werden denn die deutschen PDFs noch ausgehändigt? Liest sich in dem Update nicht so direkt
hört sich so an
werden denn die deutschen PDFs noch ausgehändigt? Liest sich in dem Update nicht so direkt
hört sich so an
Kommentar zur deutschen Übersetzung der Anleitung, welche kurz downloadbar war:
Ok. Zur deutschen Übersetzung muss ich sagen, dass das eine sehr frühe wip Version ist, die nichtmal ganz fertig übersetzt wurde, geschweige denn in irgendeiner Form Korrektur gelesen wurde wusste nicht, dass sie die hier veröffentlichen da wird sich noch einiges ändern.
Macht euch also nicht die Mühe Fehler zu suchen, es wird sehr sehr viele geben und es wird eh noch komplett überarbeitet. Da sind teils noch platzhalter texte drin bzw einige begriffe werden boch kompeltt ausgetauscht. Sie wollten nur sehen, dass an der Übersetzung gearbeitet wird, es war nicht die Rede davon dass das veröffentlicht wird. Wir haben noch lange Zeit mit der Übersetzung und der Text wurde nicht mal durch die autokorrektur gejagt
Kurze Frage Lydian, wird es auch die deutschen PDFs geben?
dazu weiß ich nicht mehr, als in Updates und Kommentaren steht
Gibt es denn inzwischen was neues?
Wenn es irgendwas gibt, das nicht in den Updates steht, dann schreib ich es schon.
Zum Ende des PMs und Shippingkosten soll alles im nächsten Update stehen und dann sind alle Infos da, so dass jeder sich das final überlegen kann.
Ok, zu shipping und Ende des PMs gibt es noch keine Neuigkeit, aber bezüglich der Sprachversionen.
Das ist letztendlich kein Addon geworden sondern ersetzt die englischen Materialien und kommt in der Spielschachtel unter und ist nicht extra. Die Folge ist, dass die 4er Packs jetzt doch wieder sprachlich einheitlich sein müssen.
Daher habe ich oben die Liste etwas umgeordnet. Momentan klappt das mit den 4ern noch nicht. Bevor jemand vielleicht doch hin und her wechseln möchte, würde ich noch warten, wie es mit den Versandkosten final ausschaut und erst danach irgendwelche Entscheidungen treffen.
Wird sich lösen lassen.
Deutsche Anleitung liest sich oberflächlich ganz gut. Bin doch am überlegen ob ich nicht das deutsche Pack dazunehme. Wie lange haben wir denn Zeit Lydian?
Beachte, es gibt kein deutsches Pack mehr, nur ein deutsches Spiel. Und die 4er müssen jeweils dieselbe Sprache haben.
Ok, zum Shipping gute Nachrichten denke ich.
Grundspiel ca. 13€, Erweiterungen 1€
Ist wer im PM drin und kann sagen was ein Spiel alleine kostet? So aus Interesse und, um vergleichen zu können?
[Generell und zu den Erweiterungen im Besonderen: Die Kosten sind nicht linear, sondern springen hin und wieder und auch nicht immer gleich. Daher können sich die Kosten bei mehr oder weniger Teilnehmern noch ein wenig verschieben aber Stand jetzt ist's wie es oben steht.
Zu den AddOns: Da wird es z.B. nach 4 Allins teurer, beim Terrain nach 7 und bei den Trays 10. Ich werde da jetzt wegen ein paar 10erl hin oder her aber keinen Faktor ausrechnen, sondern pauschal alle gleich bewerten.]
Deutsche Anleitung liest sich oberflächlich ganz gut. Bin doch am überlegen ob ich nicht das deutsche Pack dazunehme. Wie lange haben wir denn Zeit Lydian?
Beachte, es gibt kein deutsches Pack mehr, nur ein deutsches Spiel. Und die 4er müssen jeweils dieselbe Sprache haben.
Wenn es geht, würde ich gerne auf deutsch wechseln. Wenn das nicht möglich ist, bleib ich natürlich bei Englisch. Danke!
Ach ja VAT. Bei den 13 ist keine VAT mit dabei
Wir zahlen dann also ca. 1/3 shipping
Beachte, es gibt kein deutsches Pack mehr, nur ein deutsches Spiel. Und die 4er müssen jeweils dieselbe Sprache haben.
