Andean Abyss

  • Hallo,


    gestern erhielt ich mein Exemplar Andean Abyss. Leider hat GMT vergessen die Rechnung außen anzubringen - aber ich wollte immer schon mal das Hauptzollamt von innen sehen ;)


    Es ist schon toll aufgemacht: dicke Counter, fester Spielplan, tolle Optik. Zum Glück habe ich diesen Samstag nichts vor.


    Hat sich schon jemand Mühe gemacht (z.B. anhand des Vorabzuges) die Spielregel zu übersetzen?


    Ich wollte wenigstens mal gefragt haben, bevor ich mich selber ransetze.


    LG


    Gerrit

    Mit Gewaltlosigkeit hat noch nie jemand etwas erreicht. (Montgomery Burns)

    Ich habe zwar keine Lösung, aber ich bewundere das Problem. Präsident der EZB. (Das Känguru)


    Zum Spieleblog


  • Hallo Gerrit,


    hat man dich beim Zoll auch bzgl. eventuell enthaltener verfassungsfeindlicher Symbole und der FARC ("Sie wissen, dass die FARC eine terroristische Vereinigung zur Bildung eines sozialistisch-kommunistischen Staates...") befragt?


    Eine Übersetzung lohnt sich meiner Meinung nach nicht bzw. wenn überhaupt, reicht wohl eine Übersetzung der Spielhilfen. Der eigentlich Knackpunkt ist das Verstehen dessen, was man mit den Aktionen machen kann und wie man zielgerichtet spielt.


    VG
    Bernd

  • *lach* Nein, zum Glück nicht. Man dachte aber wohl zu erst es handele sich um ein Computerspiel und fragte mich immer danach, ob in diesem großen Kasten eine CD sei!?! Ich muss den Beamten schon ziemlich komisch angeguckt haben. Ich denke mal, dass die FARC-Insignien höchstens in Südamerika verboten sind.


    Aber damit war die Sache noch nicht ausgestanden: dann wollten sie wissen, warum Kreditkartenabrechnung und Rechnung zeitlich so weit auseinanderliegen. Dann wollten sie wissen, ob ich das gewerblich mache. Dann wollten sie wissen, warum eine Differenz zwischen Abrechnung und Rechnung besteht... ...und dann entdeckte der Zöllner meine Ein- und Ausreisestempel aus Kolumbien, Bolivien, Ecuador, Guatemala, Mexico usw. in meinem Paß. Ich war echt eine Stunde dort! Und stand im Halteverbot - DAS hat aber niemanden interessiert. Ich dachte, das wäre wie bei der Post - Zettel hingeben, Paß zeigen, freundlich gucken, Päckchen bekommen.


    Du meinst, dass die Regel einfach zu lesen und grundsätzlich auf gut zu verstehen ist und 'nur' die Umsetzung das Problem sein könnte - ja, öh, das werde ich dann wohl am Samstag herausfinden müssen.


    In meinem 'Spielezirkel' versenden wir die Regeln von Neuerwerbungen meist im Vorfeld per Email, damit sich alle mal kurz einlesen können. Es wind zwei dabei, die kaum englisch sprechen, daher mache ich mir meist die Mühe und übersetze. Daher auch meine Frage.


    Gerrit

    Mit Gewaltlosigkeit hat noch nie jemand etwas erreicht. (Montgomery Burns)

    Ich habe zwar keine Lösung, aber ich bewundere das Problem. Präsident der EZB. (Das Känguru)


    Zum Spieleblog


  • Was ich meine ist: Man liest die Regeln und sagt sich "ist ja nicht kompliziert", ist nachher aber auch nicht so viel schlauer als vorher. Den Spielablauf hat man schnell intus, aber trotzdem man weiß, welche Aktionen es gibt (normalerweise 4 Standardaktionen und 3 Spezialaktionen), fragt man sich: was soll ich machen? Da hilft wohl nur drauf losspielen und erkunden.


    Ich habe das Tutorial durchgespielt und glaube jetzt, eine ungefähre Ahnung zu haben :)


    Zu den Aktionen steht in den Regeln auch nicht viel mehr als auf der Spielhilfe - wobei man die Regel schon gelesen haben sollte, um den Sinn einiger extrem kurzer Sätze auf der Spielhilfe zu verstehen und richtig umzusetzen.


