Aber müssen die "kreativen Köpfe" denn so unkreativ sein, und sich in die englische Sprache flüchten, weil es "modisch" klingt?
Das nervt mich auch immer mal wieder, aber nicht nur im Brettspielbereich. Klar man muss nicht alles eindeutschen, aber manchmal nervt es einfach, wenn es dann so platt ins Englische übersetzt ist, dass man meint, Otto Waalkes gab den Englischkurs.
Gut gemacht finde ich die "Finden Sie" Reihe von Kosmos
Finden Sie Minden
Wetten, da liegt Manhatten!
Singapur, wo liegt das nur?
Das sind für mich schöne Beispiele für Kreative Titel auf deutsch.
Wobei auch Ravensburger mit "Yes or kNOw" ein tolles Wortspiel gebracht hat, wo es auch gut rüberkommt.