Sleeves: Grüne FFG bzw. grüne DocsMagic (Standard American). Zusammenklebende Sleeves hatte ich noch nie. Und ehrlich gesagt hätte ich die feuchten Finger lieber an Sleeves als an aufsaugender Pappe.
Zur Übersetzung: Das wird noch etwas dauern. Die Erweiterung bringt neben DNS-Karten auch eDNS-Karten mit rein. Unsere Diskussion startete dann darüber, ob man den Text der Manipulationskarten des Grundspiels so ändert/übersetzt, dass dort (e)DNS oder DNS/eDNS steht, wenn es passt.
Im Regelheft gibt es dazu eine Regel vom Schlage "Wenn nicht verb X oder Y davor steht, sind beide Arten gemeint". Total holzig - sowas könnte man mit einer Fanübersetzung direkt verbessern, sodass man nicht mehr nachdenken muss. Stellt sich aber heraus, dass auch Ninth Heaven Games gar nicht so sehr den Plan davon hat, was die eigenen Karten machen, denn scheinbar haben sie noch eine andere Ansicht darüber, wann der Begriff DNS auch zu eDNS zählt und wann nicht.
Darüber hinaus kommen dann Regeln zu Tage wie "Erhalte SP für $ wie bei der Schlusswertung". Sowas ist mir zuwider, weil jeder Anfänger direkt fragen müsste, wie das nochmal bei der Schlusswertung gewertet wird und so die Karte auf seiner Hand offenbaren würde. Im ersten Schritt wollten wir schlicht "erhalte sofort 1 SP für je 3 $" schreiben. Doch mit der Erweiterung kam wohl ein Spezialist, der schon 1 SP für 2 $ in der Schlusswertung gibt. Dann stünde Regel auf Karte A über Regel auf Karte B. Daher wird es wohl bei "wie bei der Schlusswertung" bleiben.
Ziemlich unbefriedigend manchmal...