Wenn es geht, würde ich gerne auf deutsch wechseln. Wenn das nicht möglich ist, bleib ich natürlich bei Englisch. Danke!
Geht, hab dich mal mit meinem deutschen Auffüller getauscht.
Ich habe eine Konversation mit allen Teilnehmern gestartet, wer da nicht dabei ist, bitte Bescheid geben.
Und nochmal überprüfen, ob die Angaben im ersten Post korrekt sind.
Ok, hab den Eingangspost aktualisiert.
Ist jeder in der richtigen Sprache?
Gibt es wen, der auch Englisch nehmen würde? (Würde gerne noch jemand tauschen) Oder zwei weitere die auch lieber deutsch hätten?
Ich bin bereits bei Englisch, aber falls es für irgendwelche Planungen hilft, könnte ich auch noch einen weiteren Pledge nehmen. Nur für eine Übersetzung möchte ich nicht zahlen.
Ok, hab den Eingangspost aktualisiert.
Ist jeder in der richtigen Sprache?
Gibt es wen, der auch Englisch nehmen würde? (Würde gerne noch jemand tauschen) Oder zwei weitere die auch lieber deutsch hätten?
Hi Lydian,
ich war eigentlich mit Deutsch dabei. Im Eingangspost stehe ich jetzt aber bei Englisch. Würdest du das bitte wieder abändern zu Deutsch. Danke
Ich würde auf Englisch wechseln aufgrund des Mehrpreises.
Lydian bei manchen, die bei Deutsch eingetragen sind, steht 'Language Pack' dabei, bei anderen nicht. Hat das etwas zu sagen? Oder ist das nur das Resultat der mehrfachen Reorganisation der Pakete?
vergessen das zu löschen nachdem ich sie verschoben habe
Alles anzeigenOk, hab den Eingangspost aktualisiert.
Ist jeder in der richtigen Sprache?
Gibt es wen, der auch Englisch nehmen würde? (Würde gerne noch jemand tauschen) Oder zwei weitere die auch lieber deutsch hätten?
Hi Lydian,
ich war eigentlich mit Deutsch dabei. Im Eingangspost stehe ich jetzt aber bei Englisch. Würdest du das bitte wieder abändern zu Deutsch. Danke
Finde keine Reaktion per PN oder im Thread auf die Frage, wer das Language AddOn zum Mehrpreis will.
Zwecks Auffüllen würde ich noch warten, bis alle Rückmeldungen eingegangen sind.
Nächstes WE (18./19.02.) wär die Deadline dafür, und dann ist noch Zeit, es zu organisieren wenn hin- oder hergeschoben werden muss.
@ChrisBock ich hab keine Kontaktdaten von Dir. Falls du das liest meld dich.
ich nehme gerne ENGLISCH bin aber glaube ich auch so eingetragen.
Sorry, sollte ich das vergessen haben zu schreiben.
Ja, ich hätte gerne das Language AddOn. Geld versuche ich heute Abend noch zu schicken.
Finde keine Reaktion per PN oder im Thread auf die Frage, wer das Language AddOn zum Mehrpreis will.
Sorry, sollte ich das vergessen haben zu schreiben.
Ja, ich hätte gerne das Language AddOn. Geld versuche ich heute Abend noch zu schicken.
nur das es mittlerweile die Sprachversionen nicht mehr als AddOn gibt, was alles wesentlich einfacher gemacht hatte, sondern stattdessen jetzt doch ins Spiel integriert, was bedeutet, dass es bei den 4er Paketen jeweils dieselbe Sprache sein muss.
Und alle deutschen 4er sind voll.
Ergo müsste jemand mit dir tauschen wollen. Oder mindestens zwei weitere wollen ein deutsches Spiel (und ich füll dann auf), damit ein weiterer deutscher 4er zu Stande kommt.
Sorry, sollte ich das vergessen haben zu schreiben.
Ja, ich hätte gerne das Language AddOn. Geld versuche ich heute Abend noch zu schicken.
nur das es mittlerweile die Sprachversionen nicht mehr als AddOn gibt, was alles wesentlich einfacher gemacht hatte, sondern stattdessen jetzt doch ins Spiel integriert, was bedeutet, dass es bei den 4er Paketen jeweils dieselbe Sprache sein muss.
Und alle deutschen 4er sind voll.