    Ich bin jedenfalls schon auf die erste Partie gespannt!

  • Zitat

    Original von Gerrit
    Aber damit war die Sache noch nicht ausgestanden: dann wollten sie wissen, warum Kreditkartenabrechnung und Rechnung zeitlich so weit auseinanderliegen. Dann wollten sie wissen, ob ich das gewerblich mache. Dann wollten sie wissen, warum eine Differenz zwischen Abrechnung und Rechnung besteht... ...und dann entdeckte der Zöllner meine Ein- und Ausreisestempel aus Kolumbien, Bolivien, Ecuador, Guatemala, Mexico usw. in meinem Paß. Ich war echt eine Stunde dort! Und stand im Halteverbot - DAS hat aber niemanden interessiert. Ich dachte, das wäre wie bei der Post - Zettel hingeben, Paß zeigen, freundlich gucken, Päckchen bekommen.


    Na herzlichen Glückwunsch! Jetzt stehst Du bestimmt auf "der Liste".


    Ich habe mal recht häufig Sendungen aus den USA bekommen mit dem Effekt, dass ich nun für JEDE Sendung aus den Staaten zum Zollamt tigern darf. Meine Theorie ist, dass das Zollamt eine Liste führt, und sie Sendungen von diesen Personen eh pauschal da behalten und genauer anschauen... ;)

  • Ich habe zu ANDEAN ABYSS eine VideoReview gesehen und muß sagen, von der Mechanik kam es mir auch nicht besonders schwierig vor, sehr euroesk.
    Neben dem trickreichen Details, die es sicher zu berücksichtigen gibt, meinte der Reviewer, daß es vor allem darauf ankommt, bei den richtigen Karten dabei zu sein (im Grunde setzt man jede zweite Runde aus) (wie bei vielen CDGs ist hier Kartenwissen - was kommt noch? - von Vorteil) UND die sehr unterschiedlichen Siegbedingungen der einzelnen Fraktionen im Auge zu behalten.


    Da das Vorabstudium der Karten wohl zu viel verlangt ist, würde ich die erste Partie klar als Lernpartie abhaken.


    Und ich würde am liebsten die Regierung spielen! :)

    UpLive [bgg for trade] - einfach anschreiben, wenn Dich davon was interessiert!

  • @Bernd: Danke, so hatte ich dich verstanden.


    Zitat

    Original von Tom
    Na herzlichen Glückwunsch! Jetzt stehst Du bestimmt auf "der Liste".


    Na, da freue ich mich - toll!


    Zitat

    Original von Sternenfahrer
    Neben dem trickreichen Details, die es sicher zu berücksichtigen gibt, meinte der Reviewer, daß es vor allem darauf ankommt, bei den richtigen Karten dabei zu sein (im Grunde setzt man jede zweite Runde aus) (wie bei vielen CDGs ist hier Kartenwissen - was kommt noch? - von Vorteil) UND die sehr unterschiedlichen Siegbedingungen der einzelnen Fraktionen im Auge zu behalten.


    Die Review habe ich auch bei BGG gesehen. Ich mag solche asymetrische Siegbedingungen.
    Kartenwissen ist ja bei vielen Spielen entscheident - mal mehr, mal weniger: TS, Zeitalter Napoleons uvm.


    Zitat

    Original von Sternenfahrer
    Und ich würde am liebsten die Regierung spielen! :)


    Ja, die FARC ist mir nicht sonderlich sympatisch. Bei meinem Urlaub 2010 habe ich die Auswirkungen des Konfliktes sehen müssen/dürfen.


    Aber hier geht es um historische und nicht moralisch Korrektheit.


    Danke Euch

    Mit Gewaltlosigkeit hat noch nie jemand etwas erreicht. (Montgomery Burns)

    Ich habe zwar keine Lösung, aber ich bewundere das Problem. Präsident der EZB. (Das Känguru)


    Zum Spieleblog


    Einmal editiert, zuletzt von Gerrit ()

  • Zitat

    Original von elevation
    ach...wenn's schon mal Thema ist...ich hab's bei UGG als p500 geordert...wie lange verzögert sich denn die Erscheinung so üngefähr erfahrungsgemäß?


