von etwaigen Crowdfunding-Kampagnen, die Portal Games selbst verantwortet). Das verhält sich z.B. genauso bei Spielen der Edition Spielwiese oder von Deep Print Games sowie bei vielen Spielen von Frosted Games.


    Robinson Crusoe ist insofern ein Sonderfall, als dass es sich dabei nicht nur um ein Vertriebsprodukt handelt, sondern um ein Lizenzprodukt. Hier kümmert Pegasus Spiele sich hauptverantwortlich um die Übersetzung, Lektorat usw.


    Den Unterschied zwischen Lizenz- und Vertriebsprodukt kann man bei uns auf der Webseite/im Shop immer daran sehen, ob der Name des Vertriebspartners hinter dem Spieletitel steht. Beispiel: Bei Robinson Crusoe steht nichts dahinter, bei Stronghold Undead steht "(Portal Games)" dahinter. Ersteres ist Lizenzprodukt, letzteres Vertriebsprodukt.


    Nun zu Gamefound:

    Portal Games führt die Kampagne an sich alleinverantwortlich durch. Die Collector's Edition und das Book of Adventures mit jeweils allen Stretch Goals wird es nur im Rahmen dieser Kampagne geben. Was die Kommunikation mit den Backern und die Abwicklung der Kampagne angeht, ist Pegasus Spiele also nicht involviert. Wäre es irgendein anderer Titel, wären wir auch bei der Übersetzung nicht beteiligt. Robinson Crusoe ist aber wie gesagt ein Sonderfall, da Pegasus Spiele hier die deutsche Lizenz hat. Die Bearbeitung der deutschen Collector's Edition und des Book of Adventures soll daher durchaus durch Pegasus Spiele erfolgen. Die Schachtel der Collector's Edition wird dem entsprechend auch mit einem Pegasus Spiele Logo versehen sein.

    Es ist geplant, dass Pegasus Spiele nach Abwicklung der Kampagne eine Retail-Version der Collector's Edition sowie vom Book of Adventures veröffentlicht. Diese sollten sich inhaltlich nicht von der Version aus der Gamefound-Kampagne unterscheiden, abgesehen davon, dass die Stretch Goals nicht enthalten sein werden."

    2 Mal editiert, zuletzt von sking ()

    Gefällt mir 2 Danke 2
    Zitat von Teddybrumm

    Im Herbst 2021 hat Klaus (Ottmaier) auf dem Pegasus Tag das noch für Q1/2021 angekündigt. Dann ist es im Shop terminlich nach hinten durchgereicht worden. Zum pegasus tag im februar war noch vom Sommer die Rede.

    Solange es nicht im Shop mit Termin steht, sind solche mündlichen Aussagen nur unverbindliche grobe Planungen.

    aus dem Pegasus forum:


    Hallo allerseits,

    hier die Inhaltsliste vom Schachtelboden - inzwischen alles in Druck:

    6 Szenarien (Abenteuer in Nimmerland,

    Die Schatzinsel, Wilddiebe, Zeitreisen,

    Der Naturforscher, Wo ist Dr. Livingstone?)

    1 Zeitung und 1 Karte „Livingstones Kreuz “

    8 Postkarten eines alten Piraten

    1 Deck aus 32 Karten

    neue Karten:

    7 Tierkarten

    14 spezielle Tierkarten

    1 Jagdhundkarte

    9 Treibgutkarten

    6 Crewmitgliedkarten

    12 Geheimniskarten

    9 Erfindungskarten

    7 Ereigniskarten

    9 leere Ereigniskarten zum selbst beschriften

    Charaktere:

    2 neue Charaktere (Zocker*in und Segler*in),

    inkl. 4 Aktionssteinen

    37 Sticker für die Aktionssteine

    10 Eigenschaftskarten

    9 geheime Eigenschaftskarten

    außerdem:

    58 Ressourcen aus Holz

    4 Ausbauten für den Unterschlupf

    13 Entdeckungsplättchen

    1 Kräutergartenplättchen

    1 Käfigplättchen

    1 Vulkanplättchen

    1 Anleitung


    Liebe Grüße

    Klaus Ottmaier

    Leiter Redaktion Spiel

    Pegasus Spiele GmbH

    Klingt vollständig - zusammen mit dem, was es aktuell auf Gamefound gibt. Zumindest, wenn die Erfindungskarten die Glas-Erfindungen beinhalten?!


