Gab es hier eigentlich schon mal nähere Infos zu ner Lokalisierung? 
Skyrise (Sébastien Pauchon, Adam Wyse / Roxley) [2022]
-
- Kickstarter
- Funding
- Smuntz
-
-
Gab es hier eigentlich schon mal nähere Infos zu ner Lokalisierung?
Das Spiel ist ja noch nicht einmal veröffentlicht.
Üblicherweise dürfte eine DE Version, wenn sie denn kommt, noch ein bischen auf sich warten lassen.
Ich weiß nicht wie lange es gedauert hat bis Brass übersetzt wurde und sich dann die Schmiede einer "deutschen" Version angenommen hatte.....
-
Gab es hier eigentlich schon mal nähere Infos zu ner Lokalisierung?
Das Spiel ist ja noch nicht einmal veröffentlicht.
Üblicherweise dürfte eine DE Version, wenn sie denn kommt, noch ein bischen auf sich warten lassen.
Ich weiß nicht wie lange es gedauert hat bis Brass übersetzt wurde und sich dann die Schmiede einer "deutschen" Version angenommen hatte.....
Das weiß ich ja, aber ich hätte doch gedacht, dass die Spieleschmiede nach dem Erfolg von Radlands enger (und somit schneller) mit Roxley zusammenarbeitet...
-
Das weiß ich ja, aber ich hätte doch gedacht, dass die Spieleschmiede nach dem Erfolg von Radlands enger (und somit schneller) mit Roxley zusammenarbeitet...
Wenn es da was zu berichten geben sollte (derzeit nicht), wird es auf dieser Seite stehen:
Spieleschmiede Projektvorschau
Vor Release der Roxley-Ausgabe musst Du da aber nicht suchen.
Im übrigen kann man diese immer noch per Pre-Order beauftragen. Ja, da sind ein paar Brocken schul-englisch auf wenigen Karten drauf. Entsprechend werde ich als Backer für meine Mitspieler (wie schon für Steampunk Rally Fusion) eine deutsche Kartenreferenz und Kurzspielregel verfassen - so mir da niemand zuvorkommt. Und sollte Roxley dem Upload auf BGG nicht zustimmen (wie für meine KSR zu SRF wegen verwendeter Symbole geschehen), könnt Ihr mich nachher gerne immer noch direkt per PN danach fragen.
-
Das weiß ich ja, aber ich hätte doch gedacht, dass die Spieleschmiede nach dem Erfolg von Radlands enger (und somit schneller) mit Roxley zusammenarbeitet...
Wenn es da was zu berichten geben sollte (derzeit nicht), wird es auf dieser Seite stehen:
Spieleschmiede Projektvorschau
Vor Release der Roxley-Ausgabe musst Du da aber nicht suchen.
Im übrigen kann man diese immer noch per Pre-Order beauftragen. Ja, da sind ein paar Brocken schul-englisch auf wenigen Karten drauf. Entsprechend werde ich als Backer für meine Mitspieler (wie schon für Steampunk Rally Fusion) eine deutsche Kartenreferenz und Kurzspielregel verfassen - so mir da niemand zuvorkommt. Und sollte Roxley dem Upload auf BGG nicht zustimmen (wie für meine KSR zu SRF wegen verwendeter Symbole geschehen), könnt Ihr mich nachher gerne immer noch direkt per PN danach fragen.
Englisch an sich würde mich ja gar nicht stören. Nur die Kombination zusammen mit dem schlechterem Preis macht das Ganze halt für mich unattraktiv. Man hat ja gerade erst bei "Keep the Heroes out" gesehen, dass die Preise der Spieleschmiede da meist nochmal ein ganzes Stück unter denen vom Kickstarter liegen.
-
Wenn es da was zu berichten geben sollte (derzeit nicht), wird es auf dieser Seite stehen:
Spieleschmiede Projektvorschau
Vor Release der Roxley-Ausgabe musst Du da aber nicht suchen.
