*lach* Nein, zum Glück nicht. Man dachte aber wohl zu erst es handele sich um ein Computerspiel und fragte mich immer danach, ob in diesem großen Kasten eine CD sei!?! Ich muss den Beamten schon ziemlich komisch angeguckt haben. Ich denke mal, dass die FARC-Insignien höchstens in Südamerika verboten sind.
Aber damit war die Sache noch nicht ausgestanden: dann wollten sie wissen, warum Kreditkartenabrechnung und Rechnung zeitlich so weit auseinanderliegen. Dann wollten sie wissen, ob ich das gewerblich mache. Dann wollten sie wissen, warum eine Differenz zwischen Abrechnung und Rechnung besteht... ...und dann entdeckte der Zöllner meine Ein- und Ausreisestempel aus Kolumbien, Bolivien, Ecuador, Guatemala, Mexico usw. in meinem Paß. Ich war echt eine Stunde dort! Und stand im Halteverbot - DAS hat aber niemanden interessiert. Ich dachte, das wäre wie bei der Post - Zettel hingeben, Paß zeigen, freundlich gucken, Päckchen bekommen.
Du meinst, dass die Regel einfach zu lesen und grundsätzlich auf gut zu verstehen ist und 'nur' die Umsetzung das Problem sein könnte - ja, öh, das werde ich dann wohl am Samstag herausfinden müssen.
In meinem 'Spielezirkel' versenden wir die Regeln von Neuerwerbungen meist im Vorfeld per Email, damit sich alle mal kurz einlesen können. Es wind zwei dabei, die kaum englisch sprechen, daher mache ich mir meist die Mühe und übersetze. Daher auch meine Frage.
Gerrit
Ich ziehe diese hiermit zurück.
