Um nicht alles überall zerstreut zu diskutieren, habe ich auf BGG mal einen zentralen Thread für deutsche Übersetzungsmacken in Pandemic: Legacy aufgemacht:
https://www.boardgamegeek.com/thread/1452590/deutsch-german-zentraler-thread-fur-anmerkungen-zu
Bisher gibt es:
Allgemein: Eine Klarstellung zur Charakterkarte Foscherin
Februar: Kleine Klarstellung
März: Übersetzungfehler
Ende März: Kleine Klarstellung
Juli: Layoutfehler.
Bei Sieg einer Juli-Partie: Übersetzungsfehler.
NOVEMBER (Karte LS 53 V): Übersetzungsfehler.
Der Thread wird selbstverständlich spoilerfrei gehalten.
Sozusagen ein Service des Schuldigen.
Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr mir eine Geekmail schicken oder auch hier eine PN, da sich hier (glaube ich) nichts verdeckt posten lässt. Danké!
EDIT: Okay, kann man hier auch - danke für den Hinweis. Werde trotzdem alles nur dort zentral einstellen.