Gab es inzwischen mal Infos zur Übersetzung?
Beiträge von Ovaron im Thema „Firefly: The Game - 10th Anniversary Collector's Edition“
-
-
Ich bin dann doch raus, dass mit der Übersetzung ist mir zu heikel. Gerade erst hat man bei Legend Academy alle Sprachfassungen außer Englisch gecancelt, weil so wenig gebacked haben.
Hier bei Firefly fand ich die Summe der Sprachpledges von Anfang an sehr niedrig.
-
Ich versuche nur mir das Spiel auszureden, zunächst wechsel ich von Gamefound zu Magierspiele und wenn es da nicht klappt, habe ich es überstanden ;-).
Aber ich denke auch, dass man noch während des LatePledge zum gleichen Preis einsteigen kann. Bisher gab es keine Gamefound-Kampagne wo es anders war. Bei Eso hatten sie für einzelne Addons höhere Preise angekündigt aber wurden die auch erhöht?
-
Vielleicht haben sie sich noch nicht entschieden, ob sie die deutsche Version auch wirklich bringen? ;-). Ich werde wohl rausgehen und auf mein Glück hoffen. Zumindest im PM wird man nochmal zuschlagen können.
-
Habe auch nachgefragt bei CoD, da muss ich auch innerhlab von zwei Wochen zahlen, ansonsten wird es storniert
-
Falls sie deutsch anbieten, bestelle ich bei denen vor, vor allem zu dem Preis.
-
Habe mal Star Wars Outer Rim gespielt, um ein Gefühl für das Spielprinzip zu bekommen.
Also außer Typ "Sandbox" und Thema "SciFi" haben die beiden Spiele absolut nichts gemeinsames. Das ist wie Agricola und Grand Austria Hotel.
Ich habe mir zu Firefly Videos angeschaut und SW Outer Rim gespielt. Die sind sicherlich nicht gleich aber haben doch einige Ähnlichkeiten. Die Gemeinsamkeiten hat Huutini ja schon schön aufgezählt.
Die größten Unterschiede in meinen Augen ist noch, dass die Karte/Map/Verse schön groß ist, außerdem kann man bei Firefly andere Spieler aktiv angreifen.(was aber manche auch als störend empfinden können). Auch finde ich es bei Outer Rim netter, dass man nicht soweit zurückgeworfen werden kann, wenn eine Probe misslingt.
Ich fasse es mal so zusammen. Für mich sind die Unterschiede nicht groß genug, um knapp 300 Euro auszugeben und dann ist noch nicht bekannt, wie die Qualität der Übersetzung/Komponenten wird. Cool finde ich das Spiel trotzdem und vielleicht schreiben sie ja noch was zu den Themen, damit ich das Investment wage
-
Habe mal Star Wars Outer Rim gespielt, um ein Gefühl für das Spielprinzip zu bekommen.
Ich wäre gerne am Ende dabei, alleine wegen Firefly. Leider äußern sie sich nicht auf Fragen zur Übersetzung und auch nicht zu anderen Qualitätsthemen. (Hatte bezüglich der Kartenqualität eine Frage gestellt). Derzeit bin ich noch drin aber mit der Tendenz am Ende doch nicht zu backen. (vor allem da ich OuterRim schon habe).
-
Ich werde mal einige Partien Outer Rim spielen und mich dann entscheiden, sollen sich ja ähnlich sein
-
Ich schwanke noch immer und hoffe das sie während der Kampagne noch auf ein paar Fragen eingehen. Was mir Kopfschmerzen bereitet ist die Übersetzung aber auch die Qualität der Karten.
Habe mir auch inzwischen Videos angeschaut und wäre es nicht Firefly, würde ich es skippen. Ich habe ja schon Outer Rim, was in eine ähnliche Kerbe schlägt. Echt schwer gerade.
-
Ich habe mal in den Kommentare nachgefragt, ob sie die bestehende Übersetzung nutzen oder komplett neu machen wollen.
-
Ich nehme normal immer deutsch aber wenn ich sehe, wie wenige sich eine Sprachversion nehmen habe ich arge Bedenken, o die Übersetzungen wirklich gemacht werden.
-
Ich bin vorerst drin (Fan der Serie) und schau mir in Ruhe das an. Eventuell werde ich aber vor Ende wieder rausgehen.