Im übrigen kann man diese immer noch per Pre-Order beauftragen. Ja, da sind ein paar Brocken schul-englisch auf wenigen Karten drauf. Entsprechend werde ich als Backer für meine Mitspieler (wie schon für Steampunk Rally Fusion) eine deutsche Kartenreferenz und Kurzspielregel verfassen - so mir da niemand zuvorkommt. Und sollte Roxley dem Upload auf BGG nicht zustimmen (wie für meine KSR zu SRF wegen verwendeter Symbole geschehen), könnt Ihr mich nachher gerne immer noch direkt per PN danach fragen.
Englisch an sich würde mich ja gar nicht stören. Nur die Kombination zusammen mit dem schlechterem Preis macht das Ganze halt für mich unattraktiv. Man hat ja gerade erst bei "Keep the Heroes out" gesehen, dass die Preise der Spieleschmiede da meist nochmal ein ganzes Stück unter denen vom Kickstarter liegen.
Die Ersparnis bei der Schmiede kommt aber wenn dann hauptsächlich durch den (meist) kostenlosen Versand.
(VAT wird ja meist schon eingepreist)
-
Die Ersparnis bei der Schmiede kommt aber wenn dann hauptsächlich durch den (meist) kostenlosen Versand.
(VAT wird ja meist schon eingepreist)
Also zumindest bei Keep the Heroes Out ist es mehr als nur der Versand. Aber selbst wenn es hier bei Skyrise nur der kostenlose Versand sein sollte, wären das immer noch 15€ - und das ist dann doch schon eine ganz stattliche Menge.
-
Die Ersparnis bei der Schmiede kommt aber wenn dann hauptsächlich durch den (meist) kostenlosen Versand.
(VAT wird ja meist schon eingepreist)
Also zumindest bei Keep the Heroes Out ist es mehr als nur der Versand. Aber selbst wenn es hier bei Skyrise nur der kostenlose Versand sein sollte, wären das immer noch 15€ - und das ist dann doch schon eine ganz stattliche Menge.
Kann bei Roxley aber auch leicht passieren, dass die im KS gesehenen Deluxe-Ausgaben so nie die Schmiede erreichen, das war jedenfalls bei Brass Lancashire, Brass Birmingham und Steampunk Rally Fusion Atomic Edition der Fall - Radlands (hab ich nicht) scheint da eine Ausnahme gewesen zu sein.
-
Kann bei Roxley aber auch leicht passieren, dass die im KS gesehenen Deluxe-Ausgaben so nie die Schmiede erreichen, das war jedenfalls bei Brass Lancashire, Brass Birmingham und Steampunk Rally Fusion Atomic Edition der Fall - Radlands (hab ich nicht) scheint da eine Ausnahme gewesen zu sein.
Ja, da hast du natürlich recht. Ich vertraue erstmal darauf, dass es so wird wie bei Radlands - und wenn nicht, haben sie ja vielleicht in Essen ein paar Exemplare dabei. Hast du dir die Collector's Edition bestellt?
-
Kann bei Roxley aber auch leicht passieren, dass die im KS gesehenen Deluxe-Ausgaben so nie die Schmiede erreichen, das war jedenfalls bei Brass Lancashire, Brass Birmingham und Steampunk Rally Fusion Atomic Edition der Fall - Radlands (hab ich nicht) scheint da eine Ausnahme gewesen zu sein.
Ja, da hast du natürlich recht. Ich vertraue erstmal darauf, dass es so wird wie bei Radlands - und wenn nicht, haben sie ja vielleicht in Essen ein paar Exemplare dabei. Hast du dir die Collector's Edition bestellt?