    Da ich es aufgrund von Lücken kaufe, kann sich gern der ein oder andere melden, der etwas spezielles darin (einzeln) braucht. Hab vieles auf deutsch, manches nur Englisch. Auch die alte Schatzkistenbox hätte ich hier. Ahja, habe sogar selbstbestellte Holztokens mit selbstgebastelten Stickern für alle Charaktere und Hilfscharaktere. Kann ja auch alles weg wegen der neuerlichen Plastik-Orgie. Und die 6 Szenarien die da in der Kiste sind... direkt weg damit, denn es wird ja das Adventure-Book geben!


    Wenn es niemand will, dann werde ich wohl alles dem Feuer übergeben... erstes Szenario und so ;)

    Meine Bestellung über Hugendubel wurde gerade storniert. Man können den Artikel nicht in einem angemessenen Zeitraum beschaffen. Gibt es hier etwas Neues zu weiteren zeitlichen Verschiebungen?

    Zitat von Brettspieloase

    Meine Bestellung über Hugendubel wurde gerade storniert. Man können den Artikel nicht in einem angemessenen Zeitraum beschaffen. Gibt es hier etwas Neues zu weiteren zeitlichen Verschiebungen?

    Soweit ich weiß nicht. Zumindest laut Pegasus-Shop ist es immer noch der 15.03.2022.
    Sorry, das bezieht sich auf die Robinson Crusoe Schatztruhe.

    Wenn ich es richtig verstanden habe, dann ist die Schnittmenge praktisch 0 (lobenswert).


    Umgekehrt benötigt es aber die Kampagne, um die Schatztruhe zu komplettieren (nicht lobenswert): "Treasure Chest Promos" ("Special Roof Tiles" + "Special Weapon Tiles")

    Zitat von Meepelix

    Wenn ich es richtig verstanden habe, dann ist die Schnittmenge praktisch 0 (lobenswert).


    Umgekehrt benötigt es aber die Kampagne, um die Schatztruhe zu komplettieren (nicht lobenswert): "Treasure Chest Promos" ("Special Roof Tiles" + "Special Weapon Tiles")

    Wer ZockerIn und SeglerIn als Miniatur will, kommt auch nicht um die Kampagne herum. :)

    Zitat von Huutini
    Zitat von Meepelix

    Wenn ich es richtig verstanden habe, dann ist die Schnittmenge praktisch 0 (lobenswert).


    Umgekehrt benötigt es aber die Kampagne, um die Schatztruhe zu komplettieren (nicht lobenswert): "Treasure Chest Promos" ("Special Roof Tiles" + "Special Weapon Tiles")

    Wer ZockerIn und SeglerIn als Miniatur will, kommt auch nicht um die Kampagne herum. :)

    Wer generell Miniaturen will kommt doch um die Kampagne nicht herum, weil es sie nur dort gibt, oder nicht?

    Zitat von Meepelix

    Umgekehrt benötigt es aber die Kampagne, um die Schatztruhe zu komplettieren (nicht lobenswert): "Treasure Chest Promos" ("Special Roof Tiles" + "Special Weapon Tiles")

    Sieht ja interessant aus, aber ganz schön viel Geld für 8 Pappteile.


    Hat jemand nähere Infos, was genau man damit modifizieren kann?

    Zitat von Bananenfischer
    Zitat von Huutini

    Wer ZockerIn und SeglerIn als Miniatur will, kommt auch nicht um die Kampagne herum. :)

    Wer generell Miniaturen will kommt doch um die Kampagne nicht herum, weil es sie nur dort gibt, oder nicht?

    Ja, ich wollte das nur explizit nochmal aufzählen, weil das eine nicht unerhebliche Schnittmenge zwischen Kampagne und Schatztruhe ist.