Grafik ist Grafik?

Hillbilly Ich hoffe ich konnte hervorheben, dass auch nicht der Geschmack von jemandem in der Kritik stand

Thygra Da kommen wir tatsächlich nicht auf einen grünen Zweig. Denn nur etwas getan zu haben erfordert noch lange nicht zu wissen, was man da genau tut. Alles andere würde unser Ausbildungswesen in Deutschland in Frage stellen und das ist eigentlich etwas, auf das man stolz sein könnte.

Daher auch der Punkt, auf den ich eigentlich hinauswollte: Gestaltungsprinzipien sind nicht mediengebunden. Was für Produkt A gilt, gilt auch für Produkt B. Ja, ein UI-Designer ist nicht automatisch ein guter Schriftsetzer, aber das ist damit auch gar nicht gemeint. Wenn ich jetzt aber mit einem Laien erst klären muss, was Gestaltungsprinzipien sind und was Branchenschwerpunkte, dann zeigt mir das, dass wir auf unterschiedlichem Ausgangsniveau versuchen zu diskutieren.

Genau so wie die Reiterei auf "Form follows function". Das ist oft (nicht immer ) ein Synonym für "Sieht zwar scheiße aus, aber funktioniert gut". Doch so ist es nicht gemeint. Gutes Design ist immer "Form follows function", alles andere ist Kunst (oder kann weg) Wir reden da dennoch auf 2 verschiedenen Ebenen. Denn auf mein "XY ist nicht mehr up2date" folgt ein "versuch mal die Fülle an Informationen anders unterzubringen." - dabei geht es gar nicht um die Organisation der Information in meiner Kritik, sondern um die grafische Qualität und das Finish. Man müsste die Karte strukturell nicht umbauen und könnte sie trotzdem zeitgenössischer gestalten.

Zitat von HDScurox

PowerPlant mit Thygra seinen Worten ist dazu eigentlich alles gesagt. Ich finde es zwar immer noch schade, dass du auf meine sachlichen Hinweise zum Unterschied zwischen Spielbrett und Karten nicht eingehst, verbuche das aber einfach als Zustimmung deinerseits.

Hole ich gern nach: Ja, Du hast in meinen Augen recht, dass da unterschiedliche Dinge wichtig sind! Aber auch da reden wir an einander vorbei, weil ich darüber nicht gesprochen habe. Da haben wir uns wohl missverstanden.

Zitat von HDScurox

Wo du Recht hast ist, ich stimme dir im Kern zu. Jeder darf mitreden, aber dann sprich Du das auch bitte anderen nicht ab. Designgrundsätze hin oder her, ich bin mir sicher, jemand mit viel Erfahrung im Brettspielbereich erreicht mit einem Grafiker ZUSAMMEN ein deutlich besseres Ergebnis als ein Profi Grafiker ohne Erfahrung im Brettspielbereich.

Ja, aber auch das habe ich nicht bestritten Die Karten von Spirit Island sind doch super "gelayoutet", also organisiert. Die wichtigen Symbole sehe ich auch gefächert, etc. Ein schönes Beispiel, wie man sich durch Detailformulierungen falsch verstehen kann. Ich finde nicht den Aufbau der Karte altbacken, sondern die optische Qualität. Wenn Du also sagst, dass Du sehr gut über "guten Aufbau" von Spielekarten Bescheid weißt, würde ich dir das anhand dessen, was ich von dir weiß, auch zuschreiben. Alles was dann in der Erstellung der Karten "danach" kommt, ist für mich eben nicht up2date. Was es auch nicht muss und meine eigentliche Frage war eher die nach Vorgehensweise eines übersetzenden Verlags. Es kann auch eine bewusste Entscheidung sein, Karten so aussehen zu lassen. Mich hatten die Hintergründe dazu interessiert.

Zitat von HDScurox

Darauf will ich hinaus. Woher will der Profi Grafiker denn wissen, auf welche Fragen es beim Layout eines Brettspiels ankommt? Das gehört sicherlich nicht zur Standard Ausbildung. Wenn er es aber von jemandem mit Erfahrung gesagt bekommen (im normalen Verlagsablauf der Redakteur) können dabei fantastische Ergebnisse entstehen.

Ja, unbestritten! Da wären wir nie unterschiedlicher Meinung gewesen. Ich hatte es oben schon mal geschrieben: Die Struktur/das Layout würde ich da gar nicht kritisieren.

Wie gesagt, ich denke, auf einem Spieleabend würden wir uns sogar super verstehen. Da haben wir wohl einfach ein bißchen an einander vorbei geredet.

Zitat von Thygra

Zitat von Mafti

Darüber hinaus habe ich mich natürlich etwas aus dem Fenster gelehnt zu sagen, dass ich durch 15 Jahren Ausbildung und täglicher Praxis etwas mehr Ahnung von etwas habe als ein Laie, der das (wenn vielleicht auch häufig und engagiert) in seiner Freizeit macht. Und ehrlich gesagt, würde ich davon auch nie abrücken, weil eine Freizeitbeschäftigung schlicht nie die Praxis und Tiefe einer Berufung erreichen kann.

