Naja der 1. Satz hätte ja auch einfach lauten können: Jeder Spieler prüft seine Hand auf eigene oder offene Lektionskarten.
Im Englischen ist es übrigens nicht besser auch dort ist "should check their hand".
Aber je öfter man die beiden betreffenden Abschnitte ließt, umso mehr denke ich, dass ihr es ganz gut verstanden habt wie es wahr. gemeint ist. Mag zwar den offenen Lektionen einen netten Twist geben, ich werde nur umso mehr AP brauchen wenn ich die nächste offenen Lektion in der Hand habe und anfange bereits gezogene Katzenfarben zu zählen und Wahrscheinlichkeiten für noch kommende Katzenfarben zu errechnen .