    Ich habe jetzt irgendwas zwischen 4-5 Monate gewartet. Also berechnet zwischen Mitteilung, dass die nötigen Aufträge eingegangen sind bis zur Auslieferung. Diese wurde aber auch immer wieder verschoben. Erst hieß es Anfang Juni, dann Mitte Juli und plötzlich Ende August war meine Kreditkarte belastet.


    Die Zeit kann aber auch der Neuerscheinung geschuldet sein.


    Häppi Waitin'


    Gerrit

    Mit Gewaltlosigkeit hat noch nie jemand etwas erreicht. (Montgomery Burns)

    Ich habe zwar keine Lösung, aber ich bewundere das Problem. Präsident der EZB. (Das Känguru)


    Zum Spieleblog


  • Zitat

    Original von elevation
    ach...wenn's schon mal Thema ist...ich hab's bei UGG als p500 geordert...wie lange verzögert sich denn die Erscheinung so üngefähr erfahrungsgemäß?


    Auch ich habe es bei UGG als Preorder bestellt (wie viele andere Spiele auch).
    Normalerweise bekommen die Händler ihre Ware erst dann von den Herstellern wie GMT oder MMP, wenn diese ihre Preorders alle verschickt haben.
    Bei UGG dauert es dann üblicherweise noch 2-3 Wochen länger, da er erst seinen Container in USA voll bekommen muß, damit er mit preiswerter Luftfracht seine günstigen Preise halten kann.
    Ich schätze, daß UGG es in ca. 3-4 Wochen hier haben wird und dann an uns verschicken kann - manchmal geht's etwas schneller, manchmal dauert's etwas länger.


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • oops zeitgleich ;) Danke Warbear!


    (..ooch...ich hab mich vielleicht etwas doof ausgedrückt...wollte nur mal Fragen, ob das jemand einschätzen kann, wie lange Herr Grebe brauchen wird, wenn GMT die p500 Orders versendet...)

    Einmal editiert, zuletzt von elevation ()

  • Zitat

    Original von elevation
    oops zeitgleich ;) Danke Warbear!


    (..ooch...ich hab mich vielleicht etwas doof ausgedrückt...wollte nur mal Fragen, ob das jemand einschätzen kann, wie lange Herr Grebe brauchen wird, wenn GMT die p500 Orders versendet...)


    Wenn der Container angekommen ist (und der Zoll keine Einwände hat), dauert's nur wenige Tage, bis Udo alles an die Endkunden verschickt hat.
    Das ist auch seine eigenes Interesse, denn er hat nur begrenzten Lagerplatz.


    Ich glaube nicht, daß jemand wirklich objektiv sein kann - alle Meinungen sind subjektiv.
    Natürlich gilt das auch für mich.

  • Hi, hi, der Zoll...

    Mit Gewaltlosigkeit hat noch nie jemand etwas erreicht. (Montgomery Burns)

    Ich habe zwar keine Lösung, aber ich bewundere das Problem. Präsident der EZB. (Das Känguru)


    Zum Spieleblog


  • Du zitierst mich:

    Zitat

    Original von Sternenfahrer
    Und ich würde am liebsten die Regierung spielen! :)


    im Zusammenhang mit Deiner Aussage:

    Zitat

    Original von Gerrit
    Ja, die FARC ist mir nicht sonderlich sympatisch. Bei meinem Urlaub 2010 habe ich die Auswirkungen des Konfliktes sehen müssen/dürfen.
    Aber hier geht es um historische und nicht moralisch Korrektheit.


    Dazu von mir der Hinweis, daß mein Zitat vollkommen willkürlich verwendet werde, und ich überhaupt keinerlei moralische Implikationen in meiner Aussage versteckt hatte.


    Nicht, das noch jemand denkt, ich hätte gemeint, was Du, Gerrit, hineingelesen hast! :)
    Ich finde einfach nur das blau schön.

    UpLive [bgg for trade] - einfach anschreiben, wenn Dich davon was interessiert!


  • Wo Du recht hast, hast Du recht. Ich habe Dir eine moralisch Wertung unterstellt und dieses politisch interpretiert. :aufgeb: Ich ziehe diese hiermit zurück.


    Ich mag blau auch... :)

    Mit Gewaltlosigkeit hat noch nie jemand etwas erreicht. (Montgomery Burns)

    Ich habe zwar keine Lösung, aber ich bewundere das Problem. Präsident der EZB. (Das Känguru)


    Zum Spieleblog