Diesen Absatz werde ich gerne zitieren, wenn du das nächste Mal einem Verlag oder Redakteur erklären willst, wie er seinen Job besser machen würde.

Ich frage mich gerade, ob ich das hier schon mal willentlich getan hätte. Hast Du das Gefühl, ich hätte dich irgendwo in deiner Verlagsarbeit kritisiert?

Soweit ich weiß, ist Spirit Island ursprünglich ein KS-Projekt, das von Pegasus übersetzt wird. D.h. sie sind für vieles gar nicht verantwortlich oder haben wohl auch gar keine Einflussmöglichkeit. Ähnlich wie Feuerland, die sich im Post für das "nicht feuerland typisch hochwertige" Material von Gloomhaven entschuldigten.

Meine eigentliche Frage war doch an die Vorgehensweise gerichtet und urteilte nicht über die Arbeit der Verlagsmitarbeiter: "Nimmt sich ein Verlag auch manchmal dem Design an oder wird da aus kostengründen "nur" übersetzt?"

EDIT: Gerne reiche ich auch nach, was meiner Meinung nach nicht mehr so ganz zeitgemäß bzw. nicht "topnotch" ist. Vielleicht versteht man mich dann besser. Manches sind vielleicht auch schlicht Kostengründe. Dazu zählen der Druck mit Rand. Dieser matschig braune Rahmen links und oben, das kaum zu sehende graue Symbol rechts oben, der gequetscht wirkende Mittelteil, die sehr kleine Schrift, etc. Sie haben doch wirklich schönes Artwork erhalten und dampfen es dann leider auf die Größe einer Briefmarke herunter. Siege Storm war nur ein Beispiel, wie man Artwork auch wesentlich präsenter einbinden kann, ohne dabei Platz für Informationen zu verlieren.

Zitat von HDScurox

PowerPlant Werde doch bitte Mal etwas konkreter, was an den Spirit Island Karten würdest du moderner gestalten, bei gleicher Informationsdichte? Ich denke wir sind uns einig, dass die Illustrationen ansich unter "Geschmackssache" laufen oder?

Hatte ich in der Zwischenzeit Ninja-editiert

Das Niveau, das du darin verstehst

Zitat von Thygra

PowerPlant Wie kommt es nur, dass ich schon vorher wusste, du würdest auf Beitrag 54 antworten, aber nicht auf Beitrag 51!? Das sagt ja genug über dein Interesse an sachlichen Inhalten aus.

Ich kann mobil die Postnummern nicht finden, aber ich vermute, dass Post 51 der lange Post von dir war.

Den habe ich direkt geliked, nachdem du ihn geschrieben hast. Und dem war ja auch nichts mehr hinzuzufügen geschweige denn zu diskutieren.

Bekommst du denn keine Nachrichten wenn man deine Beiträge liked?

Zitat von brettundpad

Und wie konnte ich das vorher wissen, das ihr mit Post 54 beide wieder von vorne anfangt...

Ich glaube hier ist keiner klüger als der andere, darum gibt auch keiner nach

Zitat von Thygra

Zitat von Mafti

Und dem war ja auch nichts mehr hinzuzufügen geschweige denn zu diskutieren.

Mich hätte tatsächlich interessiert, ob du meinen Kritikpunkten zu Siege Storm zustimmst oder ob du das "als Grafiker" anders siehst.

Wenn du sagst, dass etwas für dich nicht gut lesbar ist, gibt es dagegen auch nichts zu sagen.

Generell finde ich es schon interessant, wenn ein Verlag sich auf weiße Schrift einlässt, da dies bei Übersetzungen (sollte es dazu kommen) höhere Kosten verursachen sollte.

Allerdings kann ich gerade auch nicht aus dem Kopf sagen, ob die unterschiedlichen Schriftfarben wirklich dem Kontext (Aktiv/Passiv) geschuldet sind oder ob die sich am Hintergrund orientieren, die in der finalen KS-Variante anders aussehen könnten. Ich weiß nicht mehr, ob das bei jeder Karte so war. Allerdings ist im dem Spiel sehr gut gelöst, wie man mit den Karten umgeht. Hinter Aktiv und passiv verbergen sich zwei komplett unterschiedliche Funktionen. Aktiv ist (stark zusammengefasst) immer passend zum Artwork, also meist die Kreatur selbst. Passiv ist dagegen quasi ein Zauber, der mit der Kreatur eigentlich nichts zu tun haben muss. Auf diese Weise basteln sie sich Multi Use Karten und daher kommt wohl auch der krasse Unterschied.

Edit: es ist genau umgekehrt. Rot ist die Aktion, quasi der Zauber. Blau ist die Kreatur selbst. Solang sie im Spiel ist, ist ihre Passiva aktiv und die Werte drum herum zählen.

Ich würde mich nicht festlegen, dass wichtiger Text immer schwarz sein muss, kommt eben auf den Kontrast an. Solang der gut genug ist kann es auch invertiert funktionieren, aber schwarzer Text ist wohl angenehmer, weil er einfach Gewohnheit geworden ist.

Bei den beiden Spielen im Vergleich muss man aber auch zugute halten, dass Siegestorm mit sehr wenigen Worten pro Karte auskommt.