Nein - sondern zwei davon
(hab einen Pledge-Buddy). Für eine Retail-Ausgabe eines im Handel zu erwartenden Spiels bin ich noch nie in einen KS eingestiegen (Nachtrag: doch: bei mancher SB, wo der Preis dadurch ein anderer war) -
Ich bin ja auch sonst bei Spielen der schottische Sparfuchs vom Dienst, aber hier bin ich auch all-in mit Deluxe und pre-Wash. Metropolys ist eins meiner Top-Ten-Alltime-Lieblingsspiele, und das hier sieht in allen Belangen wie eine Verbesserung des gleichen Spielprinzips aus - Mal abgesehen vom absolut großartigen Design.
-
Also zumindest bei Keep the Heroes Out ist es mehr als nur der Versand. Aber selbst wenn es hier bei Skyrise nur der kostenlose Versand sein sollte, wären das immer noch 15€ - und das ist dann doch schon eine ganz stattliche Menge.
Kann bei Roxley aber auch leicht passieren, dass die im KS gesehenen Deluxe-Ausgaben so nie die Schmiede erreichen, das war jedenfalls bei Brass Lancashire, Brass Birmingham und Steampunk Rally Fusion Atomic Edition der Fall - Radlands (hab ich nicht) scheint da eine Ausnahme gewesen zu sein.
Bei Brass: Birmingham und Brass: Lancashire hast du über die Schmiede genau das bekommen, was du auch über eden Kickstarter bei Roxley bekommen hast, nur auf Deutsch.
-
Gab es hier eigentlich schon mal nähere Infos zu ner Lokalisierung?
Bisher gibt es da noch keine Planung seitens der Spieleschmiede.
-
Bei Brass: Birmingham und Brass: Lancashire hast du über die Schmiede genau das bekommen, was du auch über eden Kickstarter bei Roxley bekommen hast, nur auf Deutsch.
Nicht so ganz richtig. Zumindest in der ersten Brass-Kampagne der Schmiede haben sie Brass-Retail-Version plus zusätzliche Iron Clays als "Deluxe" verkauft und dabei schön versteckt, dass die echte Brrass-Deluxe-Version von Roxley noch ein paar mehr Material-Upgrades wie geschwärzte, dickere Pappe hatte.
-
Bei Brass: Birmingham und Brass: Lancashire hast du über die Schmiede genau das bekommen, was du auch über eden Kickstarter bei Roxley bekommen hast, nur auf Deutsch.
Nicht so ganz richtig. Zumindest in der ersten Brass-Kampagne der Schmiede haben sie Brass-Retail-Version plus zusätzliche Iron Clays als "Deluxe" verkauft und dabei schön versteckt, dass die echte Brrass-Deluxe-Version von Roxley noch ein paar mehr Material-Upgrades wie geschwärzte, dickere Pappe hatte.
Da ich die Roxley-Version zu Hause im Schrank habe und diese mit der Spieleschmiedversion verglichen habe kann ich dir sagen: Deine Aussage ist nicht richtig. Die Pappe war genau gleich dick und auch sonst gab es keine Unterschiede. Der einzige echte Unnterschied der "einfachen" zur "Deluxe"-Version sind die Iron Clays, die man bei der Schmiede ja auch bekommen hat.
-
Seit dem 2023er Reprint haben die offizielle Roxley Deluxe Versionen von den beiden Brass-Spielen auch keine geschwärzte Pappe mehr. Zum damaligen Zeitpunkt aber schon; das war zumindest mal missverständlich von der Schmiede. Dickere Pappe haben die Deluxe-Versionen aber meines Wissens immer noch.
Richtig ist allerdings, dass jetzt gekaufte "Deluxe" Versionen von Roxley auch nicht mehr ganz so "Deluxe" sind wie für uns frühere Kickstarter-Backer oder bei früheren Deluxe-Reprints.
-
Zum Topic: bei Skyrise gab es inzwischen ein Shipping Sample und die letzte Aufforderung zum aktualisieren der Adresse. Gefühlt war hier die Verzögerung ewig. Mag aber auch daran liegen das die komplette Verzögerung hindurch Updates gemacht wurden und man ständig daran erinnert wurde.
