Gerade nochmals alles durchgegangen. Ist leider nirgends aufzufinden.
Weisst Du, mjellnom, an wen man sich da wenden kann?
War mir nicht sicher ob Pegasus hier der richtige Ansprechpartner ist, da Kickstarter Fulfillment.
Hoffe sie haben die Austauschkarte überhaupt einzeln vorrätig.
Die wird bei kir zwar aufgelistet, fehlt aber leider bzw. habe ich sie noch nicht gefunden wenn in ieiner Box. Im Versandkarton leider nichts.
Mal auch zwischen dem ganzen Polstermaterial schauen. Die muss eigentlich irgendwo sein.
Gerade nochmals alles durchgegangen. Ist leider nirgends aufzufinden.
Weisst Du, mjellnom, an wen man sich da wenden kann?
Wird wohl die Replacementkarte sein, siehe meine Lieferinfo. Wird wohl nur für die deutsche Auslieferung relevant sein.
Die wird bei kir zwar aufgelistet, fehlt aber leider bzw. habe ich sie noch nicht gefunden wenn in ieiner Box. Im Versandkarton leider nichts.
Bei meiner deutschen KS Version ist noch eine einzelne Karte mit im Paket gewesen. Was hat es mit dieser auf sich?
Das ist ein sehr wichtiger Hinweis. Meine lag unten im Paket unter dem Verpackungsmaterial. Hab die eher durch Zufall gefunden.
Bei mir lag diese Karte leider weder im Karton noch in der Spielebox.
Gibt es iwo eine Info was es mit dieser Karte auf sich hat und auch wo man sich melden kann wenn diese fehlen sollte?
Ich habe hier NICHT die Meinung vertreten, dass die Backer zu recht erzürnt sind und kenne die Gegebenheiten bei allen gennanten Projekten, da ich im jeden einzelnen als Backer vertreten bin.
.....haust aber erstmal sowas wie vorher von Dir geschrieben raus....
Sorry, aber wenn ich diese Diskussion nicht führen möchte, schreibe ich nichts dazu....besonders, wenn ich keine Ahnung habe.
Zieht doch einfach eure Schlüsse daraus... macht keine KS mehr oder was auch immer.
Genau das!
Ich hab von der Stimmung bei den Backern (Disclaimer: natürlich nicht alle) geschrieben.
Mit keinem (!) Wort habe ich irgendjemand angeprangert.
Genau das wollte ich ja nicht. Aber man kann natürch was reininterpretieren und dann gemeinsam in der Masse darin aufgehen. Feel free
Ich habe allein auf die Stimmung hingewiesen.
Und für welchen Zweck? Stimmungmache gegen Pegasus?
War nicht Sinn und Zweck.
Es ist ermüdend, aber bitte hier nochmals zitiert:
„. Die Diskussion ob gerechtfertigt oder nicht möchte ich hier gar nicht führen. Es geht mir mehr um das hervorgerufene negative „Echo“ welches unleugbar vorhanden war:“
Ich habe hier NICHT die Meinung vertreten, dass die Backer zu recht erzürnt sind und kenne die Gegebenheiten bei allen gennanten Projekten, da ich im jeden einzelnen als Backer vertreten bin.
Ich habe allein auf die Stimmung hingewiesen.
Na ja, Pegasus tritt in letzter Zeit Backern immer wieder „auf die Füsse“. Die Diskussion ob gerechtfertigt oder nicht möchte ich hier gar nicht führen. Es geht mir mehr um das hervorgerufene negative „Echo“ welches unleugbar vorhanden war:
- Cthulhu Wars
- Robinson Crusoe
- what‘s next?
Mich irritiert ein wenig, dass von PVC bei der Matte die Rede ist. Das ist hoffentlich nicht tatsächlich so ein Teil mit harter Oberfläche, das niemals glatt auf dem Tisch liegt.
Wo hast du das gelesen?
Im neuesten Update schreiben sie "This high-quality Neoprene playmat with stitched edge is double-sided for the first time! "
Die E-Mail die ich erhalten habe sprach von:
„
Rebirth Playmat
Here is finally revealed the mysterious new playmat for Rebirth. This high-quality PVC playmat is double-sided for the first time! „
Den Button in der Mail von Kicksrarter brachte mich zur Kickstarter App . Dort war aber nichts zu machen.
Bei mobilen Ansicht der Kickstarter Seite war ein roter Hinweis und dann kam auch die sms meiner Kredikarte.
Komisch
So hat es bei mir auch funktioniert. Danke!
Alles anzeigenAlso ich muss sagen, dass es schon etliche kleinere oder größere Fehler auf den deutschen Karten gibt, die teilweise schon ärgerlich sein können.
Nur ein paar Beispiele vom Spiel gestern:
- Manche Karten heißen anders als auf der Magieschulen Übersicht mit den beiden Deck Optionen, daher sucht man sich nen Wolf wenn mans nicht weiß.
- Manche Karten haben vereinzelt englische Wörter, z.B. "mache dies THEN erhalte das".
- Der Ausdruck Runde wird teilweise unterschiedlich verwendet - gleiche Problematik wie beim englischen Turn und Round.
- Wenn man streng nach RaW gehen würde wären manche Sprüche hart "unbalanced", z.B. auf der Animierten Objekte Raum Heimsuchung steht "sobald ein Zauberer EINEN Raum betritt erhält er 3 Schaden", hier ist zwar recht klar, dass "DIESER Raum" gemeint ist aber es gibt auch andere Karten, die dann zu Diskussionen führen können.
- Die Quest "Salzsäule" (und auch ein paar andere, die mir gerade nicht einfallen) ist sehr merkwürdig formuliert, so dass mir nicht klar war um was es genau geht bzw. wie man das überprüfen soll. Hier soll man die "Runde" (wieder: mein Zug, die Aktionsphase oder eine komplette Spielrunde mit allen Phasen?) im gleichen Raum beenden wo man sie begonnen hat...
Je öfter man es spielt, desto eher kann man solche Sachen beantworten aber ich hatte bisher noch kein Spiel (von insg. 6), bei dem nicht diskutiert wurde oder auf BGG nachgeschaut werden musste weil es sich weder durch Karte oder Regelbuch hatte beantworten lassen.
Ich finde das Spiel trotzdem überragend, spiele es sehr gerne und hoffe, dass das in Rebirth alles etwas mehr Feinschliff bekommt!
Daher meine Frage da ich solche Aussagen schon ab und an gelesen habe. Wäre schön wenn hier bei der neuen Kampagne mit etwas mehr Feinschliff gearbeitet wird.
Immerhin zahlt man ja doch einiges für solch ein Spiel.
Zur deutschen Lokalisation im Sinne von, wer wird übersetzen, ist aber bisher noch nichts bekannt?
Habe da im Hinterkopf, dass die Übersetzungsarbeit im ersten KS nicht so optimal war. Weiss da jmd was?
Dann hast Du das falsch im Hinterkopf
Die Karten sind insgesamt ganz gut übersetzt mit kleinen Unstimmigkeiten - aber das ist schon sehr ok.
Danke. Dann scheint es wohl keinen Grund zur Sorge zu geben.
Zur deutschen Lokalisation im Sinne von, wer wird übersetzen, ist aber bisher noch nichts bekannt?
Habe da im Hinterkopf, dass die Übersetzungsarbeit im ersten KS nicht so optimal war. Weiss da jmd was?