Ergo müsste jemand mit dir tauschen wollen. Oder mindestens zwei weitere wollen ein deutsches Spiel (und ich füll dann auf), damit ein weiterer deutscher 4er zu Stande kommt.
Hab gerade mal geforscht, wann du das geschrieben hattest (September). Da waren wir im Urlaub und da ist das bei mir untergegangen, Sorry.
Da ich nie aktiv gesagt habe auf englisch wechseln zu wollen, bin ich davon ausgegangen, dass ich weiterhin in einem 4er Pledge deutsch bleibe - blöd gelaufen. Da meine Gruppe nur deutsch spielt, würde ich es auf englisch nicht haben wollen. Daher die Frage: möchte jemand tauschen? Wäre mega nice.
Sollen wir hier ebenfalls ne Abstimmung zu den 4 genannten Optionen machen, damit Lydian für uns alle einen gesammelten Kommentar abgeben kann!?!?
Für mich gerne Option A, B wäre auch noch ok.
Sie haben mich diesbezüglich heute auch angeschrieben, wie es bei uns aussieht. Dazu mach ich dann gleich noch einen Umfragepost
Guten Morgen Lydian.
Ich habe den Chatverlauf durchstöbert und uns hier nochmal zitiert. Da ich mich hier und auch in der Abstimmung klar für Option A (volle Übersetzung) oder alternativ Option B (volle Übersetzung, teilweise als pdf) ausgesprochen habe, war das für mich eigentlich klar und erledigt.
Ich danke dir nochmal für den ganzen Aufwand und die Orga, die du für uns leistest. Wäre trotzdem extrem schade, wenn es für mich jetzt keine deutsche Version geben sollte.
LG
Ich wollte eigentlich nicht durch unnötige Kommentare den Thread verlängern und somit unübersichtlicher machen, aber ich markier der Einfachheit halber mal: ich hab Englisch bestellt und bleibe auch dabei, vielen Dank!
Sie haben mich diesbezüglich heute auch angeschrieben, wie es bei uns aussieht. Dazu mach ich dann gleich noch einen Umfragepost
Guten Morgen Lydian.
Ich habe den Chatverlauf durchstöbert und uns hier nochmal zitiert. Da ich mich hier und auch in der Abstimmung klar für Option A (volle Übersetzung) oder alternativ Option B (volle Übersetzung, teilweise als pdf) ausgesprochen habe, war das für mich eigentlich klar und erledigt.
Ich danke dir nochmal für den ganzen Aufwand und die Orga, die du für uns leistest. Wäre trotzdem extrem schade, wenn es für mich jetzt keine deutsche Version geben sollte.
Die explizite Nachfrage hat schon Sinn gemacht, nicht jeder, der sich für A oder B entschieden hat wollte das dann am Ende auch. Zudem sind die in der Umfrage genannten Optionen letztlich gar nicht verwirklicht worden, sondern sie haben sich entschieden es nicht als eigenes AddOn zu machen.
Ok, dann bis morgen letzte Chance noch mal zu checken, danach bestell ich das so.
Dann nochmal meine Frage/Bitte ob jemand sein deutsches gegen ein englisches Exemplar tauschen möchte?
Ok, dann bis morgen letzte Chance noch mal zu checken, danach bestell ich das so.
Besteht noch die Möglichkeit, meinem deutschen Paket ein Dice Set hinzuzufügen? Oder hast du schon bestellt?
Okay, dann ist hier auch erstmal zu.
Änderungsmöglichkeiten die noch bleiben:
Englisch -> deutsch (x2/x3)
keine Teilnahme -> deutsch
Von El_cheffo und ChrisBock (Paypalnachricht war meine einzige Möglichkeit bei ihm, hat jemand eine andere Kontaktmöglichkeit?) hab ich keine Rückmeldung erhalten. Zur Not muss ich halt ein paar Spiele nachher anderweitig zu verkaufen versuchen.
Falls ich nicht irgendetwas erfahren sollte, was nicht auf der KS selber nachzulesen ist, würde ich mich das nächste Mal melden, sobald die Spiele auf dem Weg zu mir sind und Versandfragen klären.
Ok, dann bis morgen letzte Chance noch mal zu checken, danach bestell ich das so.
Besteht noch die Möglichkeit, meinem deutschen Paket ein Dice Set hinzuzufügen? Oder hast du schon bestellt?
während dem Tippen nicht gesehen ...
Ganz knapp, aber geht noch.