Ich meine mich zu erinnern, das Wasser im Sinne der Entfernung einfach als Felder zählt. Du kannst Wasser nur nicht mit Einheiten überqueren, außer Fähigkeiten/Karten erlauben dies explizit.
Nein, du darfst nicht über Wasser- (oder höhere Gelände-) Felder abzählen.
Du bekommst ihn - was sonst, deine Stadt baut die Ressource ab
Nein, du kannst nur auf leeren Feldern bauen.
Um das noch etwas ausführlicher zu beantworten, hier stichpunktartig aufgeführt (s. auch Seite 9 im Regelbuch, und ja, das Regelbuch könnte echt besser gestaltet sein, hatte auch echt selbst Probleme beim ersten Mal
Durch welche Felder darf ich ich NICHT zählen beim Städtebau?
Zählen darfst du NICHT durch
- Felder mit höherem Platz auf Fokusleiste
- Wasser (außer in den höheren Technologien)
- Felder mit Barbaren(!)
- Rivalisierende Felder(!) (aber man darf durch Felder mit Wagen oder gegnerischen Armeen zählen)
Auf welchen Felder darf ich bauen/nicht bauen?
Bauen darf man NUR auf Nicht-Wasserfelder in Reichweite mit gleichem/niedrigeren Platz auf Fokusleiste, die....
...freundlich sind (eigene Kontrollmarker) bzw. freundliche Figuren haben (Wagen, Armee)
...oder sonst leer sind (also KEINE Barbaren, rivalisierende Teile, Ressourcen/Naturwunder....)
Was mir geholfen hat mit der Regel war, als ich Städtebau nicht als abstraktes Abzählen der Felder gesehen habe, sondern so:
-Spawne einen (imaginären) Stadtbauheini auf einem freundlichen Feld
-Dieser Heini respektiert die gleichen Bewegungsregeln wie eine Armeefigur (in Terra Incognita), nur dass es keine Felder angreifen kann*
---Falls ihr die Erweiterung nicht kennt, stellt euch stattdessen einen Pazifistenwagen vor, der zusätzlich rivalisierende Felder nicht ansteuern möchte
-Dieser Heini läuft nun 2 Felder (bzw mehr je nach Reichweite) und baut auf dem letzten Feld eine Stadt
*dieses Beispiel ist nicht ganz korrekt, weil der Stadtbauheini sich durch rivalisierende Figuren bewegen kann, eine Armee aber nicht. Aber für Einsteigerpartie sollte es reichen
Edit: Beispiel etwas ergänzt und angepasst