Kennt Ihr das: Tolles Spiel auf Kickstarter gesehen...muss ich haben! Ist in englischer Sprache...egal. Ob das nochmal rauskommt? Also, kaufen!!!
Mir passiert...
Nemos War: Vor langer Zeit... Erste Kleinstauflage auf BGG gesehen...dann gab es ein Re-Design (aktuelles Aussehen). Noch eine Box in Essen 2017 gesehen....gezögert und nicht gekauft. Dann auf BGG ergattert! Und nun??? Es kommt auf Deutsch
FreshWater Fly: Auch hier fast parallel die deutsche Ausgabe auf dem Markt. Habe es aber fein auf Kickstarter gebackt (englisch). (Wenngleich das Spiel sprachneutral ist).
Bisher Glück gehabt mit The Galerist (nur auf Englisch)..,kürzlich die Deutsche Anleitung gekauft.
Glück gehabt mit Galaxy Defenders (lange gewartet...dann deutsche Ausgabe).
Glück gehabt mit Unheil über Kilforth (Gloom of Kilforth)... gezögert und dann Deutsch gekauft.
Terminator bleibt wohl auf Englisch... kürzlich gelesen auch Everdell auf Deutsch...
Aber die oben besagten Spiele!!?? Ihr kennt bestimmt noch mehrere solcher Überraschungen und wisst um das Dilemma!?
Vor allem empfinde ich es "ärgerlich" bei storylastigen Spielen bzw. solche mit viel Text im Spiel.
Wie handhabt ihr es? Verkauft ihr die engl. Ausgabe (wer will sowas haben)? Übersetzt ihr alles fein? Ignoriert ihr es? Oder ärgert ihr Euch, habt schon ein Haufen Erweiterungen (engl) dazu, kramt Euch die evtl. angebotene deutsche Anleitung aus dem Netz und
Gruß aus Berlin