Eindeutschen, nö.
Wenn der Titel bereits besteht, macht es Sinn, ihn bestehen zu lassen, zwecks Widererkennungswert. Z.B. Dungeon Roll.
Wenn der Titel thematisch passend versprachlicht wird, finde ich das auch gut:
- Terra Mystica anstatt dem Begriff Terra Incognita
- Hansa Teutonica als historisch Angehauchtes durch den lateinischen Ausdruck
- El Grande aufgrund des Hintergrundes in Spanisch
etc.
Mir geht die zunehmende Anglifizierung einfach auf den Sack. Als ob man in der deutschen Sprache keine schönen Wortschöpfungen finden oder erfinden könnte...