Moin,
es gibt ja einige Karten, da kommen Plättchen rauf, wenn sie ausgelegt werden (z.B. beim Unterschlupf/Unterkunft des ersten Abenteuers werden einige Hölzer ausgelegt bzw. beim Häuptling des zweiten Abenteuers plaziert man Fische). Im jeweiligen Kartentext der dt. Ausgabe steht, dass diese Plättchen abgelegt werden, wenn man die entsprechenden Würfelproben erfüllt hat. Was habe ich darunter zu verstehen? Bekommt die Spielgruppe diese Plättchen als Erfolg ins eigene Lager oder werden sie wieder in den allgemeinen Vorrat zurückgelegt?!?! Wenn letzteres der Fall sein sollte, WARUM legt man die Dinger dann überhaupt auf die Karte, man benutzt doch die grünen Haken-Plättchen, um den (teilweisen) Erfolg zu dokumentieren? Das wäre also eine reine Arbeitsbeschaffung, die Dinger abzuzählen und auszulegen. Außerdem wird es dann deutlich schwerer, so ein Kapitel erfolgreich zu überstehen. Aber die Vokabel "ablegen" benutzt die Redaktion bei Karten ebenfalls und da werden diese auf einen Ablagestapel verfrachtet, sind also aus dem Spiel...
Die relativ kurze Anleitung ist wirklich kein Meilenstein geworden. Da übersieht so gut wie jeder die Passage mit den Ruhmessternen, die man nur bei Würfelproben, die durch Aktionen ausgelöst werden, einsetzen darf. Jeder will die Sterne auch in der Nacht nutzen, aber da macht man eben keine Aktionen... Ein simpler Satz im Absatz bei der Nacht hätte dies klargestellt...